LXXVIII.

Dials.

Horologia.

[Illustration]

A _Dial_

measureth Hours.

_Horologium_

dimetitur Horas.

A _Sun-dial_, 1.

sheweth by the shadow

of the _Pin_, 2.

what a _Clock_ it is;

either on a Wall,

or a _Compass_, 3,

_Solarium_, 1.

ostendit umbrâ

_Gnomonis_, 2.

quota sit _Hora_;

sive in Pariete,

sive in _Pyxide Magnetica_, 3.

An _Hour-glass_, 4.

sheweth the four parts of an hour

by the running of _Sand_,

heretofore of water.

_Clepsydra_, 4.

ostendit partes horæ quatuor,

fluxu _Arenæ_,

olim aquæ.

A _Clock_, 5.

numbereth also

the Hours of the Night,

_Automaton_, 5.

numerat etiam

Nocturnas Horas,

by the turning of the Wheels,

the greatest whereof

is drawn by a _Weight_, 6.

and draweth the rest.

circulatione Rotarum,

quarum maxima

trahitur à _Pondere_, 6.

& trahit cæteras.

Then either the _Bell_, 7.

by its sound, being struck on

by the _Hammer_,

or the _Hand_, 8. without,

by its motion about

sheweth the hour.

Tum vel _Campana_, 7.

sonitu suo, percussâ

a _Malleolo_,

vel _Index_ extra

Circuitione sua

indicat horam.

The Orbis Pictus · 第 98 / 182 题