III

Monasti tuo joukkosurma tapahtuu samana päivänä useissa

mehiläistarhan asumuksissa. Rikkaimmat, parhaiten hallitut tekevät

alotteen. Muutaman päivän perästä pienet, vähempivaraiset

yhteiskunnat seuraavat niiden esimerkkiä. Ainoastaan köyhimmät,

kurjimmat väestöt, joiden emo jo on kovin iäkäs ja miltei hedelmätön,

elättävät vielä koiraksensa, koska eivät tahdo luopua toivomasta yhä

odotetun neitseellisen kuningattaren hedelmöittämistä, joka vielä

saattaa syntyä. Mutta alkutalvella tulee kurjuus, jota ei voi

välttää, ja koko heimo, emo, kuhnurit, työmehiläiset, kasaantuu

riutuvaksi, yhteensulloutuneeksi joukoksi, joka kuolee

hiljaisuudessa, pesän hämärässä, ennen ensimäisen lumen tuloa.

Laiskurien mestauksen jälkeen työ alkaa väkirikkaissa ja varakkaissa

yhteiskunnissa uudelleen, mutta vähenevällä innolla, sillä mesineste

käy jo niukemmaksi. Suurien juhlien, samoin kuin suurten

murhenäytelmienkin aika on nyt ohi. Tuo ihmeentapainen elimistö

tuhansine sieluineen, tuo uneton, kukkien ja kasteen ravitsema jalo

ihmeluoma, heinäkuun sulopäivien kunniarikas mehiläispesä vaipuu

vähitellen, asteettain uneen, ja sen lämmin, tuoksuista raskas

hengitys hidastuu ja jähmettyy. Syyshunaja kasaantuu kuitenkin

kasaantumistaan ravintorikkaisiin seiniin, tarpeellisen varaston

täydentämiseksi, ja viimeisiä säiliöitä sulkee valkoinen, lahjomaton

vahasinetti.--Rakennustyöt lakkaavat, synnytyksien luku vähenee,

kuolleitten nousee, yöt pitenevät, päivät lyhenevät. Sade, tuimat

tuulet, aamu-usvat, liian äkillisen hämärän väijymykset tempaavat

pois satoja työmehiläisiä, jotka eivät enää palaa; ja koko tuo pieni

kansa, joka kaipaa aurinkoa yhtä kiihkeästi kuin Attikan puusirkat,

tuntee talven kylmän uhkan laskeutuvan asuinsijoilleen.

Ihminen on jo ottanut osansa sadosta. Jokainen hyvä pesä on hänelle

tuottanut neljäkymmentä tai viisikymmentä kg hunajaa, ja

erinomaisimmat antavat toisinaan sata kg, mikä määrä edustaa

suunnattomia nesteeksi muuttuneita valoavaruuksia, äärettömiä

kukkaskenttiä, joiden kukissa, toisessa toisen jälkeen, on käyty

tuhansia kertoja joka päivä. Nyt hän luo viimeisen katseen

jähmettyviin asumuskuntiin. Hän riistää rikkaimmilta pesiltä niiden

liiat aarteet, jakaakseen ne niille, joita onnettomuudet, aina

ansaitsemattomat, ovat köyhdyttäneet. Hän peittää huolellisesti

asumukset, sulkee portit puoleksi, poistaa hyödyttömät kehykset sekä

jättää mehiläiset niiden pitkään talviuneen. Ne kerääntyvät silloin

pesän keskelle, kyyristyvät kokoon ja ripustautuvat kennokakuille,

jotka sisältävät noita uskollisia säiliöitä, joista kylmien

talvipäivien kestäessä saadaan kesän muuntunutta nestettä. Kuningatar

on keskellä, vartiajoukkonsa ympäröimänä. Työmehiläisten ensimäinen

kerros pitää suljetuista kennoista kiinni, toinen kerros peittää sen,

sen taas peittää kolmas ja niin yhä edelleen viimeiseen saakka, joka

muodostaa pintakerroksen. Kun tämän pintakerroksen mehiläiset

tuntevat pakkasen pistoja, tunkeutuvat ne joukon sisään, ja toiset

täyttävät vuoroonsa niiden paikat. Pesässä riippuva rypäle on kuin

penseä, kellervä hunajamuurien jakama pallo, joka huomaamattoman

hitaasti nousee tai laskee, etenee tai peräytyy, sen mukaan kuin ne

kennot, joihin se on kiintynyt, tyhjenevät. Sillä vastoin sitä, mitä

yleensä luullaan, ei mehiläisten elämä talvella ole pysähtynyt, vaan

ainoastaan hidastunut.[17] Räpyttelemällä säännöllisesti siipiään,

noita auringon liekkien eloon jääneitä pikkusiskosia, jotka

kiihdyttävät tai hidastuttavat liikettänsä ulkoilman vaihtelujen

mukaan, ne ylläpitävät pallossaan muuttumattomasti kevätpäivän

lämmön. Tämä salainen kevät lähtee kauniista hunajasta, joka ei ole

muuta kuin muinoin muotonsa muuttanut auringonsäde, joka nyt palaa

entiseen muotoonsa. Se kiertelee pallossa jalon veren tavoin. Ne

mehiläiset, jotka ovat täysinäisissä kennoissa kiinni, tarjoovat sitä

naapureilleen, jotka taasen vuoroonsa antavat sitä toisille. Se

kulkee täten kädestä käteen, suusta suuhun ja saapuu joukon

äärimäiseen päähän asti--joukon, jolla on vain yksi ajatus ja yksi

kohtalo, hajaantuneena ja yhdistyneenä tuhansiin sydämiin. Se on

auringon ja kukkien sijaisena siksi kunnes sen vanhempi veli, suuren

todellisen kevään todellinen aurinko, luoden raolla olevasta portista

ensimäiset lämpimät katseensa, joista orvokit ja vuokot heräävät

uuteen eloon, lempeästi herättää työntekijät näyttääkseen heille,

että taivaan sini on vallannut entisen paikkansa maailmassa ja että

tuo katkeamaton kehä, mikä yhdistää kuoleman elämään, on tehnyt

kierroksen ja alkanut uutta elämää.

* * * * *

Mehiläisten elämä · 第 97 / 116 题