CHAPTER VII

Missions to the Zambals

Along the provinces of Pangasinan and Pampanga, fronting their

western side, there dwells another tribe, which they call Zambal,

no less fierce than those already mentioned, and exceeding them in

boldness. They are continually assaulting travelers, and they take

their greatest pleasure in killing. So continual are their descents

from the mountains to infest the said roads that it is only with great

peril that one can cross from one province to the other without an

escort; and even then many mishaps occur frequently; for these bandits

lie hidden in the thickets and ravines at the sides of the road, and,

when one of them gives a yell, all discharge their arrows, in the

management of which they are very skilful; and, felling to the ground

those whom they can reach, they cut off the heads of these, and carry

them away in order to celebrate their feasts. They are also wont to

approach the villages by night, and in hiding to wait for any person

who strays from the rest and leaves the village early; then they do the

same with him, be his rank what it may; afterward they take the skull

of the slain man's head and use it for a drinking-vessel, in the same

manner as did the Scythians, as Ravisius Textor and Plinius relate.

This tribe obtain their living generally from the hunting of deer, wild

swine and buffaloes, and from the honey produced by the innumerable

bees which are in those extensive forests and shut-in mountains. They

are accustomed also to plant certain potatoes, which here we call

Malagan potatoes, and there are named camote, the seed of which,

with the name, was carried [thither] from Nueva España; but they

care little for the said planting, because without any work of their

own the Author of Nature provides them with a kind of wild palm,

so useful and profitable that this tree alone admirably displays the

wisdom of its Creator--for what it spontaneously yields is a thing to

cause astonishment, and would even be incredible to one who did not

see it. [Mozo here cites several authors regarding the uses of the

palm in other countries, but says, "all this is nothing compared to

the palms which we are going to describe; accordingly, for the praise

of the Creator, I am going to give a full account of the said tree,"

which he accordingly does. The palm referred to is the buri, [37] or

sago-palm; its farinaceous product is called yoro in Pampangan, and

in Tagálog sagu. He describes the native method of fire-making among

these people, as follows: "They take two splinters of a kind of bamboo,

very thick and tall, which grows in abundance throughout the forests

there, and along the creeks; and, scraping the outer surface of one of

these a little with a knife, they make tinder of the shavings. Then

they make a notch in the splinter with which they must rub the other

one; and, placing on its outside that which serves for tinder, they

make the other splinter firm, placing it on edge against some tree,

first paring its upper edge thin, like a knife-blade. This done, with

the other and notched splinter (and the tinder filling the notch)

they begin, holding it flat, to rub the lower one very hard. In

less than two minutes it begins to smoke, and is fully kindled;

they breathe upon it to raise a flame, and, feeding this with dry

leaves, grass, and little sticks, in a very short time they make

a fierce blaze." [38] Mozo also describes some vegetable medicines

used by the natives. Among these wild people were sent missionaries,

Fray Gonzalo de Salazar and others; these form villages with their

converts--"Magalang, Tarlac, Bucsic, and Panlinlan, in which there

are more than seven hundred families, as appears from the original

register, made in the past year of 1759, of which I have a legal

copy." In 1728, Fray Juan Velloxin formed the village of Tunàs;

and in 1755 Fray Sebastian Morono established those of Pandolan,

Garlit, San Miguèl, and another one. Besides these, many converts

removed their residence to other Christian villages. Mozo notices,

as a curious phenomenon, that among these Zambals are certain persons

who are immune to the bites of poisonous animals and insects--as

he thinks, because of some quality of their "humors," or of their

physical conditions; he cites therefor Pliny and other writers, and

various instances of which he has known personally. He also describes

the cure of these poisonous bites by sucking out the poison, which

act (as also the person who does it) is called, in Pampangan, tavac;

but the ability to accomplish this he ascribes to some peculiarity

of temperament or physique on the part of the healer.]

The Philippine Islands, 1493-1898: Volume 48, 1751-1765 Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century · 第 7 / 14 章