Liszt also tells us that--

"Chopin spoke frequently and almost by preference of Madame Sand,

without bitterness or recrimination. Tears always filled his eyes

when he named her; but with a kind of bitter sweetness he gave

himself up to the memories of past days, alas, now stripped of

their manifold significance. . . . All attempts to fix his

attention upon other objects were made in vain; he refused to be

comforted, and would constantly speak of the one engrossing

subject. . . . He was another great and illustrious victim to the

transitory attachments occurring between persons of different

character, who, experiencing a surprise full of delight in their

first sudden meeting, mistake it for a durable feeling, and build

hopes and illusions upon it which can never be realized. It is

always the nature the most deeply moved, the most absolute in its

hopes and attachments, for which all transplantation is impossible,

which is destroyed and ruined in the painful awakening from the

absorbing dream. . . . Chopin felt, and often repeated, that the

sundering of this long friendship, the rupture of this strong tie,

broke all the cords which bound him to life."

Her friends say, upon her part, that he was a morbid, dreary invalid,

jealous beyond endurance, and that she suffered much at his hands, and

separated from him only when she could endure his exactions no longer.

He did not long survive the sundering of their relations, and died in

Paris in 1849, very deeply deplored by all admirers of his genius.

Chopin was a wonderfully gifted and very remarkable man, exceedingly

reserved, and with little of the egotism of genius. His eyes were blue

and dreamy, his smile very sweet, his complexion very fair and delicate,

his hair light in color, soft and silky, his nose slightly aquiline. His

bearing was so distinguished, and his manners stamped with so much high

breeding, that involuntarily he was always treated _en prince_. His

gestures were many and graceful, yet he was on the whole serene in his

bearing, and generally gay in company, though subject to moods of deep

melancholy. He was passionately devoted to Poland all his life, and when

he was dying requested the Countess Potocka to sing to him the melodies

of his country. He was deeply religious in nature, a devout Catholic.

It was during the years of which we have been speaking that George Sand

produced her most famous works. "Indiana" was followed by "Valentine,"

"Lelia," and "Lettres d'un Voyageur." Others followed in quick

succession, many of them dealing with the subject of marriage in such a

manner as to raise a most violent storm about her head. People who had

never read these books described them as being of revolting indecency;

and that impression prevails in many quarters even yet. In point of

fact, she is no more open to the charge of indelicacy than any prominent

English novelist of the day. The opinions are bad enough many times, but

the style is always pure and perfect. This is the answer she herself

made to her critics:--

"I was astounded when a few Saint Simonians, conscientious and

sincere philanthropists, estimable and sincere seekers of truth,

asked me what I would put in the place of husbands. I answered them

naively that it was marriage; in the same way as in the place of

priests who have so much compromised religion, I believe it is

religion which ought to be put. . . . That _love_ which I erect and

crown over the ruins of the infamous, is my Utopia, my dream, my

poetry. That love is grand, noble, beautiful, voluntary, eternal;

but that love is marriage such as Jesus made it, such as Saint Paul

explained it. This I ask of society as an innovation, as an

institution lost in the night of ages, which it would be opportune

to revive, to draw from the dust of aeons, and the shrine of habits,

if it wishes to see real conjugal fidelity, real repose, and the

real sanctity of the family, replace the species of shameful

contract and stupid despotism bred by the infamous decrepitude of

the world."

It must always be remembered that she wrote of French marriages, in

which there is no pretence of having love to start with; and if we

remember this, her language can scarcely be considered too strong. The

system is utterly vile, and her hatred of it an honor to her in every

sense. Had she done nothing worse than to protest against this form of

marriage few would condemn her; her condemnation comes rather from the

life she felt it consistent with her theories to live for many years.

What the world said was: "The welfare of the human family demands that a

marriage legally made shall never be questioned or undone. Marriage is

not a union depending on love, or congeniality, or any such condition.

It is just as sacred when made for money, or for ambition, or for lust

of the flesh, or for any other purpose, however ignoble or base, as when

contracted in the spirit of the purest mutual love." Against all this,

George Sand, both with pen and life, protested. She contended that it

was love alone which made marriage anything but a disgusting sin. We

have heard much of this in these latter days, even in our own country,

but it was George Sand who first struck the keynote; the doctrine is

essentially hers in all its parts. That she denounced the whole system

of marriages of convenience, is an honor to her; that she proclaimed

love as the only true foundation for marriage, is equally an honor; but

that she assailed the institution of legal marriage as a whole, and

overleaped its bounds and became a law to herself in the matter, is her

weakness and her shame. It is frequently denied that she did this. It is

said that she did not assail the institution of marriage, but only the

things that are perpetrated in its name.

"But all the same [as another has well said], her eloquent

expositions of ill-assorted unions, her daring appeals from the

obligations they impose to the affections they outrage, her

assertion of the rights of nature over the conventions of society,

have the final effect of justifying the violation of duty on the

precarious ground of passion and inclination.

"Nobody who knows what the actual life of George Sand has been can

doubt for a moment the true nature of her opinions on the subject

of marriage. It is not a pleasant subject to touch, and we should

shrink from it if it were not as notorious as everything else by

which she has become famous in her time. It forms in reality as

much a part of the philosophy she desires to impress upon the world

as the books through which she has expanded her theory. It is

neither more nor less than her theory of freedom and independence

in the matter of passion (we dare not dignify it by any higher

name) put into action,--rather vagrant action, we fear, but on that

account all the more decisive."

Society and she were naturally at war from the beginning of her career;

and she suffered from it, though she dealt many bitter blows at it even

while she suffered. "What has it done," she says in one place,--

"what has it done for our moral education, and what is it doing for

our children, this society shielded with such care? Nothing. Those

whom it calls vain complainers, and rebels, and madmen, may reply:

Suffer us to bewail our martyrs, poets without a country that we

are, forlorn singers well versed in the causes of their misery and

of our own. You do not comprehend the malady which killed them;

they themselves did not comprehend it. If one or two of us at the

present day open our eyes to a new light, is it not by a strange

and unaccountable good Providence? and have we not to seek our

grain of faith in storm and darkness, combated by doubt, irony, the

absence of all sympathy, all example, all brotherly aid, all

protection and countenance in high places? Try yourselves to speak

to your brethren heart to heart, conscience to conscience! Try it!

but you cannot, busied as you are with watching and patching up in

all directions your dykes which the flood is invading: the material

existence of this society of yours absorbs all your cares, and

requires more than all your efforts. Meanwhile the powers of human

thought are growing into strength and rise on all sides around you.

Among these threatening apparitions there are some which fade away

and re-enter the darkness, because the hour of life has not yet

struck, and the fiery spirit which quickened them could strive no

longer with the horrors of the present chaos; but there are others

that can wait, and you will find them confronting you, up and

alive, to say, 'You have allowed the death of our brethren, and we,

we do not mean to die.'"

But she rises after a while out of her depths of passionate contention

with a world out of joint, with the reign of stupidity and the tyranny

of convention, into serener heights; and in her later books she gives us

exquisite pictures of nature, with which she has the closest sympathy;

lovely stories of rural life and gentle tales of perfectly pure love.

Her passionate resentment against the world has worn itself out, and she

is calmer, wiser now. Her daughter, too, Solange, has grown to be a

woman and has a lover of her own, and the household thoughts and cares,

and the tenderness of a serious and unselfish cast which creep into a

mother's heart upon such occasions, shed their sweetness upon this

wayward soul, and inspire it with congenial utterances. Now she looks

back and says:--

"My poor children, my own flesh and blood, will perhaps turn upon

me and say: 'You are leading us wrong; you mean to ruin us as well

as yourself. Are you not unhappy, reprobated, evil spoken of? What

have you gained by these unequal struggles, by these much-trumpeted

duels of yours with Custom and Belief? Let us do as others do; let

us get what is to be got from this easy and tolerant world.' This

is what they will say to me. Or at best, if, out of tenderness for

me, or from their own natural disposition, they give ear to my

words and believe me, whither should I guide them? Into what

abysses shall we go and plunge ourselves, we three? for we shall be

our own three upon earth, and not one soul with us. What shall I

reply to them, if they come and say to me: 'Yes, life is unbearable

in a world like this. Let us die together. Show us the path of

Bernica, or the Lake of Stenio, or the glaciers of Jacques'?"

Home Life of Great Authors · 第 91 / 164 题