XL.

The Flesh and Bowels.

Caro & Viscera.

[Illustration]

In the _Body_ are the _Skin_

with the _Membranes_,

the _Flesh_ with the _Muscles_,

In _Corpore_ sunt _Cutis_

cum _Membranis_,

_Caro_ cum _Musculis_,

the _Chanels_,

the _Gristles_,

the _Bones_ and the _Bowels_.

_Canales_,

_Cartilagines_,

_Ossa_ & _Viscera_.

The _Skin_, 1. being pull’d off,

the _Flesh_, 2. appeareth,

not in a continual lump,

but being distributed,

as it were in stuft puddings,

_Cute_, 1. detractâ,

_Caro_, 2. apparet,

non continuâ massâ,

sed distributa,

tanquam in farcimina,

which they call _Muscles_,

whereof there are reckoned

four hundred and five,

being the Chanels of the _Spirits_,

to move the _Members_.

quos vocant _Musculos_,

quorum numerantur

_quadringenti quinque_,

canales _Spirituum_,

ad movendum _Membra_.

The _Bowels_ are

the inward _Members_:

_Viscera_ sunt

_Membra_ interna:

As in the Head,

the _Brains_, 3.

being compassed about

with a _Skull_, and

the _Skin_ which covereth the _Skull_.

Ut in Capite,

_Cerebrum_, 3.

circumdatum

_Cranio_, &

_Pericranio_.

In the Breast, the _Heart_, 4.

covered with

a thin _Skin_ about it,

and the _Lungs_, 5.

breathing to and fro.

In Pectore, _Cor_, 4.

obvolutum

_Pericardio_,

& _Pulmo_, 5.

respirans.

In the _Belly_,

the _Stomach_, 6.

and the _Guts_, 7.

covered with a _Caul_.

In _Ventre_,

_Ventriculus_, 6.

& _Intestina_, 7.

obducta _Omento_.

The _Liver_, 8.

and in the left side opposite

against it, the _Milt_, 9.

the two _Kidneys_, 10.

and the _Bladder_, 11.

_Jecur_, (Hepar) 8.

& à sinistro oppositus

ei _Lien_, 9.

duo _Renes_, 10.

cum _Vesica_, 11.

The Breast

is divided from the Belly

by a thick Membrane,

which is called

the _Mid-riff_, 12.

Pectus

dividitur à Ventre

crassâ Membranâ,

quæ vocatur

_Diaphragma_, 12.

The Orbis Pictus · 第 60 / 182 题