The Stable.
Equile.
[Illustration]
The _Horse-keeper_, 1.
cleaneth the _Stable_
from _Dung_, 2.
_Stabularius_ (Equiso), 1.
purgat _Stabulum_
a _Fimo_, 2.
He tyeth a _Horse_, 3.
with a _Halter_, 4.
to the _Manger_, 5.
aut si mordax
constringit
_Fiscella_, 6.
or if he apt to bite,
he maketh him fast
with a _Muzzle_, 6.
Alligat _Equum_, 3.
_Capistro_, 4.
ad _Præsepe_, 5.
Then he streweth _Litter_, 7.
under him.
Deinde substernit
_Stramenta_, 7.
He _winnoweth Oats_
with a _Van_, 8.
(being mixt with Chaff,
and taken out
of a _Chest_, 10.)
_Ventilat Avenam_,
_Vanno_, 8.
(Paleis mixtam,
ac depromptam
à _Cista Pabulatoria_, 10.)
and with them feedeth the Horse,
as also with _Hay_, 9.
eâque pascit equum,
ut & _Fœno_, 9.
Afterwards he leadeth him
to the _Watering-trough_, 11.
to water.
Postea ducit
ad _Aquarium_, 11.
aquatum.
Then he rubbeth him
with a _Cloth_, 12.
combeth him
with a _Curry-comb_, 15.
covereth him
with an _Housing-cloth_, 14.
Tum detergit
_Panno_, 12.
depectit
_Strigili_, 15.
insternit
_Gausape_, 14.
and looketh upon his _Hoofs_
whether the _Shoes_, 13.
be fast with the _Nails_.
& inspicit _Soleas_,
an _Calcei ferrei_, 13.
firmis _Clavis_ hæreant.