“Little jest, indeed!” retorted Cornelia almost grimly. “When Dorothy

opened the bundle, of course I supposed that Oliver had enclosed the

cigarettes for his own use. But Dorothy said, ‘No, mother, they are

for me. Father promised them to me on my birthday.’ She opened the

box, and there was a poem from Oliver, addressed, ‘To my daughter

Dorothy with her first box of cigarettes,’ with a lot of rigmarole

warning her against the excess of smoking more than one at a time!

I thought he had gone crazy, and I was so angry that I snatched the

cigarettes and the case from her and threw them into the fireplace.”

“If you take the jest seriously,” I said, “I don’t blame you for

being perturbed. I haven’t any clear moral principle on this point.

Many girls do smoke; and I think we shall ultimately have to concede

that smoking isn’t a ‘sex function.’ But smoking and Dorothy don’t

go together, in my feeling for the fitness of things. It seems like

offering snuff to Viola or a Manila cigar to Rosalind. (You ought not

to forget, by the way, that those two girls did wear knickers.) But

smoking—why, I should as soon think of offering a plug of tobacco to

you, Cornelia.”

“Ugh! Don’t be disgusting,” she pleaded.

“I’m not disgusting. I am only expressing my sense of the

immeasurable gulf that lies between you and anything of questionable

taste. But go on with your story.”

“Well, Oliver arrived that night. When I asked him what he meant

by the performance, he laughed in that infectious, irresistibly

disarming way he has, and said, ‘Oh, I have been reading Heywood

Broun on the care and nurture of children. The young man has ideas.

He thinks the way to equip youth for the battle of life is to gird

upon them the sword of early experience, the buckler of knowingness,

and the whole armor of sophistication. And I’ve decided to turn over

a new leaf and meet my children halfway. Treat them like equals,

instead of like superior beings. Dorothy will learn to smoke next

fall, when she goes to college. It may be the only useful thing

she will ever learn there. _Qui sait?_ But if she waits till then,

she will learn with a parcel of silly goslings who will think it

is devilish. Let’s try the effect of having her begin now at the

domestic fireside with her own father and mother, who don’t think it

devilish.”

I could seem to see a certain reckless experimental method in

Oliver’s madness—as in the serious proposal of some other reformers

for “communal bathing” in the household, as an antidote to precocious

sexual curiosity. It was an experiment which I should be willing to

have tried on a dog. It had something in common, indeed, with an

undeveloped notion of my own on the use of moral antitoxins. But I

could also see that Cornelia saw nothing of the sort. So I merely

asked, “And what did you say?”

“I said,” she replied, “that Dorothy’s mother did think it

devilish—that Dorothy had never seen her mother smoking and never

would. He laughed again and said, ‘Then she will never learn

to do it like a lady.’ I inquired whether he were incapable of

distinguishing between what is permissible in a man, perhaps

pardonable in his typist, and what is undesirable in his

seventeen-year-old daughter. He reminded me that three fourths of

the ladies he knows smoke, and that Russian women, French women,

and English women can’t understand why we make a moral issue of it.

I said, ‘So much the worse for them. I am sick of having something

obviously bad in America excused merely because something obviously

worse exists elsewhere.’ He said, ‘Cornelia, you are a Little

American. You are out of step.’ And I lost my temper, and exclaimed,

‘Oliver, you are a great idiot! Dorothy hasn’t smoked yet, and she

wouldn’t think of smoking now, if she hadn’t a fool for a father.’”

II

FLAGS OF REVOLT

As this was the first and remains the only occasion in my life

on which any married woman has ever revealed to me any serious

altercation between herself and her husband,—though I have been

informed by others that such revelations are not uncommon,—I was

astounded.

“Why, my dear Cornelia!” I exclaimed, “that was a fighting word. Was

it then that Oliver beat you?”

“No,” she answered with a partially reassuring smile, “I wish he had.

Oliver sulks when he is angry. I flash out what I feel, and have it

over with. Oliver sulks and plots some revenge—some ingenious, horrid

little revenge that he knows will make me furious.”

I gasped inwardly—if one can do that; but I tried to play the part of

the unruffled confessor. I was learning so much that was new to me

about happy family life. “Well, what did he do next?” I asked.

“He took a box of cigars and a novel and went up to his room, to bed.

At six o’clock in the morning he got up and roused the household,

apparently in the jolliest humor, ringing all through the house the

big dinner-bell that we use to call the children from the woods. He

made Dorothy put on her new knickers, and got the car out, and drove

off to town with the children, ‘for a lark,’ he said. They came back

about noon, and drove up to the door, and honked. I went out; and

there was Dorothy in her knickers on the front seat with her father,

both of them smoking, and Dorothy with her hair—her lovely soft

hair—bobbed above her ears, and her neck shaved like a convict’s. I

could have cried—either with grief or with rage. And Oliver, simply

bubbling with joy, called out, ‘I’ve met them halfway, Cornelia

darling!’ Wasn’t he horrid? Wasn’t he perfectly horrid? I didn’t cry.

But Oliver went back to New York by the afternoon train. And now you

know why there was no birthday party last night.”

III

BLOOM

“Cornelia,” I said after a moment of intense meditation, “I think—I

am not sure, but I think you are making a mistake.”

“I am sure!” she retorted. “I am not making a mistake. I know

perfectly well what I am doing. I have never been more certain about

anything in my life than that Oliver is wrong—utterly wrong. What

mistake am I making?”

“You are making the mistake which nine tenths of the good people of

our generation are making in dealing with their own children. You

are making the mistake of trying to suppress the symptoms instead of

diagnosing the disease. Knickers and the rest are symptoms. Of what?

You ought to be thinking about that, but you are not. Cigarettes and

bobbed hair are flags of revolt. You are interested only in capturing

the flags and burning them. But what is the revolt about? That is

what you ought to be thinking about; and you aren’t thinking about it

at all.”

“I am thinking about it,” she protested. “I am thinking about nothing

else. I am not a simpleton. Personally I do abominate bobbed hair

and cigarettes, but I am not afraid of them. What I am afraid of is

the disease, or the revolt, of which they are the signals. It is the

state of mind which goes along with them. It is the precious and

irrecoverable things that disappear when these things appear.”

“I don’t quite follow you.”

“I mean the sweetness and freshness of young girls—their bloom.

Don’t you care, don’t you really care, even you—Oh, how shall I make

you understand what I feel about the preciousness of the bloom on

things, and on boys and girls who have been brought up happily and

wisely in the right surroundings! Ever since I can remember I have

had the strangest ecstatic sense about everything that has just come

new into the world—dewy things, roses and morning glories early in

the morning, little bits of babies, a pear tree all a soft mist of

white blossoms, the slender little new moon in a green sky low in the

west over treetops at nightfall, robin’s eggs, just peeped at, in a

lilac bush, the rosy-white tips of old grapevines, the silvery mist

of plums before they are picked—anything, everything lovely before

dust or heat has touched it and before anyone, anyone, has pawed it

over. When I was a young girl my heart fairly ached with tenderness

for this quality in things—and with a passionate desire to preserve

it. When one grows older, the desire doesn’t die out; it becomes

only intenser, sharper, with years, till it goes through one like

pain. And as I was walking over here this morning, I kept thinking

of all these things that have it—have the bloom; and of my little

Dorothy—who had it, till her own father brushed it off.”

Cornelia uttered this speech swiftly and with a kind of soft, eager,

glowing sincerity which terribly disquieted my judgment. But I

somehow felt that I had slipped into the position of advocate for

the rest of Cornelia’s family, which stood at the moment in dire

need of advocacy. I smothered my instinctive emotional response, and

exclaimed:

“Nonsense! What you value in Dorothy can’t be brushed off. Bloom is

only the transient breath of qualities that extend in her from rind

to core, like the red in a blood orange. You are reveling in a mood,

or you yourself would recognize that bloom—intactness—is preserved

only by unsuccessful, undiscovered, sterile things. If it remains, it

becomes a badge of uselessness. It is meant only for a brief seasonal

show, which we may enjoy while it lasts; but it is silly to grieve

over it. Other beauties follow—the full moon, and birds that break

the lovely blue shells to bits and sing. Dorothy is breaking through

her shell. That is all.”

Cornelia sighed: “If it only were! But you don’t know anything

about the revolution that takes place in a girl’s mind, and in her

character, the moment she puts on the badge of those who have ceased

to care for ‘intactness!’”

“I’m not sure that I do.”

“Well, the next time that you see three girls with bobbed hair and

knickers—abominable word!—and with cigarettes in their mouths, edge

up to them and overhear if you can what they are talking about: some

unmentionable novel, some unprintable verse, some unspeakable ideas

of some outrageous ‘reformer,’ something revolting that is sanctioned

in Europe but, alas, has not yet been sanctioned here, some silly

‘martyr’ who has got into jail for some offence against decency, some

crazy girl who has ruined herself as completely as the heroine of the

latest novel. Perhaps you will hear them discussing what I overheard

a group of our modern maidens debating not long ago—whether if a man

and a woman registered at a hotel as husband and wife, the laws of

this state would not recognize them as such.”

“These are ‘strong’ topics,” I said. “I don’t think they are the only

topics that girls with bobbed hair discuss, though they doubtless are

discussed by girls with bobbed hair—and also by some girls whose hair

reaches to their knees. But what you are always forgetting, Cornelia,

is that life is full of strong topics. We can’t get away from them

or keep them from the knowledge of our children, unless we are ready

to abolish eyes and ears. At the most, we can only cover them over

a little and keep still about them. I think you fall into the same

fallacy regarding the conversational discussion of them which you

fell into regarding the discussion of them in current fiction. You

conceive it an error of the first magnitude to admit the existence of

evils which every one knows exist. What I should try to ascertain,

if I edged up to a group of ‘modern’ girls in conclave on these

themes, is the point of view from which they were speaking—the amount

of common sense which they were bringing to bear upon the vices and

follies of their contemporaries.”

Cornelia likes the _ad hominem_ form of argument. “If you had a

daughter of seventeen,” she said, “should you enjoy seeing her blow

the smoke through her lips and hearing her wisely consider the legal

consequences of registering at a hotel under the names of ‘John Doe

and Wife’?”

“If I had a daughter,” I replied cautiously, “I have a sentimental

notion that I should like to have one who at the age of seventeen

would feel the æsthetic impropriety of smoking, and who at any rate

would not feel her nerves on edge without tobacco. But suppose

Heaven visited the sins of the father upon the child by giving me

a—well, a ‘modern’ daughter. If my daughter, after emitting the

smoke, ejaculated the word ‘Geese!’ with a good accent, and a clear

cool sound of conviction, and a kind of contemptuous remoteness

from Greenwich Village problems, why I think I should feel mightily

reassured. I should be positively glad to have heard her express

her mind on this strong topic. And if tobacco helped her to express

her mind, as it helps me to express mine, I might even feel mildly

grateful to the tobacco.”

“You know you would not,” said Cornelia.

“Perhaps you are right. But at any rate, I can conceive of no person

more properly subject for satire than a man with the fifth cigar

of the morning in his mouth taking up the battle axe to make war

against the first cigarette of his wife or daughter.”

“You are merely talking for argument. I hate you when you do that.

You get so far away from me that I can’t talk with you.”

“No,” I insisted, “I am not talking for argument. I am pleading

in behalf of your sex, for equality of access to the good things

of life, whatever we may finally decide are the good things. I am

pleading for a little moral justice toward your sex, and for the

necessity, if there is to be justice, of a little discrimination.

You don’t seem to discriminate at all among your ‘modern’ girls. It

simply isn’t true that they are all discussing suppressed novels

and illicit love affairs. Many of them are far more interested

in horseback riding, duck-shooting, hockey, golf, or hiking to

Yellowstone Park. I am not sure what our girls are going to get out

of their political activities; but I know what they are going to

get out of their athletic activities. I am an uncompromising and

enthusiastic adherent of athletic life for women—not Country Club

women alone, but all women.”

“I approve of women exercising,” assented Cornelia, “if it can be

done in a nice way. I don’t care for Marathon runners and champion

swimmers and that vulgar display of limbs in the newspapers.”

“Cornelia,” I said, “you use the word ‘nice’ too much; you overwork

it. Your son told me the other day that, whenever he mentions a new

girl acquaintance in your presence, you have only one question about

her: ‘Is she nice?’ ‘It gets on my nerves,’ he says, ‘to hear that

everlasting: Is she nice?—Is she nice?—Is she nice?—till I don’t

care whether she is nice or not; and I feel like saying, No, she is

horrid; but she sings like an angel, and she dances like a wave,

and she makes a sparkling quip, and she has brains of her own, and

she is attractive, and she is reasonable, and she is a good sport,

and she doesn’t squall when we get caught in the rain. I don’t go

around asking girls whether they are nice. How should I know? Mother

means well and is perfectly fine herself, and all that. But somehow,

you know, it strikes me as kind of nasty for a fellow to be always

thinking whether a girl is nice.’ And there, my dear Cornelia, you

get a bit of the spirit of the younger generation, which is, I think,

essentially sounder and healthier than the perpetual incensing of

‘purity’ by some earlier generations.”

“In what way is it sounder and healthier?”

“Why, I mean that it isn’t the presence of sexual characteristics

and impulses in an adolescent or in an adult that renders him or her

‘not nice.’ That is a part of nature and of humanity. What is not

nice is perpetual preoccupation with these impulses. And perpetual

preoccupation with them results from isolation with them, and

exclusion from anything else of equal or superior interest. I am

convinced that many of your ‘modern’ girls are discovering that fact

for themselves. And it is because they dread the bondage and guess

the degradation of confinement to a single instinct—it is because of

this that they are groping so eagerly for other interests. For many

of them, bobbed hair and cigarettes are signs that they are filling

and freeing their minds with advertising, real estate, journalism,

medicine, law, field geology, geographical exploration, and political

organization.”

IV

CAREERS FOR WOMEN

“Is that the sort of woman that you would have married,” said

Cornelia, “if you had married?”

“Let us not discuss the woman I would have married. Or rather let me

remind you of this about her: the reason why the woman I would have

married decided not to marry me was her clear-eyed perception, after

some tears and emotional stress, that love was not enough to live on:

that what I could offer her was not enough to make up a life for the

many-sided being that she knew herself to be.”

I paused a moment for a response. But Cornelia kept silence, looking

out over the blue water. I continued:—

“If a girl is so placed in the world that she can find expression for

the versatility of human nature in a really satisfactory domestic

life and really satisfactory society and luxurious travel and

beautiful surroundings and the fine things in literature and art and

the rearing of really superior children—why, then she may not be

tempted at all by advertising and real estate. But can’t you see,

Cornelia, that for the immense majority of girls the only way of

getting anything but their conjugal and maternal capacities valued or

expressed, and the only way of getting even their feminine charms to

a suitable market lies through some such avenues as I have mentioned?”

“Yes,” said Cornelia, “I know girls are going in for these things

more and more; that is why I am so much worried about my son. I don’t

want him to become interested in that sort of girl. She wouldn’t

make him happy. She wouldn’t be a good wife for him. Yet, just now,

he seems to have a mania for ‘girls that do things.’ I know it’s the

fashion for girls to ‘do things’ nowadays; but don’t you hate to see

them doing them?”

“I truly do not. I admit that ‘careers’ for women are still in a

more or less experimental stage. But the results from the ancient

experiment in keeping women out of careers are all in. I am curious

to see the results of the more recent experiment. Professional men,

as life wears on, come to look upon a career, with all its burdens,

as literally the one indispensable element, without which existence

would be intolerable. For ages, men have lied to their sweethearts;

have deceived them into thinking sweethearts and wives are the

indispensable elements in the happiness of men. But it really is not

so.”

“Oh, isn’t it?”

“No. And the girls themselves are finding it out, and are very

sensibly claiming a share in the substantial satisfactions of life.”

“You have no imagination. You don’t understand. It’s so simple,

so perfectly simple. Substantial satisfactions for men are not

substantial satisfactions for women. That is all there is to it. The

things that please you and fill your lives are sawdust to us—after

the first novelty wears off; and they leave our hearts aching and

burning. I am certain there isn’t a mature woman in business who

wouldn’t admit, if she were honest, that if the choice were open,

she would choose even a moderately successful marriage in preference

to a brilliant success in business. They are making a mistake—such a

mistake. I am sure that, in their hearts, they know from the outset

that it isn’t what their hearts desire.”

“About the hearts of young girls,” I admitted, “I know next to

nothing. I am still curious about them because I have heard so much

about them. But the only occasion on which I ever asked a girl for

her heart, she gave me a stone. And I believe that, far oftener than

most men suspect, the place in the pectoral cavity of women assigned

to the heart is occupied by some far harder substance. You remember

that lovely creature in Balzac whose lover overheard her in solitude

exclaiming, ‘My God! O my God!’; and the words seemed to him to come

from the uttermost depths of her heart and made him love her more

passionately than ever, till he learned that she had merely been

anxious about her stock speculations—and that the deep suspiration

really came from the woman’s purse.”

Cornelia was not impressed by this reference to Balzac. She has a

capable business head herself, and manages her property, which is

considerable, with more judgment than her husband displays. She

ignored the malice in my speech and merely remarked:—

“A nice woman need not be a fool in money matters.”

“No,” I continued, “and many of them aren’t. That is why I believe

many of them are not making a mistake but following a real vocation

when they turn to business. I don’t know much about their hearts, but

I have had extensive opportunity to observe their brains, and, in

some respects, I am tremendously impressed by them.”

“Oh, we have some common-sense among us,” she agreed.

“It isn’t common-sense so much,” I corrected, “in which girls excel.

It is a special faculty of their sex, a kind of darting velocity

of mind, which men of other races, the Jews and the Chinese, for

example, display more abundantly than Anglo-Saxon men. In manual

deftness, in celerity of apprehension, in executive readiness, in a

kind of swift practical insight, in flying straight to the point,

girls and young women are proving dangerous competitors. They remind

me of turtle doves, which, you know, have two very different notes.

They coo and coo in the woods, till you think that a mournful

amorousness is all they are good for; but if you start them up,

they go ‘piet, piet, piet’ at ninety miles an hour to their next

destination.”

“Oliver is quicker than I am,” said Cornelia, whose generalizations

on the virtues rest largely on observation of her own family, “but

Dorothy is quicker than her brother; and I am quicker than you are.

Yes, I think you are right. Girls are quicker. But quickness isn’t

very important in itself. The important thing is to know where one

is going.”

“Girls show,” I proceeded, “very many of them, what the advocates

of mental tests recognize as officer quality. I suspect that, if

the draft were made universal, and if the army tests were applied

to all the women in the country, not only would the disgrace of our

moron percentage be greatly abated, but ninety-nine per cent of

the men would be obliged to serve in the ranks. Among women, there

is an immediacy of reaction to stimuli, a freedom from dubitation,

subordinate considerations, and inhibiting afterthoughts, which make

them invaluable members of a General Staff, when the General Staff

is infested with doubting Thomases, Hamlets, and authorities on red

tape.”

“If you think that,” inquired Cornelia, “why don’t you, and why

doesn’t Oliver, give more attention to what I tell him is right?”

“Because,” I replied, “we are harassed by subordinate considerations

and afterthoughts. But that is just what makes women want to get

their hands on things and manage them. I am astounded every day to

discover in how many big businesses and even political organizations

there is some woman, who has perhaps risen from a stenographic

position, sitting in with the chiefs of the concern at the centre

of the web and actually telling the ‘big wigs’ what to do—actually

ruling the whirlwind and directing the storm.”

After this speech, I glanced at Cornelia to see whether she would

admit to herself her own master passion, her suppressed desire. I

could see that she was doing something which she ordinarily would no

more think of doing in my presence than of doing up her hair: she was

reflecting.

“Possibly,” she conceded.

“Not possibly,” I pursued, “but certainly. All women crave mastery,

beginning with the government of their own husbands; and their

happiness, after the first feigning delight of amorous surrender,

is to extend their jurisdiction, to enlarge the limits of their

empire. It is the quality that makes queens. It is the quality that

made Elizabeth and not Burleigh the ruler of England, and Catherine,

not her minister,—whoever he was,—ruler of all the Russias. It is a

quality which you yourself possess, my dear Cornelia, in abundance,

only you haven’t an adequate throne to display it on; and so,

instead of sending Raleigh to South America for galleons of treasure

or telling the president of your company which railroad to buy

next, you have to take it out in sending Oliver back to the city in

disgrace because he has had Dorothy’s hair bobbed.”

“How I hate him!” cried Cornelia, as if still nursing the bitterness

of defeat.

“Really?” I asked, in a momentary flutter of hope.

My dear Cornelia · 第 5 / 12 段