CHAPTER III

WILL BULGARIA DECLARE WAR?

A sitting of the Sobranje—Declarations by the Prime Minister and Dr.

Stancioff—The new Minister of Foreign Affairs—A sound progressive

government—Strong army and firm policy—Will the deplorable state of

Macedonia still be tolerated?—Ominous words.

It was a bitterly cold November evening when, accompanied by Sir George

Buchanan, I entered the Sobranje, or Bulgarian Parliament, to hear the

Ministerial statement upon the future policy of Bulgaria and her

attitude towards Turkey.

A great high-roofed square chamber, enamelled entirely in white and

picked out with gold. At one end a high, red-carpeted daïs with the

throne, behind which hung a full-length portrait of Prince Ferdinand.

Upon an escutcheon above, the Bulgarian lion on a crimson shield. Below

the empty throne, a long red-covered table, where sat the President, a

short, grey-haired little man, who from time to time rang a musical

gong; and in the arena, on a scarlet carpet, rows of horse-shoe benches

half filled by deputies. On the right, at a table placed at an angle,

sat the Ministers. First was Monsieur Petkoff, the Prime Minister, the

most prominent man in Bulgaria, and who has, alas! since shared the fate

of his friend the late Stambouloff; next Dr. Stancioff, the newly

appointed Minister for Foreign Affairs; the Minister of War in a dark

blue uniform with a white cross at his throat; and the Ministers of

Justice, Commerce, and Finance.

Above, around three sides of the huge white-and-gold hall, the galleries

were crowded by the public, while over all big arc lamps shed their

white brilliancy. With us in the diplomats’ gallery sat the Prince’s

confidential secretary, M. Dobrovitch, the German Minister, the

representatives of Turkey and Roumania, Colonel H. du Cane, the British

military attaché, and numbers of other diplomats.

The House was silent. Every ear was strained to catch the Premier’s

words, for it was he who was now speaking. A rather short, grey-bearded

figure, just past the prime, whose left hand as he gesticulated only

showed a stump. He lost it at the Shipka, and as patriot and politician

he was leader of his party—a party of progress, that has been four years

in power with an overwhelming majority.

For the past four hours he had been speaking fluently, easily, without

interruption, forecasting the future policy of Bulgaria—the policy which

is designed to lead the country to prosperity. Bulgaria had long waited

for this, and every word was now being listened to with rapt attention.

On those benches below sat representatives of the people, men of every

class—lawyers, shopkeepers, peasants in their white linen or brown

homespun suits, and even Turks. Surely this Sobranje is essentially a

representative gathering.

Now and then came a spontaneous outburst of applause, very marked when

the Prime Minister dwelt upon the cordial relations with Roumania and

their identical aims with regard to Macedonia. Everyone applauded—all

save one little section of benches on the extreme left—a mere handful of

men—the Opposition. So small are they that they really do not seem to

count. Nobody took any notice of them. With their backs to the holy ikon

of burnished gold and highly finished religious pictures, they sat

facing the Ministers, who were, of course, ever confronted by the emblem

of their faith.

[Illustration: GEN. MICHAEL SAVOFF, Bulgarian Minister of War.]

This speech, being in Bulgarian, was kindly translated to me by M.

Dobrovitch, the Prince’s private secretary. He said—

“To-day neither the Macedonian people nor Bulgaria nor Turkey are the

same states which they were fifteen years ago. In consideration of the

solution of the Macedonian question, we have to reckon with several

factors. The most important of them is that we ought to be ready at a

moment’s notice. We have to be strong! Europe acts and reforms in

Macedonia. No Bulgarian Government can foresee what to expect or how the

events will develop themselves. We must try to be one of the arbitrary

factors in the solution of the Macedonian question, and therefore we

must be armed. We have no intention of annexing Macedonia, but we wish

to better the positions of our compatriots. It is in the interest of

Turkey to reform Macedonia and to shake off all exterior influence. When

even Roumania arms herself for a few countrymen, ought we not also to

arm? We are only a small nation, but in order to be safe we ought to

have a strong army. It is said that such an army would be a luxury. That

would be only the case, then, if we could not help ourselves without

assistance. It is our duty to keep an army ready, for it is only in so

doing that we shall be considered of any consequence when the solution

of the Macedonian question arrives. A weak country is of no importance.

Such a country only serves as a toy for others.

“With regard to her culture, agriculture, and her politics, Bulgaria is

to-day in a different condition than heretofore. Though we do not

acknowledge any progress, other countries see that Bulgaria has made in

twenty years a very great progress and that she still is developing in

large strides. We possess in the Balkan Peninsula a very important

point, where many interests join. The most important, however, is to

hope and to rely on our own strength.”

Dealing with the foreign policy of Bulgaria, the Prime Minister said—

“They tell us that Bulgaria has no friends. On the contrary, we possess

the friendship of all States. Our relations with other nations are not

at all the same as we found them in the beginning. No unimportant

_contretemps_ can disturb our relations with Russia. I am in the

position to proclaim that Bulgaria possesses the sympathy of all other

nations. The fact that our commercial contract with Austria-Hungary is

not yet signed does not say that our relations with each other are not

friendly. Even the two parties of that country are not on good terms,

and they cannot decide the contract. M. Todoroff has said that our

relations to Turkey are rather strained. That is not true: it is the

most difficult thing to enter into any contracts with Turkey. In spite

of those difficulties, we have signed some smaller contracts. It is also

said that Servia has been playing with us, in not showing us the tariff

unions of the Skupshtina. Now, Servia is under pressure from

Austria-Hungary, and at the time that this proposition was brought

before the Skupshtina it could not be carried by a majority of two

votes. That was not sufficient for us. Servia began to export her goods

_viâ_ Varna, and up to to-day no fewer than 4000 waggons of corn have

been exported _viâ_ Varna. Is that no success for our railways?

“Our relations with our neighbours are formed on a purely economical

basis. We mean to further our industry! But this economical basis has

nothing to do with the great and pressing Macedonian question. We only

wish to keep up friendly relations with Roumania. We try to keep our

relations with our neighbours in order, and we count upon success. In

which way shall we reach this success? That surely is our own affair! I

have finished. You see that our policy is a policy of peace. However,

remember that peace can only be protected with arms in the hand,

therefore we wish to enlarge our army. In case we have to incur expenses

for our army, we shall ask them from you without embarrassment. You may

call that bravado on our part, but we shall still do our duty; for peace

to-day means an armed peace. Led by a policy of peace, we shall try to

keep up good relations with all the nations, and we shall do everything

possible to render assistance to our brethren in Macedonia. We shall not

court war, for that might cost us our liberty. You think we are ready to

draw our swords, you believe we want to deliver Macedonia through a war?

I tell you that we only want to continue our former policy and walk on

with courage.”

The Prime Minister, with a final wave of his maimed hand, resumed his

seat amid a loud outburst of applause from both deputies and the general

public in the long galleries of the great white-and-gold Chamber. Only

we, in the diplomats’ gallery, were silent—with the Opposition, of

course.

[Illustration:

His Excellency L. PAYACOFF,

Bulgarian Minister of Finance.

]

[Illustration:

SIR GEORGE BUCHANAN,

British Minister at Sofia.

_Photo_] [_Elliott & Fry._

]

The sitting was a historic one in the annals of Bulgaria, and ere the

applause had died away, the President, on the red-carpeted platform,

rang his gong violently, and called upon the newly appointed Minister of

Foreign Affairs to make his declaration upon Bulgaria’s future policy.

Dr. Stancioff, who until recently was Bulgarian diplomatic agent in St.

Petersburg, rose from his seat at the Ministers’ table—a dark,

good-looking, middle-aged man—a trifle nervous perhaps at addressing the

Chamber for the first time in his new position.

A dead silence followed. Bulgaria awaited the statement with breathless

eagerness. They had heard the Premier’s declaration regarding Macedonia.

What would the Foreign Minister say?

The blue-uniformed attendants took up their positions against the dead

white panelling of the Chamber, lending the necessary colour to complete

the picturesqueness of the scene, while the great arc lamps hissed above

as they shed their bright white light over the rows of deputies upon the

horseshoe benches. On the wall, straight before the Ministers’ table,

the burnished gold of the holy ikon shone to remind them of their duty

to the Almighty and to the nation. For a few moments all was silent.

Then Dr. Stancioff, the new man of Bulgaria, cleared his throat, and in

Bulgar made the following clear, deliberate, and concise statement, of

which the following is a translation. It is, as will be seen, a direct

pronunciation of foreign policy—a firm policy, which may very probably

mean war with Turkey at a no distant date. Indeed, war is in the air in

Bulgaria, and over the Macedonian question may come at any moment;

therefore the Minister’s actual words may, with advantage to the future,

be repeated here.

He said—

“Gentlemen, the Minister President has just given an ample exposition of

the policy the Government has followed up to the present moment, and the

course which it has marked out for itself for the future: on this point,

therefore, there is but little left for me to say, as a member of this

Government, and as one who is willing to bear the responsibility of his

acts before this honourable Assembly.

“Under these circumstances, if I speak, it is chiefly that my silence

may not give rise to misinterpretation, and in order to underline the

words my colleague has said.

“Without doubt, you remember, gentlemen, that I have held the post of

Foreign Minister only a few days, and I am under no obligation to enter

into any explanation of the policy followed before my nomination, and on

the debates, interpellations, and the opinions that it has called forth.

Therefore I shall limit myself to saying a few words on the policy that

we are going to follow for the future.

“There are two questions I wish to discuss. Firstly, our relations with

the Great Powers; and secondly, what is to be our policy in regard to

what I must call the question of questions—Macedonia.

“First of all, I am glad to be able to state that our relations with the

Great Powers are of the best.

“This fact is always being confirmed by the notifications which we

receive from abroad.

“By the line of peaceful development which she has traced for herself,

and which she has never ceased to pursue, by the honourable manner in

which she fulfils all her international engagements, and by the clear

comprehension which she has of her position in the Balkans, Bulgaria is

gaining more and more the sympathy and esteem of the Great Powers.

“It would be superfluous to mention in detail our relations with each

separate State. Nevertheless, I wish to point out the happy fact that as

to what concerns our relation with Russia—the Liberating Power—they are

what they ought to be when one considers the ties which bind us to her,

when one considers the ties which unite the two Slav people, and when

one considers all that Bulgaria owes to Russia. Our relations with

Russia are of the best, and it will always be the Government’s endeavour

to render them even more cordial.

“Economic as well as political considerations bind us to

Austria-Hungary. These interests compel us to maintain relations as

cordial as possible with this Great Power.

“Our friendship with Germany, England, France, and Italy is dear to us.

We greatly appreciate the sympathy of which these countries have given

us so many proofs, and it will be our care, guided by the interests of

our country, to consolidate and ameliorate these relations.

“As regards our relations with the neighbouring States, I assert that

those with Roumania are, as they ought to be, the best and the most

cordial. We appreciate at its true value our sincere friendship with

Roumania, and it will be our task to preserve it.

“Our relations with Servia are good. We desire to cultivate a

neighbourly policy with this State. It is a policy suited to two sister

nations, and we shall cultivate it in accordance with the point of view

that Bulgaria has cultivated for so long. I may add that, to gain this

end, we shall do all that is in our power.

“As to our relations with Montenegro, it suffices to say that ancient

sympathies, the reciprocity of which has never been denied, bind us to

this State. Our sympathies perpetuate the nature of these relations with

our valiant sister nation, and assure us that they can only be good and

cordial.

“From a diplomatic point of view, our relations with Greece are good and

normal; the regrettable incidents which took place last summer in

certain portions of our country belong to the Department of the

Interior. They are, so to speak, a family matter; they cannot, and must

not, be allowed to darken relations between the two countries, who in

their common interests will guard against a modification so undesirable.

“There only remains for me to speak of our relations with Turkey.

“I will be brief, though I could speak at great length upon this

subject.

“Our relations can only be good, or sincerely good. At the present

moment they are only ‘good.’ Before they can become ‘sincerely’ good it

is necessary that the two countries should be convinced not only of the

utility of friendly relations, but also that their interests, political

and economic, demand other relations than those that exist at the

moment. As regards ourselves, who take this matter at its true

valuation, it will be our task to do our utmost to prove to Turkey that

we justly estimate these interests, and are prepared to pursue a sincere

policy, provided that, on her side, she gives us pledges of her

reciprocity.

“You will be able to estimate what that policy is by the attitude that

we have taken up regarding the Macedonian question. This is a European

question, but that does not hinder it from being, at the same time, both

a Bulgarian and a Turkish question. First of all, I declare that the

Bulgarian Government is far from having conceived the idea of provoking

or imposing a solution of the Macedonian question by violent means. But

our Government recognises the significance of this vital question for

our country, it justly estimates the violence with which this question

reflects itself upon the inner life of the Principality, and this

renders it necessary to closely observe its development and its

solution.

“The Macedonian question is in the hands of the Great Powers, who have

taken upon themselves the task of introducing into Macedonia reforms

assuring to the population of this country a development at once more

orderly and more free. It is true that in this respect up to the present

an altogether satisfactory result has not yet been achieved, and that

the Bulgarian population of Macedonia and the _vilayet_ of Adrianople

still have to face complications. But the Government hopes that the good

work they have begun will make progress. The Government will take every

measure to keep itself currently informed of the situation in Macedonia,

and will do everything in its power to at all times assist the

interested Governments, and insist with all its energy upon the

amelioration of the condition of the people of this country. The

Government think that the representation they are going to make to the

Great Powers in regard to a prompter and more energetic carrying out of

the essential reforms in Macedonia is not incompatible with having good

and cordial relations with Turkey. On the contrary, they consider that

action of this nature suggests a more normal conception of the

reciprocal interests of the two countries, and that it will induce the

Government of His Majesty the Sultan to adopt a totally different

attitude in regard to the Bulgarian population of Macedonia—an attitude

which will conduce to its peace, and which will be, at the same time, an

important factor in the destinies of the Empire itself.

[Illustration]

[Illustration: Military Manœuvres in Bulgaria.]

“We make no mental reservations with regard to Turkey. We do not dream

of conquest or annexation. But the Bulgarian nation cannot look coolly

on while our blood-brothers (those of our own blood) are being subjected

to such ordeals as those they are suffering in Turkey. In the name of

reciprocity, in the name of justice and of humanity, the Bulgarian

nation demands that the right of existence, and that the right of free

development in their nationality, and its religion, be granted to the

Bulgarians of Macedonia. She demands that their right of enjoying the

fruits of their labour be recognised.

“The Government has the strongest convictions on the subject of the

national duty, and will not waver in carrying them out. It is the

fulfilling of this duty which must constitute the foundation of friendly

relations with Turkey, and in this matter the Government will stand

firm.

“The arming of our military forces must, of necessity, be a

contradiction. We live in the era of armed peace, and we must not lose

sight of the fact that the peace of Europe is due, if not entirely, at

any rate in great part, to the formidable armament that each country

keeps up. Bulgaria, though small, cannot evade this essential, if she

wishes to live in peace.”

Dr. Stancioff resumed his seat amid thunders of applause.

Parliament shortly afterwards adjourned, and we went home to snatch a

hasty dinner and put on our war-paint for the smart ball at the Military

Club.

Will Bulgaria declare war against Turkey? That was that night, and still

is, the question on everyone’s lips in Sofia.

An Observer in the Near East · 第 3 / 7 章