XLII.

The Outward and Inward Senses.

Sensus externi & interni.

[Illustration]

There are five outward

_Senses_;

Sunt quinque externi

_Sensus_;

The _Eye_, 1. seeth Colours,

what is white or black,

green or blew,

red or yellow.

_Oculus_, 1. videt _Colores_,

quid album vel atrum,

viride vel cœruleum,

rubrum aut luteum, sit.

The _Ear_, 2. heareth

_Sounds_, both natural,

Voices and Words;

and artificial,

Musical Tunes.

_Auris_, 2. audit

_Sonos_, tum naturales,

Voces & Verba;

tum artificiales,

Tonos Musicos.

The _Nose_, 3. scenteth

smells and stinks.

_Nasus_, 3, _olfacit_

odores & fœtores.

The _Tongue_, 4.

with the roof of the Mouth

tastes _Savours_,

what is sweet or bitter,

keen or biting,

sower or harsh.

_Lingua_, 4.

cum Palato

gustat _Sapores_,

quid dulce aut amarum,

acre aut acidum,

acerbum aut austerum.

The _Hand_, 5. by touching

discerneth the quantity

and quality of things;

_Manus_, 5. tangendo

dignoscit quantitatem,

& qualitatem rerum;

the hot and cold,

the moist and dry,

the hard and soft,

the smooth and rough,

the heavy and light.

calidum & frigidum,

humidum & siccum,

durum & molle,

læve & asperum,

grave & leve.

The inward _Senses_ are

three.

_Sensus_ interni sunt tres.

The _Common Sense_, 7.

under the _forepart of the_

_head_, apprehendeth

things taken from

the outward Senses.

_Sensus Communis_, 7.

sub _sincipite_

apprehendit

res perceptas a

Sensibus externis.

The _Phantasie_, 6.

under the _crown of the head_

judgeth of those things,

thinketh and dreameth,

_Phantasia_, 6.

sub _vertice_,

dijudicat res istas,

cogitat, somniat.

The _Memory_, 8.

under the _hinder part of the_

_head_, layeth up every thing

and fetcheth them out:

it loseth some,

and this is _forgetfulness_.

_Memoria_, 8.

sub _occipitio_,

recondit singula

& depromit:

deperdit quædam,

& hoc est _oblivio_.

_Sleep_, is

the rest of the Senses.

_Somnus_, est

requies Sensuum.

The Orbis Pictus · 第 62 / 182 题