Carlyle found the people of Kirkcaldy more to his mind than those of

Annan; but in two years the work of teaching became altogether

intolerable to him, although he did it conscientiously. Successful

opposition sprung up to Irving and himself, moreover, in the shape of

a third school. Irving resolved to leave Kirkcaldy, and, in September,

1818, Carlyle wrote to his father, who had now given up business in

Ecclesfechan and taken the farm of Mainhill, about two miles distant,

that, having saved about L70, he purposed removing to Edinburgh, where

he thought he "could," perhaps, find private teaching to support him,

till he could fall into some other way of doing. He had now totally

abandoned all thoughts of entering the ministry.

Carlyle removed to Edinburgh in November, 1818. His prospects were for

some time dubious; he even entertained the idea of emigrating to

America. Ultimately, however, he obtained fairly regular and well-paid

private teaching. An introduction to Dr. (afterward Sir David)

Brewster, the editor of the "Edinburgh Encyclopaedia," led to his

writing articles, chiefly biographical and geographical, for that

work, at "bread-and-butter wages," and subsequently to his translating

Legendre's "Elements of Geometry" from the French for L50. At the

beginning of the session of 1819, he enrolled in the class of Scots

Law, with the intention of becoming an advocate. But he found law as

uncongenial a study as divinity. Till 1822 he lived in various

lodgings in Edinburgh, finding his chief relief from tutorial drudgery

in visits to his parents in Dumfriesshire. His health, which had

suffered from too close application to study, was at times "most

miserable;" he was in a low fever for two weeks, "was harassed by

sleeplessness," and began to be tortured by his life-long foe,

dyspepsia. At the same time his mind was perplexed with doubt on

religious matters, regarding which he seems to have unburdened himself

solely to Irving, who was then assistant to Dr. Chalmers, in Glasgow.

For a period he was "totally irreligious." This struggle terminated in

June, 1821, "all at once," and when he was walking along Leith Walk

(the Rue St. Thomas de l'Enfer of "Sartor Resartus"), in what he

regarded as his "spiritual new birth." He was now absorbed in German

literature, especially the writings of Schiller and Goethe. The

latter, indeed, had a more abiding influence on him than any other

author.

In June, 1821, also, occurred his introduction, through Irving, to

Miss Jane Baillie Welsh (1801-66), only daughter of Dr. John Welsh,

medical practitioner in Haddington, who had died two years before,

leaving his daughter sole heiress of the small estate of

Craigenputtock, sixteen miles from the town of Dumfries. Miss Welsh,

who was descended through her father from John Knox, was then living

in Haddington with her mother, who claimed kindred with the patriot

Wallace, and, according to Carlyle, "narrowly missed being a woman of

genius." Miss Welsh had been the private pupil of Irving when he was a

teacher in Haddington, and the result of the acquaintance thus brought

about was a passionate attachment. They would, indeed, have been

married, but for Irving's engagement to Miss Martin. The introduction

of Carlyle to Miss Welsh, then twenty years of age, led to a

correspondence between them on literary matters. After a time, Carlyle

attempted to adopt the tone of a lover. This, however, she

peremptorily forbade, although she refused other suitors.

Early in 1822, Irving, who was on the point of entering on the

pastorate of the Caledonian Chapel, in Hatton Garden, London,

recommended Carlyle as tutor to the three sons of Mr. Buller, a

retired Anglo-Indian. The salary offered was L200 a year. Carlyle, who

had previously declined the editorship of a Dundee newspaper, accepted

the offer; and two of the three, Charles Duller and Arthur, came to

Edinburgh in the spring, to be under his care while attending classes

at the university. Carlyle found his duties pleasant, and was now able

to give substantial pecuniary aid to his family, particularly as

regarded the education of his younger brother John, who subsequently

became a physician, but is better known as the translator of Dante's

"Inferno" (1849). Carlyle, after contemplating a history of the

British commonwealth, and a novel in association with Miss Welsh,

arranged to write a "Life of Schiller" for Mr. Taylor, the proprietor

of the _London Magazine_, and a translation of the "Wilhelm Meister"

of Goethe for Mr. Boyd, an Edinburgh publisher. These two enterprises

fully occupied his leisure while he was engaged as a tutor to the

Bullers, whose parents, after spending the winter of 1822 in

Edinburgh, removed in the following spring to Kinnaird House, near

Dunkeld, on the Tay.

Carlyle paid his first visit to London in June, 1824, whither the

Bullers had gone, and although his engagement with them was abruptly

broken off, he remained there till March, 1825, superintending the

publication in book form of his "Life of Schiller." At this time he

received the first of a series of letters from Goethe and made the

acquaintance of Coleridge, Thomas Campbell, Allan Cunningham, Proctor,

and other literary notabilities. On March 26, 1825, he removed to the

farm of Hoddam Hill, about two miles from Mainhill, which he had

leased; his brother Alexander doing the practical work of farming,

while he himself translated German romances. Miss Welsh now consented

to become his wife, after a lengthened correspondence. In 1826 he

quarrelled with his landlord, his father gave up his farm, and both

removed to Scotsbrig, another farm in the vicinity of Ecclesfechan.

The marriage between Carlyle and Miss Welsh took place on October 17,

1826, at her grandfather's house at Templand, Dumfriesshire, and they

at once settled in 21 Comely Bank, Edinburgh. Here Carlyle completed

four volumes of translations from Tieck, Musaeus, and Richter, which

were published under the title of "German Romance," and commenced a

didactic novel, but burned his manuscript. An introduction from

Proctor to Jeffrey led to his becoming a contributor to the _Edinburgh

Review_, his first article, on Jean Paul Richter, appearing in June,

1827. The same year he failed in his candidature for the chair of

moral philosophy in the University of St. Andrews, in succession to

Dr. Chalmers. Various subsequent attempts to obtain an academic

position for Carlyle met with no better success.

In May, 1828, the Carlyles removed to Mrs. Carlyle's little property

of Craigenputtock, which, in a letter to Goethe, he described as "the

loneliest nook in Britain, six miles removed from anyone likely to

visit me," and there they lived for about six years. Carlyle subsisted

during this period by writing for a number of reviews, including the

_Edinburgh_, the _Westminster_, the _Foreign Quarterly_, and _Fraser's

Magazine_. The chief of the essays which he produced at Craigenputtock

are those on Burns, Samuel Johnson, Goethe, Voltaire, Diderot, and

Schiller. He also wrote a "History of German Literature," the best

parts of which were subsequently published in the form of essays; and

in 1833-34 there appeared, by instalments in _Fraser's Magazine_,

"Sartor Resartus," his most characteristic work, the fantastic hero

of which, Diogenes Teufelsdroeckh, illustrates in his life and opinions

the mystical and grotesque "Philosophy of Clothes." "Sartor Resartus"

is notable in the literary history of Carlyle as revealing the

Germanization of his mind, and his abandonment of the comparatively

simple diction of his earlier essays for the thoroughly individual

style of his later works--eruptive, ejaculatory, but always powerful,

and often rising to an epic sublimity. Life at Craigenputtock was

varied on the part of Carlyle by occasional visits to Edinburgh, in

one of which the idea of writing his "French Revolution" occurred to

him; by a residence of six months in London, during which he made the

acquaintance of John Stuart Mill and John Sterling; and by visits from

old friends like Jeffrey, and new admirers like Emerson. In 1830

Carlyle was reduced to great straits; and he had to borrow L50 from

Jeffrey for the expenses of his journey to London, although he

declined to accept an annuity of L100 from the same source.

Having by 1834 again saved L200, Carlyle resolved to try his fortune

in London, and on June 10th established himself in the house, 5 Cheyne

Row, Chelsea, in which he lived till the day of his death. Here he

settled down to the writing of his "French Revolution," which appeared

in 1837. This enterprise was also put an end to in 1835, owing to the

destruction, by a servant-girl, of all but four or five leaves of the

manuscript of the first volume, which had been lent to John Stuart

Mill. Carlyle accepted L100 from Mill as compensation for his loss.

[Illustration: Carlyle at Chelsea.]

In the years 1837, 1838, 1839, and 1840, Carlyle lectured to

considerable, yet select, audiences on "German Literature," "The

Successive Periods of European Culture," "The Revolutions of Modern

Europe," and "Heroes, Hero-worship, and the Heroic in History."

Carlyle's yearly earnings from these lectures, the last series of

which had been published, varied between L135 and L300, and maintained

him and his wife till the "French Revolution" not only established his

reputation as a literary genius of the highest order, and as, in

Goethe's phrase, "a new moral force," but placed him beyond the

possibility of want. Yet, until late in life, his annual income from

literature was not more than L400. In 1838 appeared "Sartor Resartus"

in book form, and the first edition of his "Miscellanies." The

following year, Carlyle, who was at one time averse to the idea of

becoming a personal force in politics, published the first of a series

of attacks on the shams and corruptions of modern society, under the

title of "Chartism." This he followed in 1843 with "Past and Present,"

and in 1850 with "Latter-day Pamphlets," which proved among other

things that, if he did not quite approve of slavery, he disapproved of

the manner in which it had been abolished in the British dominions. In

1845 appeared "Cromwell's Letters and Speeches," perhaps the most

successful of all his works, inasmuch as it completely revolutionized

the public estimate of its subject. In 1851 he published a biography

of his friend, John Sterling. From this time Carlyle gave himself up

entirely to his largest work, "The History of Frederick II., commonly

called Frederick the Great," the first two volumes of which were

published in 1858, and which was concluded in 1865. The preparation of

this book led Carlyle to make two excursions to the Continent,

which, with a yachting trip to Ostend, two tours in Ireland (on which

he intended to write a book based on a diary that was published after

his death), and regular visits to his kindred and friends in Scotland,

formed the chief distractions from his literary labors. Among the few

public movements with which Carlyle identified himself was that which

resulted in the establishment of the London Library, in 1839. In

August, 1866, he also allowed himself to be elected chairman of the

committee for the defence of Mr. Eyre, who had been recalled from his

post of Governor of Jamaica on the ground of his having shown

unnecessary severity in suppressing a negro insurrection which had

broken out in October of the previous year, or, as Carlyle put it, for

having "saved the West Indies and hanged one incendiary mulatto, well

worth the gallows."

On November 11, 1865, Carlyle was elected lord rector of Edinburgh

University, by a majority of 657 votes over 310 recorded for Mr.

Disraeli. On April 2, 1866, the ceremony of his installation took

place amid extraordinary demonstrations of enthusiasm, when he

delivered an address in which he embodied his moral experiences in the

form of advice to the younger members of his audience. The success

attending this visit to Edinburgh was quite obliterated by the news,

which reached him in Dumfries, of the death, on April 21st, of Mrs.

Carlyle, as she was driving in her carriage in Hyde Park. Carlyle's

grief developed into remorse when he discovered, from certain of her

letters, and from a journal which she kept, that during a period of

her married life his irritability of temper and unconscious want of

consideration for her wishes, had caused her much misery and even

ill-health, which she studiously concealed from him. It has also been

demonstrated, by the letters and memorials of Jane Welsh Carlyle, that

in the years 1855 and 1856 they were somewhat estranged, owing to

Carlyle's liking for the society of Harriet, Lady Ashburton. After the

death of Lady Ashburton, there were no differences between them,

except such as might be expected in the case of two persons of

irritable and high-strung natures, and of uncompromising veracity.

These memorials are also of note as proving Mrs. Carlyle to have been

one of the keenest critics, most brilliant letter-writers, and most

accomplished of women of her time.

Carlyle wrote no important work after his wife's death, although after

a visit to Mentone in 1867, where he partially composed his "Personal

Reminiscences," he settled down to his old life in London. In August,

1867, there appeared in _Macmillan's Magazine_ his view of British

democracy, under the title of "Shooting Niagara." He prepared a

special edition of his collected works, and added to them, in 1875, a

fresh volume containing "The Early Kings of Norway" and an essay on

the "Portraits of John Knox." On November 18, 1870, he wrote a letter

to the _Times_ on the "Franco German Question," defending the attitude

of Germany. He expressed privately strong opposition to the Irish

policy of Mr. Gladstone. In February, 1874, he was offered and

accepted the Prussian Order of Merit in recognition of his having

written the "Life of Frederick the Great," who founded the Order.

Toward the end of the same year Mr. Disraeli offered him the Grand

Cross of the Bath (with the alternative of a baronetcy) and a pension

of "an amount equal to a good fellowship," but he declined both.

His eightieth birthday, December 4, 1875, brought Carlyle many

tributes of respect, including a gold medal from a number of Scottish

admirers, and "a noble and most unexpected" note from Prince Bismarck.

On May 5, 1877, he published a short letter in the _Times_, referring

to a rumor that Mr. Disraeli, as Premier, meditated forcing on a

"Philo-Turk war against Russia," and protesting against any such

design. This was his last public act. On February 5, 1881, he died at

his house in Chelsea. A burial in Westminster Abbey was offered, but

in accordance with his own wish, he was laid in the churchyard of

Ecclesfechan, beside his kindred.

The time has not yet come for the passing of a final judgment on

Carlyle's position in British literature. He was, above all things, a

prophet in the guise of a man of letters, who predicted the reverse of

smooth things for his country and for the world; and it has yet to be

seen if his predictions will be fulfilled. But it may be said even

now, and without risk of contradiction, that, for good or evil, he

exerted a greater influence on British literature during the middle of

the nineteenth century, and, through that literature, on the ethical,

religious, and political beliefs of his time, than any of his

contemporaries; that, as a humorist, using humor seriously and as a

weapon for the enforcement of his opinions, he has no superior,

combining in himself what is best in Dunbar, Burns, Rabelais, and

Swift; that, as a master of the graphic in style, he has no rival and

no second--showing an equal facility in photographing nature, and in

grasping and presenting in appropriate phraseology the salient points

of personal character as exhibited in expression, habits, features,

build, and dress.

Of Carlyle as a man, it is also permissible to say that, irritable,

impatient, intolerant, fiercely proud, occasionally hasty in his

judgments though he was, preserving to the last, nor caring to get rid

of, certain Scottish and Annandale rusticities of manner and mental

attitude, no one was ever more essentially self-controlled, patient,

and humble than he, or ever faced the real misfortunes of life with a

calmer courage; that he was as incapable of conscious injustice,

unkindliness, or vindictiveness, as he was of insincerity or impurity;

that in pecuniary straits, even in despair, he never wrote a line that

he did not believe, never swerved by a hair's breadth from the noble

purposes which dominated his life and extinguished all selfish

ambition.

* * * * *

The following letter was written by Carlyle, in 1876, to a young man

who had asked his advice on the choice of a profession:

"Dear Sir,--I respect your conscientious scruples in regard to

choosing a profession, and wish much I had the power of giving you

advice that would be of the least service. But that, I fear, in my

total ignorance of yourself and the posture of your affairs, is pretty

nearly impossible. The profession of the law is in many respects a

most honorable one, and has this to recommend it, that a man succeeds

there, if he succeeds at all, in an independent and manful manner, by

force of his own talent and behavior, without needing to seek

patronage from anybody. As to ambition, that is, no doubt, a thing to

be carefully discouraged in oneself; but it does not necessarily

inhere in the barrister's profession more than in many others, and I

have known one or two who, by quiet fidelity in promoting justice, and

by keeping down litigation, had acquired the epithet of the 'honest

lawyer,' which appeared to me altogether human and beautiful.

"Literature, as a profession, is what I would counsel no faithful man

to be concerned with, except when absolutely forced into it, under

penalty, as it were, of death. The pursuit of culture, too, is in the

highest degree recommendable to every human soul, and may be

successfully achieved in almost any honest employment that has wages

paid for it. No doubt, too, the church seems to offer facilities in

this respect; but I will by no means advise you to overcome your

reluctance against seeking refuge _there_. On the whole, there is

nothing strikes me likelier for one of your disposition than the

profession of teacher, which is rising into higher request every day,

and has scope in it for the grandest endowments of human faculties

(could such hitherto be got to enter it), and of all useful and

fruitful employments may be defined as the usefullest, fruitfullest,

and also indispensablest in these days of ours.

"Regretting much that I can help you so infinitely little, bidding you

take pious and patient counsel with your own soul, and wishing you

with great truth a happy result, I remain, dear sir,

"Faithfully yours,

"T. CARLYLE."

VICTOR HUGO

By MARGARET O. W. OLIPHANT

(1802-1885)

[Illustration: A man and children.]

The greatest of literary Frenchmen, the greatest man of genius whom

this century has known, the Altissimo Poeta, the most splendid

romancist of his age, has accomplished his great career. He was the

last survivor of a great period in French literature--the last member

of one of the greatest literary brotherhoods which has ever existed;

and he carried with him to the very portals of the grave a lamp of

genius scarcely dimmed, and a personal power and influence which every

year increased. Not very long ago, all Europe gathered round him to

offer congratulations on his hale and hearty old age; since then, with

more than the hands full of flowers of the classic tradition, with

honors and praises from every quarter of the earth, he has been

carried to his grave. The very sight of a man so distinguished, the

consciousness of his honored existence as the representative of the

noblest and most all-embracing of the arts--that which depends for its

effects upon the simplest and most universal of instincts--was an

advantage to the world. The extravagances of hero-worship are

inevitable, and in nothing is the ridiculous so tremblingly near to

the sublime; but allowing for all that, and for what is worse, the

almost equally inevitable foolishness which adulation creates, the

position of Victor Hugo was of itself an advantage to the world. In a

soberer _pose_ altogether, and with a noble modesty which we may claim

as belonging to our race, Walter Scott occupied a somewhat similar

position--which would have been all the greater had he lived to Hugo's

age, an element which must necessarily be taken into consideration;

but, save in this one case, there has been no parallel to the eminence

of the great Frenchman in the estimation of his country and of the

world.

It is not now that the critic requires to step forth to establish the

foundations of this great fame, or decide upon its reality or lasting

character. This has been done in the poet's lifetime by a hundred

voices, favorable and otherwise; no need to wait for death to give the

final decision, as in some cases has been necessary. It is scarcely

possible to imagine that, after so long a time, any discovery can be

made, or any change of taste occur, which would interfere with the

supreme position of Victor Hugo. A new generation has been born in the

faith which to their elders is a matter of assured and triumphant

conviction. But it is a grateful office to go over again some of the

noblest productions which human genius has ever given forth, and to

contemplate in their unity the many works of a life as much longer

than that of ordinary men as its inspiration was above theirs.

[Illustration: Victor Hugo.]

Great Men and Famous Women, Vol. 7 A series of pen and pencil sketches of the lives of more than 200 of the most prominent personages in History · 第 20 / 25 段