It seems sad and strange, as well as laughable and ludicrous, that the

great poet should be regarded by a vast number of his countrymen, and

perhaps by the majority of the Paris mob which paid him the last

honors in so characteristic a way, as a revolutionary politician and a

democratic leader. We will take the privilege of the foreigner to

leave out that side of his life as much as may be practicable.

"Napoleon le Petit" and the "Histoire d'un Crime" are works but little

worthy of his genius. Political animosities, sharpened by personal

grievances, have in many cases an immense immediate effect in

literature, but they pay for this easy success by speedy collapse; and

scarcely even the magnificent rhetoric and splendid vituperation of

"Les Chatiments" will keep them living when the world has forgotten

the lesser Napoleon, as it already begins to do. His patriotic fury,

the impassioned utterances of his exile, the tremendous force of

feeling with which he flung himself into the struggles of France, took

up a large share of Victor Hugo's life, and will procure him a certain

place in the historical records of his period. But when all the

commotion and the din have died away, as indeed in a great measure

they have already done, these fiery diatribes, these burning

lava-streams, will be of little more importance than the dustiest

"memoires pour servir"--materials from which the historian, with much

smoothing down and apologies for the pyrotechnics of a past age, will

take here and there a vivid touch to illustrate his theories or

brighten his narrative. They will retain, too, a certain importance as

autobiography. But fortunately the great mass of the work which Victor

Hugo has left behind him can be separated from the polemics of his

troubled age and fiery temper. It is not in any sense a peaceful

literature. Conflict is its very inspiration. The struggle of human

misery with all the confusing and overbearing forces of life; of

poverty with the requirements and oppressions of wealth; of the small

with the great; of the people with tyrants; of Man with Fate--these

are his subjects, and he is never an impartial historian. He is on the

side of the weak in every combat, the partisan of the oppressed. But

this does not detract from his work when his opponents are the

oppressors of the past, or the still more subtle, veiled, and

unassailable forces of Destiny. The poet's region is there: he is

born, if not to set right the times which are out of joint, at least

to read to the world the high and often terrible lesson of the ages.

But it vulgarizes his work when he is seen, tooth and nail, in violent

personal conflict with foemen unworthy of his steel, embalming in

poetry the trivial or the uncompleted incidents of contemporary

warfare. It becomes almost ludicrous, indeed, when we find him pouring

forth page after page of vehement and burning complaint in respect to

the personal sufferings inflicted on himself, when we know that

throughout his career Hugo never knew what the cold shock of failure

was, and that, from the moment when Chateaubriand adopted him into the

ranks of the poets as _l'enfant sublime_, until the moment when all

Paris conducted him to his last resting-place, no man has had a more

enthusiastic following, or accomplished a more triumphant career.

Victor Hugo was a son of the Revolution. He was born, as it were,

between the two camps, at a moment when France was the theatre of the

greatest popular struggle in modern history, of a mother who was a

Breton and a Legitimist, and a father who was a Republican general--an

extraordinary combination. This does not seem, however, to have made,

as we might think, family life impossible, for Madame Hugo and her

children followed the drum, and, notwithstanding all differences of

opinion, found it possible to keep together. He was educated, it would

appear, under his mother's influence rather than that of the

soldier-father, and did not, till his mind was quite mature, throw

himself into the revolutionary opinions which afterward influenced him

so greatly. A Royalist in the Restoration period, an observant but not

excited spectator of public affairs from 1830 to 1848, it was not till

the _coup d'etat_ and the beginning of the reign of the third Napoleon

that he was seized with the passion of political life. That great

betrayal seems to have stung him to a frenzied resistance and put

poison in his veins. His country was cheated and betrayed; the liberty

for which she had made so many exertions, both heroic and fantastical,

taken from her; and his own personal liberty and safety threatened.

Victor Hugo's soul then burst into _feu et flamme_. He caught fire

like a volcano long silent, a burning mountain that had simulated

quiet unawares, and clothed itself with vineyards and villages. In the

tranquil days when Louis-Philippe plotted and pottered, and France lay

dormant, amusing her restrained spirit with the outbreak of the

romantic against the classical, and taking pleasure in the burst of

genius which had arisen suddenly and unawares in her midst, the poet

was so little dissatisfied with the _bourgeois regime_ that he

accepted the title of "pair de France." Montalembert had received it

some time before. There must have been something soothing, not

inharmonious to the poetical mind, in the slumbrous reign which

gradually became intolerable to the commonalty and got itself into

contempt with all the world. The young poets of the time were

peaceful, not discontented. Full of energy as they were, they took no

part in the gathering storm. Hugo, a peer, tranquil in the superior

chamber; young De Musset, a courtier of the Duke of Orleans, and

hoping for the king's notice of his verses. The eruption was

preparing, the subterranean fires alight; but the sons of genius took

no notice. When the tremendous awakening came, it must, in the case of

Hugo at least, have gained additional force from the long restraint.

He was in the height of life, a man of forty-six, the leader of the

romantic school, which by that time had overcome opposition and won

the freedom for which it contended, the author of "Hernani" and the

other great plays which form one of his chief titles to fame, and of

volumes of lyrics which had taken the very heart of the French people,

and given a new development to the language. And it was also during

this peaceful period that he had taken in another direction a first

step of unexampled power and brilliancy in the romance of "Notre

Dame." Even among men of acknowledged genius, few have done so much in

a lifetime as Victor Hugo had done up to this break in his career. We

are so accustomed to the attitude of demagogue which he took

afterward, to the violent revolutionary, the furious exile, the

denunciatory prophet of the "Chatiments," that it is strange to

realize that his later aspect was prefaced by a long, peaceful, and

prosperous beginning. France had never seen a more magnificent band

than that which surrounded him, and which has made the reign of the

_Roi-bourgeois_ illustrious in spite of itself; and it is curious to

mark that these great intelligences did not object to their ruler nor

to his ways, but lived like good citizens, with but an occasional

fling at semi-sentimental politics. Hugo was the champion of abstract

right in all the discussions in which he took part. He it was who

proposed, among other things, that the Bonaparte family should be

permitted to return to France. Perhaps, had he been less abstract and

logical, and more moved by the laws of expediency, it might have been

better both for France and for himself.

The plays which he produced in this time of prosperous calm and

apparent peace are without question the most remarkable dramatic works

of this century, and several of them will, we have no doubt, take

their place permanently among the few of all ages and countries which

the world will not willingly let die.

While these plays were being written, and the mind of their author

reaching its full development, the fountains of pure poetry, those

outbursts of song which are often the most delightful and dear of all

the utterances of the poet, were flowing forth, refreshing and

fertilizing French literature, and giving a noble utterance to the new

thought and rising energy of the times. His youth gave forth some

uncertain notes, his fancy roaming from Bourbon to Bonaparte. But that

his imagination should have been seized by the recollection of the

great Napoleon is so natural, so inevitable, one would suppose, for

every young Frenchman, and especially for the son of a Bonapartist

general, that there would have been something lacking in him had he

escaped that enthusiasm. Apart from these waves of national sentiment,

and from the vague music of the "Orientales" and other such preludes

and symphonies, there is poetry enough in the various volumes which

followed each other at uncertain intervals, to have fully furnished

one man of genius with fame enough for what we call immortality. Hugo

has enough and to spare for all subjects that occurred to him. A

sunset, a landscape, a love song, alternate in his pages with a

philosophical discussion, or a brief and brilliant scene snatched from

history, from contemporary life, from his own inner existence, all

clothed in the noblest verse of which the French language is capable.

His power over that language is boundless, the wealth of an utterance

which never pauses for a word, which disregards all rules yet

glorifies them, which is ready for every suggestion, and finds nothing

too terrible, nothing too tender for the tongue which, at his bidding,

leaps into blazing eloquence, or rolls in clouds and thunder, or

murmurs with the accent of a dove. Never had there been so great a

gamut, a compass so extended.

It is not, however, upon his poetry, either in the form of drama,

lyric, or narrative, that his fame out of France, or at least in

England, is founded. There is no more usual deliverance of superficial

criticism than that which declares French poetry in general to be

either nought--which is still a not uncommon notion--or at least not

great enough to be worth the study which alone could make it

comprehensible. There are many good people who dare to say this, yet

live, audacious, and unconscious of their folly. We have, however, to

consider Victor Hugo on a ground which no one ventures to dispute. The

great romances--for which we should like to invent another name--which

we cannot call novels, and which are too majestic even for the title

of romance, though that means something more than the corresponding

word in English--are in their kind and period the greatest works

produced in his time.

RALPH WALDO EMERSON

By MONCURE D. CONWAY

(1803-1882)

[Illustration: Ralph Waldo Emerson.]

On the 30th day of April, 1882, Ralph Waldo Emerson was "gathered to

his fathers," at Concord, Mass. The simple Hebrew phrase was never

more appropriate, for his ancestors had founded the town and been

foremost at every period of its remarkable history. More than two

hundred and fifty years ago John Eliot, who had gone from the

University of Cambridge, England, to be the "Apostle of the Indians,"

found on the banks of the Musketaquid a settlement of natives, into

whose language he translated the New Testament. In 1634, the Rev.

Peter Bulkeley, of Bedfordshire, whose Puritan proclivities brought

him under the ban of Laud, migrated with a number of his parishioners

to New England; these settled themselves at Musketaquid, which they

named Concord. In the next year went, from County Durham probably,

Thomas Emerson, whose son married a Bulkeley, and his grandson Rebecca

Waldo, descendant of a family of the Waldenses. It was at Concord that

the soldiers of George III. first met with resistance. Along the road

where many Englishmen have walked with Emerson and Hawthorne, the

retreat took place, and wounded soldiers were taken into homes they

had invaded to learn the meaning of love to enemies. Some of these

brave men never again left the village where they were so kindly

nursed. Concord, with its thirteen hundred inhabitants, supplied

Washington's army with wood and hay, and suffering Boston with grain

and money, with a generosity that shines in American annals.

Washington's headquarters were at Craigie House, so long the home of

Longfellow, and the Harvard buildings being used as barracks, the

university was transferred to Concord.

No mere literary estimate of Emerson's writings can adequately report

the man or his work. The value placed upon him by Americans appears

strangely exaggerated beside the contemporary English criticism. It

were, indeed, easy to cite from European thinkers--Carlyle, Quinet,

John Sterling, Arthur Clough, Tyndall, Herman Grimm--words concerning

Emerson glowing as those of Margaret Fuller, Hawthorne, Curtis,

Lowell, and other American authors; but if such tributes from

individual minds are universally felt in America alone, to be simplest

truth and soberness, it is because Emerson cannot be seen detached

from the cumulative tendencies summed up in him, and from the

indefinable revolution in which they found, and still find,

expression.

The father of Emerson was a Unitarian preacher of fine culture,

melodious voice, handsome person, and especially noted for his

paramount interest in the ethical and universal element of religion.

He died in 1811, at the age of forty-two, leaving his five sons, of

whom Waldo, then eight years old, was the second, to the care of his

young wife, who had been Ruth Haskins, of Boston. Emerson's early

growth was under the fostering care of good and refined women. His

mother has been described by one who knew her, the late Dr.

Frothingham, as "of a discerning spirit, and a most courteous bearing;

one who knew how to guide the affairs of her own house, as long as she

was responsible for that, with the sweetest authority. Both her mind

and character were of a superior order, and they set their stamp upon

manners of peculiar softness and natural grace and quiet dignity." She

was assisted in bringing up her family by her sister-in-law, Mary

Emerson, a scholarly woman, well read in theology and philosophy,

whose original ideas and sayings marked her as "a character." Another

woman who exercised a great influence upon him was Sarah Bradford,

afterward married to his relative, Samuel Ripley. She was as thorough

a Greek scholar as any person in America, a good mathematician, and a

diligent student of science. Many a Harvard student has she coached in

that Old Manse where she resided until her death (1867), and where the

writer of this has often listened with admiration to her extraordinary

conversation. At the same time nothing could have exceeded the

practical wisdom and tact with which her household was regulated. "She

was absolutely without pedantry," said Emerson. "Nobody ever heard of

her learning until a necessity came for its use, and then nothing

could be more simple than her solution of the problem proposed to

her." At eleven years of age, when Emerson was in the Latin school at

Boston, he used to send his translations, generally poetic, to Sarah

Bradford for criticism. The "Fates" of Michael Angelo, a large copy of

which hung in Emerson's study, must sometimes have softened to the

faces of the Ruth and Mary and Sarah, who spun for him the fine golden

thread of destiny. Mrs. Emerson had the happiness of seeing four of

her sons distinguished for their ability; indeed, it seemed for a time

doubtful whether William, Waldo, Edward, or Charles promised the more

brilliant career. When the two elder had graduated at Harvard

University, they taught at school in order to aid the two younger in

completing their course; but these two died prematurely. William was

to have been the preacher of the family, but, while pursuing his

studies in Germany, he found that he could not honestly follow his

father's profession--albeit Goethe, whom he knew, sought to persuade

him otherwise. He afterward became an eminent lawyer. His mother's

disappointment at this probably led to Emerson's adoption of the

profession that his brother had declined. He graduated at eighteen,

with a reputation for classical knowledge, general literary culture,

and elocution. He had won the Boylston prize for "declamation," and

was chosen by his class to deliver the usual poem at graduation. I

have heard him say that it was then his ambition to become a teacher

of elocution, and that he still regarded it as a less humble

aspiration than it might seem. Those who have sat under the spell of

Emerson's discourse would certainly never associate anything commonly

called rhetoric with him; but I derived, from conversation with him,

that his discontent with conventionalisms of thought first took this

form of dissatisfaction with the conventional oratory. He thought

there might be taught an art of putting things so that they could not

be gainsaid. But a man must really hold that which he is to state

successfully. He startled me by saying, "I believe that a really

eloquent man, though an atheist, or whatever his opinions, would be

listened to by any educated congregation in Boston." No one, he said,

could discover the charm of Channing's preaching by reading his

sermons; there was the heart that rose up to meet him: here was

something sufficient, and the multitude went off radiant, fed,

satisfied. But Emerson was to teach the new art of eloquence by

example.

In 1823, now twenty years of age, Emerson began his studies in

theology. Though often attending lectures in Harvard Divinity College

he never regularly entered there, but still sat at the feet of

Channing, who took a deep personal interest in him. He was

"approbated" by the Ministers' Association in 1826. His health having

suffered by overwork he passed a winter in the South, and in the

following year preached several Sundays at New Bedford, Mass., where

he found some friends among the Quakers. He also preached for a time

in Concord. In 1829 he was chosen minister of a large congregation in

Boston. A venerable minister gave me an account of a sermon he heard

from Emerson in those days, impressed on his memory by the vitality it

infused in an old theme, and the simplicity with which it was

delivered. The text was, "What is a man profited if he shall gain the

whole world and lose his own soul?" The emphasis was on the word

"own;" and the general theme was, that to every man the great end of

existence was the preservation and culture of his individual mind and

character. Each man must be saved by his own inward redeemer; and the

whole world was for each but a plastic material through which the

individual spirit was to realize itself. Aspiration and thought become

clear and real only by action and life. If knowledge lead not to

action, it passes away, being preserved only on the condition of being

used. "The last thing," said my informant, "that any of us who heard

him would have predicted of the youth, whose quiet simplicity and

piety captivated all, was that he would become the religious

revolutionist of America."

And, indeed, so softly did the old religious forms slip away from

Emerson, that when he informed his congregation that he could not

longer administer the sacrament to them, they could not associate any

formidable heresy with his position. They were loath to part with him.

In the three years of his ministry he had reflected honor upon their

pulpit. He had been active in the philanthropic work of Boston, was

chaplain of the Legislature, and on the School Board. A few months

after his settlement in Boston he had married Ellen Louisa Tucker and

a few months before he gave up his pulpit she died. Under these

circumstances of depression Emerson came on his first visit to Europe.

The record of his pilgrimage to Coleridge's house at Highgate, to

Rydal Mount, and to Craigenputtock, is given in Emerson's "English

Traits." He came, hoping to find light upon more serious questions

than any that had arisen between him and his Boston congregation; he

returned with but one thing made clearer, namely that he had begun an

ascent which each must climb alone.

The Old Manse was built in 1767 for Emerson's grandfather, who had

become minister of Concord church. Emerson's father was the first

child born in it, and used to claim that he was "in arms" on the field

when the British were repulsed, being six years old when the fight

occurred close to the windows. In this house we now find Emerson, at

the age of thirty-one, studying Plato and Plotinus, and the English

mystics, but also, with Sarah Ripley, studying Goethe and savants of

the new school, like Geoffrey Saint-Hilaire. Here was conceived his

first book, "Nature." This essay was published in 1836, the same year

in which he wrote the Concord hymn, since annually sung, with its line

about "the shot heard round the world." The little book was not at

once heard so far, but it proved also the first shot of a revolution.

A writer in the _Saturday Review_ speaks of "the great men whom

America and England have jointly lost"--Emerson and Darwin--and

remarks that "some of those who have been forward in taking up and

advancing the impulse given by Darwin, not only on the general ground

where it started, but as a source of energy in the wider application

of scientific thought, have once and again openly declared that they

owe not a little to Emerson." This just remark may be illustrated by

Dr. Tyndall's words, in 1873: "The first time I ever knew Waldo

Emerson was when, years ago, I picked up at a stall a copy of his

'Nature'; I read it with such delight, and I have never ceased to read

it; and if anyone can be said to have given the impulse to my mind it

is Emerson; whatever I have done the world owes him." But there is

still more significance in this matter. In 1836, when Darwin returned

from his voyage round the world, Emerson's "Nature" appeared, in which

the new world discovered by the Englishman was ideally recognized by

the American.

In 1835 Emerson was married to Lidian Jackson, sister of the late Dr.

C. T. Jackson, well known in connection with the discovery of

anaesthetics. The Concord house and farm were now purchased, and

Emerson's mother came to reside with him. The first works of Emerson

brought to his doors those strange pilgrims whom Hawthorne has

described in his "Mosses from an old Manse." Lover of solitude as he

was, the new teacher had never the heart to send empty from his door

anyone of those dejected people groping for the light who sought him

out. Mrs. Emerson, a lady of refined sensibilities and profoundly

religious nature, must often have been severely tried by these

throngs, but not even delicate health prevented her from exercising a

large and beautiful hospitality to these spiritually lame, halt, and

heart-sick who came to receive a healing touch. Though never ruffled,

Emerson was not defenceless before boorish intruders. On one occasion

a boisterous declaimer against "the conventionalities," who kept on

his hat in the drawing-room after invitation to lay it aside, was

told, "We will continue the conversation in the garden," and was

genially taken out of doors to enter them no more. Few were the sane,

as he told me, who visited him in those earlier days, but the unsane

were pretty generally those whose first instinct under any new light

is to get it into a tabernacle. Fortunately for Emerson and his

household, some of his ablest friends conceived the idea of founding a

new society on his principles at Brook Farm, near Boston; but,

unfortunately for that community, the unsane folk flocked to it, and

it was speedily brought to nought. Some able men, like George Ripley,

George Curtis, and Charles Dana, belonged to that community in their

youth, but probably Hawthorne wrote the experience of all of them

when, just after leaving it, he entered in his note-book (1841),

"Really I should judge it to be twenty years since I left Brook

Farm.... It already looks like a dream behind me. The real Me was

never a member of the community; there had been a spectral appearance

there, sounding the horn at daybreak, and milking the cows, and hoeing

the potatoes, and raking hay, toiling in the sun, and doing me the

honor to assume my name. But this spectre was not myself." The

Transcendental Club, too, which preceded this, and which met a few

times at the house of Dr. Channing (who tried to comprehend the new

ideas, and was always the friend of Emerson), failed. The quarterly

magazine that was started, the _Dial_, did more. Four volumes of it

appeared, and to this day they are so interesting that it is a wonder

they have not been reprinted; but the serene hours thereon marked were

speedily succeeded by days of strife and storm, in which the writers

of that periodical were summoned to be leaders. Emerson remained in

his home. He now and then visited Brook Farm, but was shrewd enough to

foresee its catastrophe from the first. The child who sought her lost

butterfly with tears, not knowing that it was softly perched upon her

head, had a counterpart in the many enthusiasts, who continued to seek

in communities or new sects the beauty which had floated before their

eyes; but some there were who made the happier discovery that a quiet

New England village, with its cultivated families, in whose Town Hall

Emerson taught, was ideal enough. Gradually Prospero drew around him

the spirits to which he was related, and Concord became the

intellectual centre of the country.

Great Men and Famous Women, Vol. 7 A series of pen and pencil sketches of the lives of more than 200 of the most prominent personages in History · 第 21 / 25 段