+---------------------------------------------+
| |
| OPMERKINGEN VAN DE BEWERKER: |
| |
| De volgende correcties zijn in de tekst |
| aangebracht: |
| |
| Bron (B:) -- Correctie (C:) |
| |
| B: Ja, Margot dat vind |
| C: »Ja, Margot dat vind |
| B: vijftig gulden betaald, dan |
| C: vijftig gulden betaalt, dan |
| B: hand afwijst. »Help u |
| C: hand afwijst. »»Help u |
| B: »Stellig driemaal." Eerst |
| C: »Stellig driemaal. Eerst |
| B: gepasseerd is. |
| C: gepasseerd is." |
| B: Dan zullen we onze |
| C: »Dan zullen we onze |
| B: geld voor wordt betaald. |
| C: geld voor wordt betaald." |
| B: zusjes Netje en Truida en zijn |
| C: zusjes Netje en Truda en zijn |
| B: dochter, prinses Louize, met haar |
| C: dochter, prinses Louise, met haar |
| B: zijn heel interesant voor wie |
| C: zijn heel interessant voor wie |
| B: Zooals gij weet zijn er |
| C: »Zooals gij weet zijn er |
| B: andere colllegiën en staatsambtenaren. |
| C: andere collegiën en staatsambtenaren. |
| B: »Na 't uitspreken van |
| C: Na 't uitspreken van |
| B: Bernardt, die aan geen |
| C: Bernard, die aan geen |
| B: Bernard op de beide dames. |
| C: Bernard op de beide dames." |
| B: zei de kapitein, »Naar huis |
| C: zei de kapitein. »Naar huis |
| B: geheele koninklijke famile woonden |
| C: geheele koninklijke familie woonden |
| B: uw oudste dochter Jans?" vroeg |
| C: uw oudste dochter, Jans?" vroeg |
| B: maar ook oom Gustaaf en zijn |
| C: maar ook neef Gustaaf en zijn |
| B: pleizier," antwoorde Jans. |
| C: pleizier," antwoordde Jans. |
| B: als mevrouw komt, Zie je, |
| C: als mevrouw komt. Zie je, |
| B: Oost-Indische militaren af te |
| C: Oost-Indische militairen af te |
| B: ook, oom zei Margot. |
| C: ook, oom," zei Margot. |
| B: We zullen te ~Hedel~ |
| C: »We zullen te ~Hedel~ |
| B: zoo hard bevoren, dat men |
| C: zoo hard bevroren, dat men |
| B: ijs afgesneden Honderd en vijftig |
| C: ijs afgesneden. Honderd en vijftig |
| B: »Men hield nu op |
| C: Men hield nu op |
| B: veiligheid te brengen, Maar |
| C: veiligheid te brengen. Maar |
| B: den overkant verkondigd de oorzaak |
| C: den overkant verkondigt de oorzaak |
| B: aan Zijne Majesteit, voorgesteld. |
| C: aan Zijne Majesteit voorgesteld. |
| B: commissien, uit 's konings |
| C: commissiën, uit 's konings |
| B: jij er over?', vraagt de |
| C: jij er over?" vraagt de |
| B: dreigen, het ranke vaartuig |
| C: dreigen het ranke vaartuig |
| B: over het ijs springt |
| C: over het ijs, springt |
| B: de Vorst. Men zou trek krijgen, |
| C: de Vorst. »Men zou trek krijgen, |
| B: dagbladen plaatsen kosteloos |
| C: dagbladen plaatsten kosteloos |
| B: levensmiddelen, hemden. kousen, |
| C: levensmiddelen, hemden, kousen, |
| B: f 304.439.69 ontvangen; terwijl |
| C: f 304,439.69 ontvangen; terwijl |
| B: leve de koning?" openbaarde. |
| C: leve de koning!" openbaarde. |
| B: geen heelen onnibus kan |
| C: geen heelen omnibus kan |
| B: August is, welke zaak tegenwoordig |
| C: Gustaaf is, welke zaak tegenwoordig |
| B: beschrijven; maar willen; terwijl we |
| C: beschrijven; maar willen, terwijl we |
| B: werd uitgedeeld De zes stalknechts, |
| C: werd uitgedeeld. De zes stalknechts, |
| B: van Hogendorp beantwoordt wordt. |
| C: van Hogendorp beantwoord wordt. |
| B: volk zijn voorgeschrêen. |
| C: volk zijn voorgeschreên. |
| B: gemalin, die hem tot schreiens toe |
| C: gemalin, die hem, tot schreiens toe |
| B: uit ~Amsterdam~ ontuitwischbaar in |
| C: uit ~Amsterdam~ onuitwischbaar in |
| B: ik zeggen, Emile, zeide |
| C: ik zeggen, Emile," zeide |
| B: met uw permissie, geengageerd." |
| C: met uw permissie, geëngageerd." |
| B: kapitein, daar kun jij heel |
| C: kapitein, »daar kun jij heel |
| B: hebt. Maar dat ook kan |
| C: heb. Maar dat ook kan |
| B: sympathie verwekte: »de verpande |
| C: sympathie verwekte: »De verpande |
| B: Augusta Sophia van ~Wurtemberg~) |
| C: Augusta Sophia van ~Wurtemberg~), |
| B: Januari 1795, geboren, dus |
| C: Januari 1795 geboren, dus |
| B: »Geen wonder dus |
| C: Geen wonder dus |
| B: te vieren. Doch waarom is er bij |
| C: te vieren. »Doch waarom is er bij |
| B: brengt, en 't nu te |
| C: brengt, en we 't nu te |
| B: de knaap, »Wil u maar |
| C: de knaap. »Wil u maar |
| B: Wilmems regeering voorgevallen |
| C: Willems regeering voorgevallen |
| B: de sub-commissien ontvangen |
| C: de sub-commissiën ontvangen |
| B: ons de tirannie, der Spaansche |
| C: ons de tirannie der Spaansche |
| B: hun zwarte rokken. |
| C: hun zwarte rokken." |
| B: dames in haar feesttoitlet," voegt |
| C: dames in haar feesttoilet," voegt |
| B: antwoordt Gustaaf, »Er zijn ook |
| C: antwoordt Gustaaf. »Er zijn ook |
| B: behoeven te wachtten; daar kunt |
| C: behoeven te wachten; daar kunt |
| B: Degelijke watergeuzen?" vraag |
| C: »Degelijke watergeuzen?" vraag |
| B: vertoonen." |
| C: vertoonen?" |
| B: 't Geuzengesticht (het alsyl voor |
| C: 't Geuzengesticht (het asyl voor |
| B: O, doe dat, Ernst |
| C: »O, doe dat, Ernst |
| B: op ~'t Loo~ ligt.... |
| C: op ~'t Loo~ ligt...." |
| B: 't Is allerprachtigst weer |
| C: »'t Is allerprachtigst weer |
| B: antwoordde Marie; terwijl |
| C: antwoordde Marie, terwijl |
| B: ruiterstandbeeld van »Willem den |
| C: ruiterstandbeeld van Willem den |
| B: geen Meireigen--'t lijkt |
| C: geen Meiregen--'t lijkt |
| B: wit gekleedde meisjes met |
| C: wit gekleede meisjes met |
| B: door de liefdertafel »Kunstoefening" |
| C: door de liedertafel »Kunstoefening" |
| B: de 21 Mei. ~Rotterdam~ |
| C: de 21e Mei. ~Rotterdam~ |
| |
+---------------------------------------------+