CHAPTER IV

THE BULGARIAN EXARCHATE AND THE PORTE

A difficult and little-understood problem—Bulgaria the “dark horse” of

the Peninsula—An explanation of the question between Bulgaria and

Turkey—The Bulgarian Church and the Imperial Firman—The present

position of the Exarchate—Europe should listen to the Bulgarian

demand—Chats with Macedonian orphans—Their terrible stories.

The question of the Bulgarian Exarchate and the Porte is of paramount

importance in Bulgaria at the present moment—a very difficult problem

which the Government have to face.

So little is it understood in England, even by those professing to be

_au courant_ with the Balkan question, that I may perhaps be pardoned if

I endeavour to render the situation intelligible. “What does Bulgaria

want?” is the question so very often asked. What she really wants, and

what are her aims, will, I hope, be shown in the following pages.

Bulgaria, it must always be remembered, is with Servia, the coming

mistress of the Balkans. She is the “dark horse” of the Peninsula. Her

power is admitted, but the extent of her force cannot be gauged. One

thing is certain, that the present Government being an essentially

strong one, and Dr. Stancioff, the Foreign Minister, a man of action,

Bulgaria will no longer sit still and allow her people in Macedonia to

be decimated as they now are daily.

In view of this, therefore, it will perhaps be of interest to explain

impartially at some little length the question which it is feared must,

ere long, bring Turkey and Bulgaria face to face.

Ever since the liberation of Bulgaria up to the present moment the

Bulgarian Exarchate has led a perturbed existence.

As long ago as the Russo-Turkish War it had to undergo serious trials,

the Exarch being obliged to recall the Bulgarian bishops from the

Macedonian diocese. When, after the Treaty of Berlin, he attempted to

restore them to their former sees and to complete the organisation of

the Bulgarian Church—in accordance with the Imperial Firman of May 16,

1870—by establishing a Synod and a Mixed Council, the Exarch received in

1883 from the Turkish Minister of Justice the following significant

answer:—

“When we determine to grant you a status in the _vilayets_, then only we

shall consider the matter of your administration.”

So that, after an existence of only three years, the Bulgarian Exarchate

found its right of having a status in the _vilayets_ put in question.

This, however, did not discourage the Exarch. On the contrary, he

redoubled his efforts. Relying upon the Imperial Firman, and assisted by

the Bulgarian Government, he succeeded in winning for the Exarchate an

official status in Macedonia, insisting at the same time on the

formation of a Synod and a Mixed Council, attached to the Exarchate.

At the present day the authority of the Exarchate in Macedonia extends

over seven dioceses, namely, Uskub, Ochrida, Debr, Monastir, Veless,

Nevrokop, and Stroumitza. In addition to these, there are still ten

bishoprics which, contrary to the Firman, remain vacant, because the

Sultan refuses to grant the indispensable _berats_. During the period

referred to, the Exarchate was also deprived of its right of

representation at Sketcha and Malgara (_vilayet_ of Adrianople), whose

religious communities were suspended in 1897 by the Grand Vizier Rifaat

Pasha. The Bulgarian chapel at Sketcha remains to this day under seals

placed by the Imperial authorities, and consequently inaccessible to the

spiritual needs of the Bulgarian population in that place.

The question of the Mixed Council and the Synod still remains open. The

solution of this question is of supreme moment to the Exarchate and to

the Bulgarian Government. This is due to the position and importance of

the religious communities in the Turkish Empire.

For the better understanding of the bearing of the issues involved, it

will be perhaps necessary to refer to the history of the Turkish Empire

and its attitude towards Bulgaria.

As is well known, instead of trying to assimilate the Christian nations

which they had conquered, the Turks always considered themselves masters

of those whom they had vanquished. Their system of government in this

respect is, of course, in perfect agreement with the spirit of their

religion. The Koran subdivides all countries into two distinct groups:

first those belonging to Islam, and secondly those under the domination

of the giaours (infidels), with whom Islam was in a state of permanent

war. The true believers, the followers of the Prophet, were declared

rulers of the infidels. These purely theocratic principles of State

organisation form, until this day, the basis of the Ottoman Empire.

As exponents of these principles, the Osmanlis did not attempt, after

the conquest of Byzantium, to impose on their new subjects the Turkish

State institutions or civil laws. Although despised and humiliated, the

_rayas_ continued to enjoy privileges which, in many respects, remind

one of those subsequently granted by the capitulations to the foreign

Christians. The place of the rulers of the conquered nations was now

occupied by the representatives of their Church. As an instance,

Mohammed II., conqueror of Constantinople, conferred upon the Patriarch

of Constantinople the title of Miletbashi (Chief of the Nation), and

entrusted to him the administration of the secular and spiritual

interests of his flock. These same prerogatives were also granted to the

Bulgarian Patriarchs of Tirnovo and Ochrida, as representatives of the

Bulgarian nation. The spiritual leaders of the conquered races

delegated, in their turn, part of their attributes to their

inferiors—bishops and priests.

[Illustration: Peasants at Vladaja: Bulgaria.]

[Illustration: Bulgarian Military Types.]

In this way, the clergy formed a body of functionaries invested with

large administrative and judicial powers. Every religious community was

entrusted with the repartition of the State taxes among the members of

the community, and was responsible for their payment into the State

Exchequer. In a word, the spiritual head of a Christian race was at the

same time its civil representative before the Turkish authorities. As

regards the Bulgarian nation, this mission was confided, down to the

year 1770, to its Patriarchs—at first, to the Patriarchs of Tirnovo and

Ochrida, and, later on, to that of the latter place—until the abolition

of the Patriarchate of Ochrida, which was brought about by the intrigues

of the Greeks.

The fact remains that during several centuries the Christians in the

Turkish Empire—and among them the Bulgarians—have, owing to this

peculiarity of the Turkish State policy, enjoyed a relative

independence, and in this way have been able to preserve their

nationality, language, and customs. These exceptional historical

circumstances explain at the same time why, among these Christians, the

sentiment of patriotism has been transformed into an attachment to their

religious communities and their national Church.

This sentiment of patriotism and spiritual consciousness, which, owing

to the oppression exercised by the Greek clergy, after the year 1770 had

weakened to the extent of national self-forgetfulness and identification

with the Greeks, awakened once more among the Bulgarians during the

second half of last century. It acquired great force in the course of

the struggle for the restoration of the ancient national Church. This

new struggle began at the time of the Tanzimat, a period when the Porte

had to fight against the growing omnipotence of the Patriarchate, which

was threatening the very foundations of the State. It had, as its legal

support, the Hatti-Houmayoun of 1856, which reverted to the historical

rights of all religious communities. The second part of Section II. of

this Act runs as follows:—

“Chaque communauté Chrétienne ou d’autre rite non-musulman sera tenue,

dans un délai fixé et avec le concours d’une commission formée _ad hoc_

dans son sein, de procéder, avec ma haute approbation et sous la

surveillance de ma Sublime Porte, à l’examen de ses immunités et

privilèges et d’y discuter et soumettre à ma Sublime Porte les réformes

exigées par le progrès des lumières et du temps.”

Progress, as well as the State interests of the Empire at that time,

required the administrative separation of the Bulgarian Church from the

Patriarchate, and its endowment with a special chief and clergy. It is

interesting to note that, in this struggle of the Sublime Porte with the

Patriarchate for the denationalisation of the Christian

communities—which had for its consequence the weakening of the

Patriarchate and the restriction of its privileges—the Bulgarian nation

acted as allies of the Empire, with “the high approval of the Sultan”

and “under the control of the Sublime Porte.” Thanks mainly to this

alliance and to this struggle against the Patriarchate in favour of the

Bulgarian nation, the Patriarchate was considerably weakened through the

Organic Statute of 1862, while the Bulgarian Church was restored in

virtue of the Firman of 1870.

With the Bulgarian Church restored, it was necessary, in accordance with

the Imperial Firman, that it should be organised after the pattern of

the Eastern Orthodox Church, of which it formed a branch, without in any

case departing from its canons. The Exarchate, as its highest

administrative body, was organised on such close lines with the

Patriarchate, that its Organic Statute is, in greater part, nothing but

a reproduction of that of the Patriarchate in 1862, which, in its turn,

is based on the principles laid down by the Hatti-Houmayoun.

[Illustration: Peasants near Tirnovo, Bulgaria.]

In view of all this, it must be admitted that to-day the struggle—or

rather the insistence of the Exarchate for the speedier organisation of

a Synod and a Mixed Council, forming part of itself—is only a just and

legal claim of the rights and privileges sanctioned by the Firman of

1870. It should be clearly understood that the Bulgarian Exarchate does

not ask for any new privileges; all that it demands is the restoration

of the Synod and the Mixed Council as they existed before the

Russo-Turkish War. Surely this is but a very natural demand! The

question concerns two administrative bodies, with attributes strictly

defined by the canons of the Church, as well as by the statute of the

Exarchate and the Imperial Firman, and which cannot be delegated to

anyone else, but must be exercised by the Synod and the Mixed Council.

To the Synod are reserved all questions of the _forum ecclesiasticum_,

while the mission of the Mixed Council is to look after the schools, the

civil administration, and the organisation of the Bulgarian nationality.

The Mixed Council forms at the same time the highest judicial body in

civil cases between Bulgarians—the mixed courts being reserved for civil

cases between Mohammedans and Christians, as well as for commercial and

criminal cases without any distinction of religion. This brief mention

of the attributes of the Synod and of the Mixed Council is surely

sufficient to show the very urgent need of their speedy restoration and

organisation.

The needs of the Church and of the community have greatly increased;

they are no longer what they used to be thirty years ago, and cannot be

left disregarded. The requirements of the population and of the times

give rise to fresh questions, while on the other hand the Imperial

Ottoman Government comes every day with fresh demands to the Exarchate,

which shares in the administration of the country, as an auxiliary

organ.

In these present-day times of trial the Bulgarian population in

Macedonia, broken up, persecuted, and outlawed as it is, turns for help

and protection to its legal head and protector, the Exarch. The Exarch

is, however, helpless, because personally he has no authority to decide

such questions as fall within the competence of the Mixed Council. His

only rôle in such matters is to act as an intermediary between the

Council and the Sublime Porte.

The present position of the Exarchate is an abnormal one. According to

the Firman, which has the force of law within the Empire, it has

well-defined rights and obligations as regards the Porte and the

Bulgarian nation in the _vilayets_, which, however, it cannot exercise

or fulfil because of its imperfect and irregular organisation. This

state of things provokes among the populations of the Empire complaints

both against the Exarchate and the Imperial authorities. Failing to find

help and protection at the hands of the legal authorities, the outraged

population is naturally tempted to look for such in illegal quarters,

and in its despair places its hopes in foreign intervention. This state

of affairs explains and fully justifies such tendencies among the

Macedonian population. The true interests of the Ottoman Empire demand

the preservation of its Christian inhabitants from similar hopes and

tendencies. The population ought to expect all improvements from

Constantinople. In this respect the formation of a Synod and of a Mixed

Council attached to the Exarchate is not only a just demand, admitted on

every hand outside Turkey, but is highly desirable and indispensable for

the pacification of public opinion both in the _vilayets_ and in

Bulgaria. By their very constitution, this Synod and the Mixed Council

would act as legal interpreters of the needs of the Bulgarian population

in Macedonia and the _vilayet_ of Adrianople, and would form a strong

link between the Bulgarians and the Sublime Porte.

It would surely be preferable both for the Powers and for Turkey if they

had to deal with a legally organised and responsible body, such as the

Bulgarian Exarchate. Indeed, this latter, if completed and fortified by

the creation of the Synod and the Mixed Council, would no doubt succeed

in attracting the attention of the Bulgarian population of the

_vilayets_ once more to Constantinople. The cause of the Macedonian

reforms would benefit considerably from such an organisation, while the

difficult task of the Powers would be greatly facilitated.

The just and legal measure I have outlined above would pacify public

opinion in the Principality of Bulgaria. That something must be done is

very plain. Matters in Macedonia cannot be allowed to remain as they

are—a blot upon the civilisation of Europe. Bulgaria is, as far as I

have been able to judge from personal inquiry, determined to take a

strong and definite line. She cannot remain indifferent to the injustice

of the Porte towards the Bulgarian Exarchate; neither can she overlook

the burning question. Even if she were inclined to adopt such a course,

she would not be in a position to do so. No Bulgarian Government could

follow such a policy without being accused of violating the

Constitution, according to which the Eastern Orthodox religion is the

State religion of the country.

In ecclesiastical matters the Principality is, according to Article 39

of the Bulgarian Constitution, placed under the control of the highest

spiritual authority of the Bulgarian Church, wherever that authority may

be found. This authority is the Bulgarian Exarchate. It must be

remembered, too, that this Constitution was ratified at the time, by the

Powers signatory of the Treaty of Berlin. The right of the Principality

to take an interest in the normal and regular working of the authority

in question now became even more indisputable. Besides, political

considerations of the very highest importance to the peace of Europe

place upon the Bulgarian Government the duty of reminding the Great

Powers, Turkey included, of the liabilities which they assumed towards

the Christian population of the vilayets by virtue of Articles 25 and 62

of the Treaty of Berlin.

Only natural is it, and in the cause of humanity, that Bulgaria should

seek to protect the Bulgarians in Macedonia. Never has the country been

in a worse state than at the present time, and never has European

interference been more needed than at this moment.

Europe should listen attentively to this Bulgarian complaint against

Turkey, for it is surely a just one, crying loudly for remedy. The blood

of the poor massacred thousands in Macedonia calls to-day to the Powers

for mercy and justice, and yet to-morrow, and still to-morrow, a hundred

more defenceless men and women and innocent children are put to the

sword, mutilated and murdered, and we in England hear nothing about it.

Macedonia is, alas! a country where God is high and Justice far away.

This question of the Bulgarian Exarchate and the Porte is, I know, an

abstruse one, neglected by most writers on the subject. However, it is

one of the highest importance—one which is inseparable from the future

policy of Bulgaria.

Things cannot remain long in Macedonia as I myself saw them. Europe

holds up her hands in virtuous horror at the so-called Congo scandals

and seeks out every detail of maladministration, yet she turns a deaf

ear to the piteous cry of the Macedonians, whose homes are daily burned

and pillaged, and whose villages are often completely wiped out—both

dwellings and inhabitants—in the course of a few hours by fiends filled

with the lust of blood.

If you doubt that there are horrible atrocities daily committed in

Macedonia by Greeks and Turks alike, you need go no farther than Sofia.

Visit the Orphanage for Macedonian boys established three years ago by

Mr. Pierce O’Mahony, an Irish philanthropist, of Grange Con, County

Wicklow. This gentleman was living in Sofia, and hearing terrible

stories of massacres across the frontier, established an institution for

the education of orphans whose parents had been killed in the raids.

When I visited the place, I found it neat, orderly, and doing a most

charitable and excellent work under the care of two English nursing

sisters. In a large commodious house on the outskirts of the capital

were thirty lads ranging in age from seven to fifteen, all dressed in

their white woollen and black-braided national costume of Macedonia.

When the boys were assembled in the large classroom, I heard some of

their stories, and truly they were appalling, many of the details too

terrible to be placed here on record. As an instance, one lad I saw, a

bright, intelligent little fellow, was admitted to the Orphanage a few

months ago. He lived in the district of Ochrida, and was one day tending

his sheep as usual, when some Turkish soldiers came past.

“Have you seen a Bulgarian band pass along just now?” they inquired.

The lad declared that he had seen nobody. The soldiers doubted him, for

the Bulgarian band in question was protecting the villages in that

neighbourhood.

[Illustration: Tziganes on the Isker road.]

They asked again, and the boy denied having seen anybody, which was the

truth. Whereupon one of the Sultan’s soldiers smashed the little

fellow’s skull in with the butt end of his rifle, while another took a

knife and cut his throat from ear to ear. They then dug a rough hole in

the ground and buried him. Some hours after, a shepherd passing noticed

that his dog was scratching the earth, and on going to the spot, heard

moans. The lad was quickly exhumed, and found to be still living. For

many weeks he was in the hospital in Salonica, but was eventually

admitted to Mr. O’Mahony’s Home. When I saw him, the wound in the head

had only just healed, and the ugly scar across the throat was still red.

I have his photograph, but it is too ghastly to here reproduce.

Another little lad described to me how his father and mother had been

tortured by the Turks and afterwards burnt alive before his eyes, while

another related how he had been captured by the Turks, taken into

slavery, and afterwards escaped.

Each orphan boy had his own terrible story to tell, stories that were

full of horror and inhuman butchery, stories that made one wonder

whether such things could really happen in this enlightened century.

As to the institute and its general conduct, there is no doubt it is

performing a most humane and charitable work. There are thousands of the

homeless and fatherless in Macedonia, increasing thousands, and the

institute, which is purely a piece of private philanthropy, cannot

possibly admit one-tenth of the applicants for its charity. The founder

hopes, if private subscribers or donors come forward, to extend his

work, and Lady Buchanan of the British Legation, Sofia, who takes a

great interest in it, told me that she would be very pleased to

acknowledge any subscriptions sent to her.

Certainly it is most deserving of support, for already it has sent

Macedonian lads into the Bulgarian Agricultural School at Kustendil; two

others are in the Cadet School in Sofia, and will become officers;

others have been taught trades and are earning their living; and one has

been sent to England. Though the founder is a member of the Church of

England, the lads are allowed to retain their own religion, the

Orthodox.

Every right-minded man must, after investigating the complaint of

Bulgaria against the Porte regarding the Exarchate, take the part of

Bulgaria. Macedonia is to-day and every day being decimated by Greek

bands who raid under the protection and with the connivance of the

Turks, and assuredly Bulgaria has just cause for reprisals. At present,

however, her bands are inactive, and she is endeavouring to adjust the

difficulty by diplomatic channels. Bulgaria has no desire for war,

neither has Turkey.

But the question must ere long be faced boldly and fearlessly, and a

solution arrived at. Bulgaria has right on her side, and in the name of

humanity it is the duty of the Powers to support her.

[Illustration: Where I spent a comfortless night in Bulgaria.]

[Illustration: Bulgarian Laundresses.]

An Observer in the Near East · 第 4 / 7 章