la Comision, para protejerla en su marcha hácia los Ranqueles: que se
hallaba pronto para socorrerla en el momento que supiese se le inferia
un ultraje: que en este caso le mandase un chasque, dandole cuenta de
cualquier evento, para ponerse en marcha.]
[Footnote 34: Calma á la noche desde las 6 hasta las 10: brisa del O
hasta las 12.]
[Footnote 35: La noche de este dia la pasamos sosegadamente con nuestros
vecinos: heló fuertemente desde las 7 de la noche, hasta por la mañana
del dia siguiente: por la tarde sopló la brisa del tercer cuadrante, y á
las 9 calmó.]
[Footnote 36: En la campaña del año 20 lo reconocimos, lo mismo que los
arroyos, que de él descienden: su altura no la medimos, porque la marcha
del ejército en donde ibamos no lo permitia, ni teniamos instrumentos
con qué hacerlo. Pero se demuestran algunas particularidades de él en la
carta de la marcha de la expedicion que se presentó al Gobierno
entonces. En la nuevamente construida de toda la provincia, que
igualmente se ha presentado, se demuestra su perspectiva.]
[Footnote 37: Pasamos la noche tranquilamente, siguió en todo el dia el
viento fuerte del cuarto cuadrante, heló toda la noche, y desde las 6
calmó.]
[Footnote 38: D. Pablo Zizur, en su viage á Patagones, pasó de nuestra
parada ó situacion, como media legua mas al sud, y atravesó el pequeño
Andes, dando solamente algunas descripciones de los rios Sauce Grande y
Chico, y de las calidades de las tierras.]
[Footnote 39: A las 12-1/2 del dia siempre cerrado.]
[Footnote 40: En la parte occidental de la sierra se encuentrán montes
de chañar, mistol y algarroba, de cuyos frutos se proveen los naturales,
y consumen en abundancia.]
[Footnote 41: Esta, como lo hemos dicho, ha sido presentada al Gobierno,
y existe en su poder.]
[Footnote 42: Se les satisfizo del objeto de la fuerza de Patagones, y
su número, que solamente eran 50 negros, destinados á guardar aquel
punto, pues trataban de invadirlo las naciones estrañas, y entonces
resultábales una ruina inevitable, porque querian, segun se decia,
ponerles guardias en la Sierra de la Ventana. Con este pretesto, que dió
la Comision para salir de aquel apuro, calmó á los oyentes: pero,
permaneciendo en sus desconfianzas, preguntaron en seguida, si el número
era considerable: se les contestó, que solamente 50 negros. A esto de
negros ó _tapangú_, que ellos llaman, prorumpieron en risa al oir el
color, porque los desprecian en alto grado, y los miran como una clase
de hombres inferiores á los demas, y por consiguiente incapaces de
batirse con ellos, y de hacer grandes acciones. Los pocos que tienen,
que han robado de las fronteras, les sirven de esclavos, y los tratan
con rigor.]
[Footnote 43: Al partir de la frontera en nuestra compañia todos estos
aldeanos y labradores en busca de sus familias, salieron del supuesto
que debian ser entregadas sin interes ninguno, como un acto natural del
mismo pacto que se celebrase. Se engañaron, y se volvieron con la nueva,
de que era menester trabajar todo el resto de su existencia, para
acopiar la suma que por valor de ellos se les exigia.]
[Footnote 44: En el primero y segundo arroyo se hallan estas
poblaciones, pertenecientes á los caciques hermanos, Neclueque y Necul,
y en el tercero las del primero, y las del cacique Salomon.]
[Footnote 45: El dia siguiente ventoso y frio. A las 6 de la tarde
calmó, y á las 7 empezó á helar.]
[Footnote 46: A las 8 se toldó la noche, cambiándosa el viento al
segundo cuadrante. En el momento se preparó para llover, pero á las 10
cambió al cuarto cuadrante y despejó.]
[Footnote 47: Claro, calma, heló fuertemente en la noche del 6, á las 10
sopló una brisa fuerte del SE. A las 2 calmó, y á las 7 de la noche
comenzó á helar copiosamente.]
[Footnote 48: Observada en la ribera austral de la laguna.]
[Footnote 49: Claro, ventoso, viento del tercer cuadrante, ó OSO. A las
3 calmó y se nubló: á las 6 despejó, y á las 7 comenzó á helar.]
[Footnote 50: La poligamia tiene lugar entre estos indígenas. Es
permitido á cada indio tener las mugeres que pueda mantener. Las
cautivas sirven de esclavas, pero entran tambien en el número de sus
mugeres. El adulterio es castigado con la última pena, si se prueba
infraganti.]
[Footnote 51: Despejado, brisa suave del O. A las 12 viento S, á las 6
calmó y a las 8 heló.]
[Footnote 52: Claro y calma, caluroso. A las 3 de la tarde brisa suave
del O, á las 8 calmó y helada.]
[Footnote 53: Amaneció nublado, calma. A las 8-1/2 comenzó á llover
fuertemente hasta las 4-1/2 de la tarde que calmó: brisa suave del ENE,
á las 7 despejó.]
[Footnote 54: Claro y hermoso, brisa fria del SE. A las 12-1/2 calmó, y
á las 7 comenzó á helar.]
[Footnote 55: La laguna tiene de circunferencia 590 pies, su agua
regular, llena de barrancas en toda su circunferencia, su fondo lama y
zarza, y de 5 á 9 pies: abundante de caza, buenos pastos en toda su
circunferencia. En ella se hallan 16 toldos con 320 personas, de las que
solo 100 hombres: se nos aseguró que tenia otra pequeña poblacion hácia
el mismo rumbo, como media legua.]
[Footnote 56: ¡Cuan diferente es la lógica de este hipócrita á la
distancia, que cara á cara! ¡Malvado!........Prentendia que la Comision
permaneciese en la primera opinion que se habia formado antes de conocer
sus trampas y falacidad. Aunque ahora procediese de buena fé, le
convenia hacerlo así contra sus sentimientos.]
[Footnote 57: Ventoso y húmedo, viento fresco del SO. A las 4 de la
tarde calmó, y á las 7 heló.]
[Footnote 58: Despejado y claro, briza fuerte del NO. A las 6 de la
tarde calmó, y á las 7-1/2 empezó á helar.]
[Footnote 59: Claro y frio, brisa fuerte del NNO. A las 7 de la noche
calmó, y á las 8 comenzó á helar.]
[Footnote 60: Nublado y ventoso, por la mañana viento fuerto y del E. A
las 4 brisa suave del NO, que despejó la turbonada: á las 8 heló.]
[Footnote 61: Nublado, calma: la mañana parecia amenazar agua, el dia se
mantuvo cerrado y no llovió. A las 9 de la noche despejó con brisa SO.]
[Footnote 62: La carne la comen cruda cuando no tienen fuego, porque la
leña es escasa, la sangre la beben como agua en el momento que matan una
res: las presas interiores mas asquerosas y despreciables las comen del
mismo modo.]
[Footnote 63: Nublado, calma. A las 10 hubo brisa fuerte del NO, y
comenzó á llover hasta las 8, que despejó y heló.]
[Footnote 64: Nublado y calma: se mantuvo de este modo. A las 10 de la
mañana despejó con brisa fuerte del NO. A las 7 calmó y heló.]
[Footnote 65: Cerrado y muy frio, la niebla no despejó el horizonte
hasta las 11-1/2 que vimos el sol. A la 3-1/2 brisa fuerte del cuarto
cuadrante.]
[Footnote 66: Se hizo 5-1/2 leguas de jornada, sin ninguna diferencia de
lo transitado, lo que resulta por el cálculo en línea recta.]
[Footnote 67: Cerrado, frio y calma. A las 8 despejó, y en el momento
volvió. A las 11 vimos segunda vez el sol. La helada que cubria el campo
no se disipó hasta las 12-1/2. A las 4 brisa fuerte del NO. A las 8
heló.]
[Footnote 68: Véase la carta general.]
[Footnote 69: Hasta este punto arribó la expedicion, que se dirigió á
este rumbo el año 21, mandada por los coroneles Orteguera y Madrid:
desde él retrocedieron hasta la frontera, segun noticias que nos han
dado los indígenas, observadores constantes de sus operaciones.]
[Footnote 70: Cerrado, frio y calma: la helada y la cerrazon no se
disipó hasta las 11-1/2: á las 3 brisa suave del SE. A las 5 calmó, y á
las 7 comenzó á helar.]
[Footnote 71: Cerrado y calma, algo frio, no heló la noche anterior,
pero la cerrazon seguia á causa de los bañados y lagunas que elevaban
sus vapores y eclipsaban el horizonte. A las 12 despejó. A las 4 brisa
fuerte del NO, y á las 7 heló.]
[Footnote 72: Claro y hermoso. La mañana amaneció templada. A las 10
brisa suave del NE. A las 3 de la tarde cambió al cuadrante opuesto al
NO. A las 7 calmó y heló.]
[Footnote 73: Despejado y hermoso, calma por la mañana. A las 12 brisa
suave del NE. A las 7 calmó, y á las 8 comenzó á helar.]
[Footnote 74: Despejado y hermoso, calma: á las 10 brisa suave del NO: á
las 12 calmó segunda vez: á las 3 de la tarde volvió la brisa al mismo
cuadrante, y á las 7 calmó.]
[Footnote 75: Calma y cerrado. A las 10 brisa suave del NO, y á las 12
brisa del mismo cuadrante. A las 5 calmó.]
INDICE
DE LAS OBRAS CONTENIDAS EN EL CUARTO TOMO.
I.
_Tratado firmado en Madrid á 13 de Enero de 1750, para determinar
los límites de los estados pertenecientes á las Coronas de España y
Portugal, en Asia y América._
_Proemio del editor._
II.
_Tratado preliminar sobre los límites de los estados pertenecientes
á las Coronas de España y Portugal, en la América meridional,
ajustado y concluido en San Lorenzo, á 11 de Octubre de 1777._
_Proemio del editor._
III.
_Carta de D. Manuel A. de Flores al Marques de Valdelirios,
Comisario General de S. M. C. para la ejecucion del tratado de
límites, celebrado en Madrid en 1750._
_Discurso preliminar del editor._
IV.
_Informe del virey Arredondo á su sucesor Melo de Portugal, sobre
el estado de la cuestion de límites en 1795._
_Discurso del editor._
V.
_Correspondencia oficial sobre la demarcacion de límites, por D.
Felix de Azara._
_Discurso del editor._
VI.
_Apuntes históricos sobre la demarcacion de límites de la Banda
Oriental._
_Proemio del editor._
VII.
_Relacion geográfica é histórica de la provincia de Misiones, del
Brigadier D. Diego de Alvear, Primer Comisario y Astrónomo en gefe
de la segunda division de límites por la corte de España, en
América._
_Noticias biográficas del autor._
VIII.
_Diario de la navegacion y reconocimiento del rio Paraguay, desde
la Asumpcion hasta Albuquerque y Coimbra, por D. Ignacio Pasos._
_Proemio del editor._
IX.
_Reconocimiento del rio Pepirí-guazú, por D. José Maria Cabrer,
Coronel de ingenieros, Segundo Comisario, y Geógrafo de la segunda
partida demarcadora, extractado de su diario inedito._
_Proemio del editor._
X.
_Informe de D. Felix de Azara sobre varios proyectos de colonizar
el Chaco._
_Proyectos de colonizacion del Chaco, por D. Antonio Garcia de
Solalinde._
_Proemio del editor._
XI.
_Expedicion al Chaco por el rio Bermejo, por el coronel D. Adrian
Fernandez Cornejo._
_Discurso preliminar del editor._
XII.
_Descubrimiento de un nuevo camino, desde el valle de Centa hasta
la villa de Tarija, por el mismo._
_Poemio del editor._
XIII.
_Diario de la expedicion de 1822 á los campos del sud de Buenos
Aires, desde Moron hasta la Sierra de la Ventana, al mando del
coronel D. Pedro Andres Garcia; con las observaciones,
descripciones y demas trabajos científicos, ejecutados por el
oficial de ingenieros, D. José Maria de los Reyes._
_Discurso preliminar del editor._