UN BAR-ROOM.

(ROMANCE.)

Miéntras devoro, esperando

Minutos y más minutos,

Para no dar á mi cara

El triste aspecto del bruto,

Pondré mi daguerreotipo

Para sacar un trasunto

De este despacho-cantina,

Porque como es este, hay muchos

Al _restaurant_ adheridos

Y al hotel de órden segundo.

* * * * *

Es una pieza cuadrada

Con su alumbrado de lujo,

Papeles en las paredes,

Sin marcos sueltos dibujos,

O son marcos con figuras

Que representan absurdos;

Que á ser verdad esos mares

Y esos montes, y el conjunto,

Se moria de vergüenza

El arquitecto del mundo.

En dos grandes mostradores

Despegados de los muros,

El comercio tiene asiento:

Aquí hay cerveza, allá números;

Estos son para los huéspedes,

La otra provoca al consumo

De _lager bier_ y _coptails_

Que desparecen por cubos;

En un mostrador se ostentan

Libros, cigarros y puros;

En otro, como en las gradas

De un altar, hay vasos muchos

Y Champaña entre la nieve

Y el _whiskey_, que me espeluzno

Al recordar que á la llama

Remeda su beso inmundo.

Limones y _yerbabuena_,

Pimienta y otros productos,

Sazonan unas bebidas

Que se toman por cañutos

Y se suerben, no se beben,

Que así es de la tierra el uso;

Pero en la tarde, son tristes

De esta vinata los grupos.

En la mañana es divino;

Es el combate, es el lujo

Del hombre-locomotora

Que está fatigando al mundo;

Es el infierno del _Lunche_,

Con sus comas y sus puntos.

Sobre el mostrador con mármol

Hay soperas, vasos, truscos

De pan, y sendas botellas

De menjurjes, que con uno

Puede hipar una ballena

Y un lobo sufrir insulto.

Ya es de la negra mostaza

La municion; ya los zumos

De limones agresivos;

Ya chiltipiquin en crudo;

Ya cayena que los labios

Dejan en forma de embudo;

Ya son discos de cebollas;

Ya tomates, ya un conjunto

De miel, de huevos y lardo

Que resucita difuntos.

Al frente de aquel pesebre

Están al caer en un tumbo,

Tripiés en que se sostiene

Con el pié en el suelo el busto.

Llega el yankee sofocado,

Empuja, gruñe, y al punto

Pone en accion las botellas,

Llueve polvo, troza el unto,

Trincha, engulle, paga, corre,

Y desparece cual humo.

En la noche, más holgados

Y fumando luengos puros

O mascando de tabaco

Un asqueroso mendrugo,

El _whiskey_ los acaricia,

Y graves como los turcos

Porque tienen una turca

Que todo lo ven oscuro,

Se retiran á sus casas

Pero con silencio sumo;

Que está probado que el _whiskey_

Es un _trinquis_ taciturno.

Viaje a los Estados Unidos, Tomo II · 第 70 / 94 题