HÄÄLENTO

I

Tarkastelkaamme nyt millä tavoin kuningattaren hedelmöittäminen

tapahtuu. Tässäkin luonto on ryhtynyt ihmeellisiin toimenpiteisiin

edistääkseen eri sukukannasta lähteneiden koiraksien ja naaraiden

yhtymistä: omituinen laki, jonka säätäminen ei näytä olleen minkään

välttämättömyyden vaatima, oikku, tai kenties alkujansa

huomaamattomuus, jonka korjaaminen kysyy sen toiminnan

ihmeteltävimpiä voimia.

Luultavaa on, että jos luonto elämän turvaamiseksi, kärsimyksien

vähentämiseksi, kuoleman lieventämiseksi, tuhoisain sattuman iskujen

estämiseksi olisi käyttänyt puoliakaan siitä nerosta, minkä se

tuhlailee ristisiitokseen ja muutamiin muihin mielivaltaisiin

pyrkimyksiinsä, olisi luomakunta tarjonnut meille vähemmän

käsittämättömän, vähemmän surullisen arvotuksen kuin se, jota nyt

koetamme selittää. Mutta meidän ei tule ammentaa tietoisuuttamme eikä

etsiä olemassaolon mielenkiintoamme siitä, mikä olisi voinut olla,

vaan siitä, mikä on.

Neitseellisen kuningattaren ympärillä, eläen hänen kanssaan pesän

hyörinässä, liikkuu sadoittain koiraksia, rehottavina, alati

hunajasta juopuneina, joiden olemassaolon ainoa oikeutus on rakkauden

toimitus. Mutta vaikka kaksi levotonta viettiä, jotka kaikkialla

muualla torjuvat tieltään kaikki esteet, tässä ovat alituisessa

keskenäisessä koskettelussa, ei yhtyminen koskaan tapahdu pesässä,

eikä vangittua kuningatarta milloinkaan ole voitu saattaa

hedelmöitetyksi.[16] Hänen ympärillään olevat rakastajat eivät tiedä

ken hän on, niin kauan kun hän pysyy heidän keskuudessaan.

Aavistamatta että he juuri äskettäin jättivät hänet pesään, että he

ovat uinuneet samalla kennokakulla kuin hänkin, että he kenties ovat

sysänneet häntä rajuissa lähtöhankkeissaan, he lähtevät häntä

pyytämään avaruudesta, näköpiirin kaukaisimmasta sopukasta. Voisi

luulla, etteivät niiden ihmeteltävät silmät, jotka säkenöivän kypärin

tavoin peittävät kokonaan niiden pään, häntä tunne eivätkä häntä

himoitse ennenkuin vasta hänen liidellessään sinitaivaalla. Joka

päivä, kello yhdestätoista kolmeen, jolloin valo on kirkkaimmillaan,

sekä varsinkin kun keskipäivä levittää taivaanrannan ääriin suuret

siniset siipensä auringon polttavia liekkejä kiillottaakseen,

kiiruhtaa niiden siivekäs joukkio etsimään puolisoaan, joka on

kuninkaallisempi ja saavuttamattomampi kuin mikään tarujen lumottu

ruhtinatar. Sillä häntä ympäröi kaksi- tai kolmekymmentä heimoa,

jotka ovat kokoontuneet kaikista lähi-yhteiskunnista muodostaaksensa

hänen ympärilleen kymmentuhansiin nousevan kosija-saattojoukon; ja

näitten tuhansien joukosta yksi ainoa tulee valituksi, yhtä ainoata

hetkellistä suudelmaa varten, joka sen vihkii kuolemalle samalla kuin

onnelle, jotavastoin kaikki muut hyödyttöminä lentelevät hääsyleilyyn

kietoutuneen parin ympärillä, sekä kohta joutuvat kuoleman omaksi,

saamatta koskaan enää nähdä tuota lumoavaa ja tuhoisaa näkyä.

Mehiläisten elämä · 第 84 / 116 题