BEATA BEATRIX

=Questions to arouse interest.= What is there about this picture that

suggests a mystery? Where is this lady sitting? What has been brought to

her? Of what is the dove a symbol? the poppy? To what hour does the

sundial point? What can you see in the distance?

=Original picture=: National Gallery of British Art, London.

=Artist=: Dante Gabriel Rossetti.

=Birthplace=: Portland Place, London, England.

=Dates=: Born, 1828; died, 1882.

=The story of the picture.= Long ago, in the age of chivalry, there

lived a beautiful Florentine lady named Beatrice Portinari. A great

poet, Dante, has described her to us from her childhood to her death.

In those days when all true knights served their ladies, and even small

boys were required to choose objects of devotion, it was not strange

that a boy of nine years should choose a little neighbor girl for this

honor. She was only a year younger than he when her father, Folco

Portinari, a rich nobleman of Florence, gave a festival in her honor,

inviting all his neighbors and friends. Dante went with his father. Here

for the first time he met Beatrice, whom he afterwards described as “the

youngest of the angels.”

“‘People called her Beatrice then,’ he explains, ‘without knowing how

truly the name belonged to her, for it means ‘one who blesses.’” The

artist, Rossetti, must have been thinking of this when he named his

picture “Beata Beatrix,” which means “happy or pleasing; one who

blesses.” Beata sometimes has another meaning—“the elect of

Paradise”—and Dante suggests this meaning as he tells us how the people

remarked, as she passed, that “she seemed not to be the daughter of a

mortal man, but of God.” Indeed, he tells us that whoever looked at her

was made better, for all ill thoughts must vanish before her,—“the

destroyer of all evil, and the queen of all good.”

She must have been a fairylike little creature as she moved among her

father’s guests, dressed in deep crimson, with a few beautiful ornaments

which brought out her delicate coloring. At any rate she became the

ideal of the small boy, Dante. He became a poet through this meeting and

from that time on wrote verses to her. We probably never would have

known there was such a person as Beatrice, if he had not told us about

her in his poems. Now she will never be forgotten, for not only the poet

Dante, but the artist Rossetti, made her name immortal.

It was not until nine years after this first meeting that Dante met

Beatrice face to face again. She was walking on the street between two

older women, and turned to greet him pleasantly. Dressed in white this

time, she seemed to him the fairest and most beautiful lady in all

Florence.

This meeting had such an effect upon Dante that he declared he felt as

if he had reached the “furthest limit of blessedness.” Hurrying to his

room, he spent hours in thinking of Beatrice;—finally he fell asleep and

dreamed of her. As soon as he awoke, he commenced a sonnet, which he

addressed, not to her, but to his fellow-poets. It was not until later

that he ventured to address his verses to Beatrice, usually speaking of

her as “my lady.”

After each meeting or new thought of Beatrice, Dante wrote his poems,

until at last he put them all into a book which he called “Vita Nuova,”

meaning “new life.” He declared that from the time of his first meeting

with Beatrice he had begun a new life, and this book would contain the

record of it. Here he tells all his inmost thoughts and feelings, for in

those days it was the fashion for poets to tell of their loves.

So we hear how Dante spent his days and nights thinking of the lovely

Beatrice, until his health began to fail and his friends questioned,

even taunted him, as to the cause. He did not wish them to know who it

was that so affected him, and was wondering how to keep his secret when

an accident showed him the way. As he sat in church looking across to

where his beloved Beatrice sat unconscious of his presence, his glance

was returned by a lady sitting half way between. She thought his glances

were for her. She looked around several times, and other people,

noticing her, soon decided she must be the lady Dante loved. Dante then

decided to use her as a screen, and though he continued to write his

verses to Beatrice, he did so in such a way that all believed they were

directed to the screen lady.

This did very well for several years, until the screen lady moved to

another city. Then Dante chose another screen lady, but she got him into

trouble. False rumors spread rapidly and soon the gentle Beatrice heard

them. So one day, when she passed Dante on the street, she did not give

him the customary greeting. He was nearly heartbroken, for this greeting

was all the recompense he had ever had or hoped to have for his love. He

tells how much it meant to him, how kindly it made him feel toward even

his enemies, and that it was the inspiration and hope of his life.

A friend took him to a wedding feast at which Beatrice was one of the

guests. At the sight of her he grew faint and was obliged to return

home. As he passed a group of women, they stopped him and inquired what

kind of a love his was that made him numb and speechless in the mere

presence of the loved one. He told them that until the day when Beatrice

refused it, the end and aim of his love had been “her salutation”; but

now his desire had changed to something that could not fail him: His

happiness now lay “in the words which praise my lady.”

Is it any wonder then that one so gentle and beautiful as Beatrice, and

to whom the attention of all Florence was directed by the adoration of

so beloved a poet as Dante, should become a kind of goddess or queen in

that city? Dante tells us that people came to the corners of the streets

to see her pass. Her companions, too, were honored for her sake, and it

seemed as if Beatrice herself was “the only creature in Florence unaware

of her own perfections.” It gave him the most exquisite pleasure to

think that he had helped bring this about.

At the death of Beatrice’s father, Dante’s grief was almost as deep as

for his own father, and he remained near the house in the vain hope that

he might comfort his lady in some way. Shortly after this, Dante became

very ill, and as he thought of death, he realized that some day his

beloved Beatrice must die. The thought drove him into a frenzy of

despair; and when at last he fell asleep, it was only to dream of her

approaching death. This dream proved to be a true omen, for only once

more was Dante permitted to see his Beatrice; then one day as he was

composing a sonnet to her, the news of her death was brought to him. He

was prostrated with grief, and it was some time before he could write

again.

Dante was then twenty-seven years old, and left, as he said, “to

ruminate on death, and envy whomsoever dies.” To console himself he read

religious philosophy, and from thinking of Beatrice as a saint upon

earth, he began to think of her in heaven in company with saints and

angels. And so almost before he knew it he had started to write his

masterpiece, “The Divine Comedy.” In this, Beatrice, still the object of

his adoration, leads him from circle to circle in Paradise, and for the

first time we hear her speak.

It is strange how very little is known of Beatrice from other sources.

Beyond the fact of her birth and parentage little is given. Many

authorities state she was the wife of Simone de’ Bardi, but as many

vigorously deny this. Dante does not mention her marriage, and indeed

gives us quite the opposite impression.

Dante has represented his Beatrice as so perfect, so absolutely without

fault in every way, that many have questioned whether she was a real

woman or an ideal. Perhaps the doubt as to her reality started when

people began to ask more about her and her interest in Dante. Living in

Florence, she must have known of his devotion, yet we have no way of

knowing whether she knew or not. And then we are permitted to see

Beatrice only at a distance, and usually surrounded by her bodyguard of

gentle ladies. We know how she affected other people, the beauty and

sweetness of her presence, yet we are never brought close enough to see

even the hint of an imperfection of any kind. And the poet himself does

not address his poems directly to her, but “to other poetic souls who

will understand.”

Yet who can read his “Vita Nuova” and fail to be convinced that Beatrice

was an actual woman? Here we find her beautiful, gentle, modest, and

smiling, walking with others, prayerful in church, weeping at funerals,

and merry at festivals. All the little events of her life, and even the

peace of her death, are sympathetically told by one who knew her to be

real, yet has made her truly ideal.

The “Vita Nuova” was written in Italian, and one of the best English

translations was made by Rossetti, who painted this picture as one of

the many illustrations for the book. No one could have been more in

sympathy with this subject than Rossetti; both because of his great

admiration for Dante, and because he had suffered a similar affliction

in the loss of his beloved wife.

Dante sought to prove in verse that death is but passing from one world

into another, and Rossetti wished to show Beatrice in that transition

stage, or swoon, in which she is about to pass into another life. In his

own words Rossetti tells us, “The picture illustrates the ‘Vita Nuova,’

embodying symbolically the death of Beatrice as treated in that work.

The picture is not intended at all to represent death, but to render it

under the semblance of a trance in which Beatrice, seated at a balcony

overlooking the city, is suddenly rapt from earth to heaven.”

We are supposed to be in an adjoining room in the home of Beatrice, and

to be looking out upon the balcony where she is sitting. Her closed

eyes, half-closed lips, and listless hands make her appear to be half

sleeping, half waking, yet conscious of some heavenly vision we cannot

see. The dove, crowned with a halo to show that it is a heavenly

messenger, brings the poppy to Beatrice. This flower is the symbol of

death; the dark heart of the flower stands for mystery and the white

petals for purity.

The sundial represents the hour as close at hand. Dante was quite

superstitious about the number nine, and in his book refers to that

number so often that this picture would not be complete without some

indication of it. He was nine years old when he met Beatrice; nine years

later he received her salutation; it was usually on the ninth hour that

he saw or dreamed of her; and it was at the ninth hour that she passed

away.

As we glance away from Beatrice, beyond the balcony we catch a glimpse

of the Florence in which she lived, with its river Arno, its bridge, and

some of the towers and palaces in the dim distance. The two figures

gazing sadly at one another represent Dante and Love. In his “Vita

Nuova,” Dante always speaks of Love as an actual person appearing to him

in different forms. First he appeared as a traveler dressed in coarse

clothes; then as a youth in white who came and sat on the edge of his

bed and comforted him; and on those rare occasions when Dante saw

Beatrice he was always present. Dressed in vermilion in this picture, he

stands holding a flaming heart and pointing upward, as if he would

beckon Dante to follow. Critics generally agree that the figure of Love

in this picture represents the spiritual Beatrice, who beckons Dante to

follow as she passes upward. Dante, dressed in scholarly gown, gazes

fixedly at the figure as if he would not fail to get the message.

The colors in which this picture is painted add much to its air of

mystery. The purplish tints of late sunset linger in the distant view of

the city and bring out the golden auburn hair of Beatrice, suggesting a

halo made radiant against the twilight distance. Yet Rossetti has been

very careful to make Beatrice appear as a real person and not as a

vision. To accomplish this, he has made the figure stand out clearly

against the brilliant light, yet lost in the half shadows of the

balcony, so she appears to be both of this world and of the next. He has

represented life and death again in the colors of her dress,—green and

purple. She wears a loose-fitting green garment over a purple dress. The

bird is a deep rose color. It carries the purplish white poppy to her

lap.

This picture of Beata Beatrix is dated 1863, but was not finished until

two years later. Nine years afterwards, Rossetti painted a copy of it,

adding the meeting of Beatrice and Dante in Paradise. He painted several

other copies, but none of them have been considered equal to this first

picture. The original was painted in oils and sold to Lord Mount Temple,

whose widow gave it as a memorial to the National Gallery, London, where

it now hangs.

Rossetti designed nearly all the frames for his pictures, because he

liked to show on them some of the things that suggested the picture. He

took unusual pains in designing the frame for this painting. On the

sides are circles showing clouds, stars, and skies, representing the two

worlds. Below the painting he has printed the date of the death of

Beatrice, June 9, 1290, and a quotation in Latin from the Bible

illustrating the effect of her death upon Florence:

“How doth the city sit solitary, that was full of people!

How is she become as a widow! She that was great among the nations!”

=Questions to help the pupil understand the picture.= Of whom is this a

picture? Where did she live? By whom was she made famous? How? Explain

the meaning of her name, and the name of this picture. Why were these

names appropriate? In what age did Beatrice live? What influence did

chivalry have upon Dante? When and where did Dante and Beatrice meet?

How old were they? What was the result of this first meeting? Tell about

the next meeting and its effect. What is the “Vita Nuova,” and why was

it written? Tell about the screen ladies. How was Dante punished? What

was the end and aim of his love for Beatrice? How was Beatrice regarded

in Florence? why? What was Dante’s dream? Of what was it an omen? What

was the effect of Beatrice’s death upon Dante? Why do some people think

Beatrice was not a real woman? What is your opinion? Why did Rossetti

wish to paint this picture? Does it represent death or life? Where is

Beatrice sitting? Describe the picture; its coloring. What part has the

number nine in the life of Beatrice? Explain the figures in the

background. Where is the original painting? How is it framed?

=The story of the artist.= Daniel Gabriel Rossetti was the eldest son of

Gabriele Rossetti, a poet and Italian exile. Gabriel, for that was the

name he was usually called, was born at Portland Place, London, and had

two sisters and one brother. He was first sent to a private school, then

to King’s College School. When he was but fourteen, because of his

marked ability to draw he was sent to Cary’s Art Academy. Here he did so

well that three years later he gained admission to the Royal Academy

Antique School.

He was only twenty years old when with some other young artists he

started a new art movement which they agreed, half in jest, to call

Pre-Raphaelitism. They themselves were called Pre-Raphaelites. When they

began to exhibit their paintings, they were very severely criticized and

ridiculed; but a popular young art critic of that day, John Ruskin, came

to their aid by writing a long letter in which he praised them heartily.

This letter was published and turned the tide of popular opinion.

Meanwhile, Rossetti was developing his literary talents, his writings

being published in the leading magazines of that time.

One day a young artist friend of Rossetti’s went with his mother into a

millinery shop, where, glancing through an open door, he saw a number of

young girls at work. Among them was one who had the beautiful reddish

auburn hair which was the favorite color among the Pre-Raphaelites. The

young man persuaded his mother to ask the girl if she would pose for

him. The girl’s name was Elizabeth Siddall, and from posing for this

friend she soon became acquainted with other artists, among them,

Rossetti. She showed considerable artistic ability herself, and it is

said that John Ruskin, wishing her to give up her trade and devote

herself to art, promised to buy all the pictures she could paint, if she

would study with Rossetti. This delighted Rossetti, who felt more than

interested in this new pupil.

Judging from the paintings Rossetti made of her at this time she must

have been a beautiful young girl. Besides her good looks she must have

had a brilliant mind, for she learned rapidly, and soon became not only

a good artist but a writer and judge of good literature. Then she

discovered that her education had been much neglected, so with

Rossetti’s and Ruskin’s help she went away to school to perfect herself.

She did this because she believed she would then be able to help

Rossetti more in his work. When she returned to London, they were

married.

Their marriage was a very happy one, but hardly two years had passed

when the young wife died.

During these two years Rossetti was inspired in his work in art and

literature by his beautiful wife, and it was at her request that he

copied the poems he had addressed to her into a little book which she

had given to him for that purpose. Overcome by grief at her death,

Rossetti wrapped this volume in his wife’s beautiful hair as she lay in

her coffin, and so it was buried with her.

Seven years later he was persuaded to secure this book again, and its

publication brought him much honor. But he felt much remorse because he

had permitted the grave to be opened, and, some very severe and unkind

criticisms coming to him at this time, his health began to fail. He

found he could not sleep, and although he knew their terrible effects,

he commenced taking narcotics. All the rest of Rossetti’s life was spent

in a constant struggle against them until at last they conquered in his

death.

It is not strange that Rossetti should have been interested in Dante and

his writings. Rossetti’s father was so great an admirer of Dante that he

named his son for him, and wrote many articles about him. Rossetti’s

sister, too, wrote a book about Dante, his life and works, which she

called “The Shadow of Dante.”

You can easily see how, after the death of his wife, the story of the

death of Beatrice would affect Rossetti; and it is little wonder that

the Beatrice of the “Beata Beatrix” should resemble his own wife.

However, he did not intend this as a portrait of his wife, but only

meant to show that love continues after death, and that what men call

death is but a swooning into another life. Nearly all of Rossetti’s

paintings are connected more or less with the tragedy of his own life,

and through them we come to understand what that life must have been.

He painted many literary subjects, and among those illustrating the life

of Dante and Beatrice are:

“Il Saluto di Beatrice,” which represents the meeting of Beatrice and

Dante first in a street of Florence, and then in Paradise.

“Dante Drawing the Angel”—a year after Beatrice’s death Dante observed

the anniversary by drawing the angel which represented Beatrice.

“Beatrice at the Wedding Feast, Denying her Salutation to Dante.”

“Dante’s Dream.” This is the largest picture Rossetti ever painted.

Other paintings are: “The Blessed Damozel,” “The Spirit of the Rainbow,”

“Forced Music,” “The Bower Meadow,” “The Beloved.”

=Questions about the artist.= Where was Rossetti born? For whom was he

named? Of what nationality was his father? Where was Rossetti educated?

In what did he excel? What new art movement did he help to start? What

was their success? Who was Elizabeth Siddall? How did she happen to

study with Rossetti? What did she become? Tell about her life, marriage,

and death. What did Rossetti bury with her? When did he recover the

book? What caused his ill health? his death? Why did the death of

Beatrice appeal to him? Whom did she resemble in this picture? What

thought did Rossetti wish to express? What other pictures of Beatrice

did he paint?

------------------------------------------------------------------------

Stories Pictures Tell. Book 7 · 第 19 / 21 题