He says of her:--

"But since such connections, the more innocent they are, afford the

less variety in the long run, I was seized with that wicked

distemper which seduces us to derive amusement from the torment of

a beloved one, and to domineer over a girl's devotedness with

wanton and tyrannical caprice. By unfounded and absurd fits of

jealousy I destroyed our most delightful days, both for myself and

her. She endured it for a time with incredible patience, which I

was cruel enough to try to its utmost. But to my shame and despair,

I was at last forced to remark that her heart was alienated from

me, and that I might now have good ground for the madness in which

I had indulged without necessity and without cause. There were

terrible scenes between us, in which I gained nothing; and I then

first felt that I had truly loved her, and could not bear to lose

her. My passion grew and assumed all the forms of which it is

capable under the circumstances; nay, I at last took up the _role_

which the girl had hitherto played. I sought everything possible in

order to be agreeable to her, even to procure her pleasure by means

of others; for I could not renounce the hope of winning her again.

But it was too late. I had lost her really; and the frenzy with

which I revenged my fault upon myself, by assaulting in various

frantic ways my physical nature, in order to inflict some hurt on

my moral nature, contributed very much to the bodily maladies under

which I lost some of the best years of my life: indeed, I should

perchance have been completely ruined by this loss, had not my

poetic talent here shown itself particularly helpful with its

healing power."

His next adventure was with the daughters of his dancing-master, both of

whom seemed inclined to draw unwarranted conclusions from the freedom of

his intercourse with them. The closing scene of this little drama must

be given in Goethe's own words:--

"Emilia was silent, and had sat down by her sister, who became

constantly more and more excited in her discourse, and let certain

private matters slip out which it was not exactly proper for me to

know. Emilia, on the other hand, who was trying to pacify her

sister, made me a sign from behind to withdraw; but as jealousy and

suspicion see with a thousand eyes, Lucinda seemed to have noticed

this also. She sprang up and advanced to me, but not with

vehemence. She stood before me and seemed to be thinking of

something. Then she said, 'I know that I have lost you; I make no

further pretensions to you. But neither shall you have him,

sister.' So saying, she took a thorough hold of my head, thrusting

both her hands into my locks and pressing my face to hers, and

kissed me repeatedly on the mouth. 'Now,' cried she, 'fear my

curse! Woe upon woe, for ever and ever, to her who kisses these

lips for the first time after me! Dare to have anything more to do

with him! I know Heaven hears me this time. And you, sir, hasten

now, hasten away as fast as you can.' I flew down the stairs, with

a firm determination never again to enter the house."

This conclusion, though doubtless very trying to an ardent young man who

enjoyed the adoration of women, seems to have been an eminently wise one

under the circumstances, and we believe the resolve was faithfully kept.

The dramatic Lucinda appears no more in his reminiscences.

Quite different was the next occupant of his heart. Frederika was the

daughter of a country clergyman whom Goethe was taken to visit by his

friend Weyland. The hospitality and agreeableness of the family had been

highly praised by this friend, also the beauty and charms of the

daughters. And indeed this Frederika does seem to have been a most

beautiful and charming girl. Goethe constantly compares the family to

that of the Vicar of Wakefield, and the daughters to Olivia and Sophia.

The affection which Goethe conceived for this beautiful and innocent

maiden was one of the strongest and most enduring of his life, and even

on into old age he was fond of talking of her and their youthful

romance. Why he ever left Frederika at all has never been made clear,

for it is plain that at last he truly loved,--the other passions being

mere boyish episodes, soon forgotten, while this one exerted a lasting

influence upon his life. He writes:--

"Frederika's answer to my farewell letter rent my heart. It was the

same hand, the same tone of thought, the same feeling, which had

formed itself for me and by me. I now for the first time felt the

loss which she suffered, and saw no means to supply it, or even to

alleviate it. She was completely present to me; I always felt that

she was wanting to me; and what was worst of all, I could not

forgive myself for my own misfortune. Gretchen had been taken away

from me, Annette had left me; now for the first time I was guilty.

I had wounded the most lovely heart to its very depths; and the

period of a gloomy repentance, with the absence of a refreshing

love to which I had grown accustomed, was most agonizing, nay,

insupportable."

Even after eight years he revisits Frederika, with much of the old

feeling still alive, although he had in the mean time had at least two

new loves. One of these was the Charlotte immortalized in "Werther." She

was already engaged when he made her acquaintance, but this did not

preclude the possibility of his devoting himself assiduously to her, and

her betrothed seems to have laid no obstacles in the way. She was

married in due time, and read "Werther" after its publication, not

seeming to object to the part she is there made to play. She retained

her friendship for Goethe throughout life; and to her husband the poet

wrote many, many years after: "God bless you, dear Kustner, and tell

Lottie that I often believe I can forget her, but then I have a relapse,

and it is worse with me than ever."

Immediately following his infatuation with Lottie came the connection

with Lili, which reconciled him to Lottie's marriage. It was of Lottie

that he said, in the language of "The New Heloise," "And sitting at the

feet of his beloved, he will break hemp; and he will wish to break hemp

to-day, to-morrow, and the day after,--nay, for his whole life." Whether

he would have been as willing to break hemp with Lili we are not told;

but he wrote a great deal of poetry addressed to her,--more perhaps than

to any of his other loves,--much of which he reproduces in the

"Autobiography."

"Heart, my heart, oh, what hath changed thee?

What doth weigh on thee so sore?

What hath thus from me estranged thee,

That I know thee now no more?

Gone is all which once seemed dearest,

Gone the care which once was nearest,

Gone thy toils and tranquil bliss!

Ah! how could'st thou come to this?

"Does that bloom, so fresh and youthful,

That divine and lovely form,

That sweet look, so good and truthful,

Bind thee with unbounded charm?

If I swear no more to see her,

If I man myself to flee her,

Soon I find my efforts vain,

Back to her I'm led again."

But even this love affair, which went as far as a betrothal, came to

nothing,--Goethe drawing back at the last through a pretended or real

fear that he could not support the lady in the style she had been

accustomed to; though it is more reasonable to believe that his usual

repugnance to marriage overcame all the fervor of his love, and made him

feel a real relief when the whole affair was over. This was just

previous to his removal to Weimar at the invitation of Carl August, and

it was there that the remainder of his life-drama was enacted.

Soon after his arrival there he made the acquaintance of the Frau Von

Stein. She was the wife of the Master of Horse at Weimar, and Goethe,

who had now passed thirty years of age, for the first time loved a

mature woman. She was the mother of seven children and was thirty-three

years old. With moral deficiencies which were securely covered up, she

was a thoroughly charming woman, and retained her charm even to old age.

She was said to have remarked when asked if she would be presented to

Goethe, "With all my heart. I have heard as much about him as I ever did

about Heaven, and I feel a deal more curiosity about him." She

completely ensnared his heart, and held it in undisputed sway for more

than ten years; which, considering his proverbial inconstancy, speaks

very highly for her charms.

The connection was well known and perfectly understood at Weimar, and

appears to have caused no scandal. The love on Goethe's part seemed to

have begun even before seeing her; as it is recorded that at Pyrmont he

first saw her portrait, and was three nights sleepless in consequence.

And when he came to see her, instead of a raw girl such as he had

hitherto fancied, he found an elegant woman of the world, whose culture

and experience had a singular fascination for him, tired as he was of

immaturity and overfondness. She sang well, played well, sketched well,

talked well, and showed her appreciation of the poet, not like a gushing

girl, but with the delicate tact of a woman of the world. Some years

after her first acquaintance with Goethe, Schiller thus writes to his

friend Koerner:--

"She is really a genuinely interesting person, and I quite

understand what has attached Goethe to her. Beautiful she can never

have been, but her countenance has a soft earnestness and a quite

peculiar openness. A healthy understanding, truth, and feeling lie

in her nature. She has more than a thousand letters from Goethe,

and from Italy he writes her every week. They say the connection is

perfectly pure and blameless."

Even before he went away from Weimar at all, the letters were incessant,

often trivial, and sometimes made up of homely details of eating and

drinking, but loving always. The reader who remembers Charlotte cutting

bread and butter will not be shocked at the poet eloquently begging his

true love to send him a sausage. All the years of his life in the

Gartenhaus are intimately associated with her. The whole spot speaks of

her. She was doubtless the grand passion of his life. But even this wore

itself out, and after his absence in Italy he never seemed to feel the

full ardor of his former love. He returned to Weimar still grateful to

her for the happiness she had given, still feeling for her a sincere

affection, but retaining little of the passion which for ten years she

had inspired. The feeling seemed to have died a natural death. It is not

recorded that she had ever really shared his fervor, but she greatly

resented his defection, and considered him ungrateful and disloyal to

the end.

It was about this time that he first made the acquaintance of Christine

Vulpius, who afterwards became his wife. She was the daughter of one of

those men whose drunkenness slowly but surely brings a whole family to

want. She was at this time very young. He thought her beautiful, and,

although uneducated, she had a quick wit, a lively spirit, a loving

heart, and great aptitude for domestic duties. She had no social

position, and is often spoken of as his servant. Although never really

occupying that position, her standing was not much above that plane. She

fascinated Goethe as so many young faces had done before, and it seemed

to be a thraldom of the mind as well as of the senses. There are few

poems in any language which approach the passionate gratitude of those

in which he recalls the happiness she gave him.

George Henry Lewes in his life of the poet has this passage, which will

be read with peculiar interest, considering his own relations with the

highest genius of her day, George Eliot. He says:--

"Why did he not marry her at once? His dread of marriage has

already been shown; and to this abstract dread must be added the

great disparity of station,--a disparity so great that it not only

made the liaison scandalous, but made Christine herself reject the

offer of marriage. There are persons now living who have heard her

declare that it was her own fault that the marriage was so long

delayed. And certain it is that when she bore him a child, he took

her, with her mother and sister, to live in his house, and always

regarded the connection as marriage. But, however he may have

regarded it, public opinion has not forgiven this defiance of its

social laws. The world blamed him loudly; even his admirers cannot

think of the connection without pain. But let us be just. While no

one can refrain from deploring that Goethe, so eminently needing a

pure domestic life, should not have found a wife whom he could

avow, no one who knows the circumstances can refrain from

confessing that there is also a bright light to this dark episode."

Home Life of Great Authors · 第 46 / 164 题