Indeed, this apotheosis of childhood and maternity is at the core of the

religion of hope which was inclosed in the husk of mediæval Christianity,

and it was made the theme of many variations. Before it had ceased to

be a symbol of worship, it was offering a nucleus for the expression of

a more varied human hope and interest. The Holy Family in the hands of

painters and sculptors, and the humbler class of designers which sprang

into notice with the introduction of printing and engraving, becomes more

and more emblematic of a pure and happy domestic group. Joseph is more

frequently introduced, and John Baptist appears as a playmate of the

child Jesus; sometimes they are seen walking in companionship. Certain

incidents in later life are symbolically prefigured in the realistic

treatment of homely scenes, as in the Madonna by Giulio Romano, where

the child stands in a basin, while the young S. John pours water upon

him, Mary washes him, S. Elizabeth stands by holding a towel, and S.

Joseph watches the scene,—an evident prefigurement of the baptism in

the Jordan. Or again, Mary, seated, holds the infant Christ between her

knees; Elizabeth leans over the back of the chair; Joseph rests on his

staff behind the Virgin; the little S. John and an angel present grapes,

while four other angels are gathering and bringing them. By such a scene

Ippolito Andreasi would remind people that Jesus is the true vine.

II

The recognition of childhood as the heart of the family is discoverable

even more emphatically in the art of the northern people, among whom

domestic life always had greater respect. It may seem a trivial reason,

but I suspect nature holds the family more closely together in cold

countries, which compel much indoor and fireside life, than in lands

which tempt to vagrancy. At any rate, the fact remains that the Germanic

peoples have been home-cultivating. It did not need the Roman Tacitus to

find this out, but his testimony helps us to believe that the disposition

was a radical one, which Christianity reinforced rather than implanted.

Lord Lindsay makes the pregnant observation, “Our Saviour’s benediction

of the little children as a subject [is] from first to last Teutonic,—I

scarcely recollect a single Italian instance of it;”[30] and in the

revival of religious art, at which Overbeck and Cornelius assisted, this

and similar subjects, by their frequency, mark a differentiation from art

south of the Alps, whose traditions, nevertheless, the German school was

consciously following.

Although of a period subsequent to the Renaissance, an excellent

illustration of the religious representation of the childhood of Jesus in

northern art is contained in a series of twelve prints executed in the

Netherlands, and described in detail by Mrs. Jameson.[31] The series is

entitled The Infancy of our Lord God and Saviour Jesus Christ, and the

title-page is surrounded by a border composed of musical instruments,

spinning-wheels, distaffs, and other implements of female industry,

intermixed with all kinds of masons’ and carpenters’ tools. In the first

of the prints, the figure of Christ is seen in a glory, surrounded by

cherubim. In the second, the Virgin is seated on the hill of Sion; the

infant in her lap, with outspread arms, looks up to a choir of angels,

and is singing with them. In the third, Jesus slumbering in his cradle is

rocked by two angels, while Mary sits by, engaged in needlework. Beneath

is a lullaby in Latin which has been translated:—

“Sleep, sweet babe! my cares beguiling,

Mother sits beside thee, smiling,

Sleep my darling, tenderly!

If thou sleep not, mother mourneth

Singing as her wheel she turneth,

Come soft slumber, balmily!”

The fourth shows the interior of a carpenter’s shop: Joseph is plying

his work, while Joachim stands near him; the Virgin is measuring linen,

and S. Anna looks on; two angels are at play with the infant Christ,

who is blowing soap-bubbles. In the fifth picture, Mary prepares the

family meal, while Joseph is in the background chopping wood; more in

front, Jesus sweeps together the chips, and two angels gather them. In

the sixth, Mary is seen reeling off a skein of thread; Joseph is squaring

a plank; Jesus is picking up chips, again assisted by two angels. The

seventh shows Mary seated at her spinning-wheel; Joseph, aided by Jesus,

is sawing through a large beam, the two angels standing by. The eighth

is somewhat similar: Mary holds her distaff, while Joseph saws a beam on

which Jesus stands, and the two angels help in the work. In the ninth

print, Joseph is busy building the framework of a house, assisted by

one of the angels; Jesus is boring with a large gimlet, the other angel

helping him; and Mary winds thread. In the next, Joseph is at work

roofing the house; Jesus, in company with the angels, carries a beam up

the ladder; while below, in front, Mary is carding wool or flax. The

eleventh transfers the work, with an apparent adaptation to Holland, to

the building of a boat, where Joseph is helped by Jesus, who holds a

hammer and chisel, still attended by the angels; the Virgin is knitting

a stocking, and the newly built house is seen in the background. In the

last of the series, Joseph is erecting a fence round a garden; Jesus,

with the help of the angels, is fastening the palings together; while

Mary is weaving garlands of roses.

Here is a reproduction of the childhood of the Saviour in the terms of

a homely Netherland family life, the naturalistic treatment diversified

by the use of angelic machinery. The prints were a part of the apparatus

used by the priests in educating the people. However such instruction may

have fallen short of the highest truths of Christianity, its recognition

of the simple duties of life and its enforcement of these by the example

of the Son of Man make us slow to regard such interposition of the church

as remote from the spirit of Christ. If, as is quite possible, these

prints were employed by the Jesuits, then their significance becomes

doubly noticeable. In that vigorous attempt by Loyola and his order to

maintain an organic Christian unity against the apparent disruption of

Christianity, such a mode as this would find a place as serving to

emphasize that connection between the church and the family which the

Jesuits instinctively felt to be essential to the supremacy of the former.

III

Whatever light the treatment of the Madonna subject may throw upon the

ages in which it is uppermost in men’s thoughts, the common judgment is

sound which looks for the most significance in the works of Raphael.

Even those who turn severely away from him, and seek for purer art in

his predecessors, must needs use his name as one of epochal consequence.

So many forces of the age meet in Raphael, who was peculiarly open to

influences, that no other painter can so well be chosen as an exponent

of the idea of the time; and as one passes in review the successive

Madonnas, one may not only detect the influence of Perugino, of Leonardo,

of Michelangelo, and other masters, but may see the ripening of a mind,

upon which fell the spirit of the age, busy with other things than

painting.

Of the early Madonnas of Raphael, it is noticeable how many present the

Virgin engaged in reading a book, while the child is occupied in other

ways, sometimes even seeking to interrupt the mother and disengage her

attention. Thus in one in the Berlin museum, which is formal, though

unaffected, Mary reads a book, while the child plays with a goldfinch; in

the Madonna in the Casa Connestabile, at Perugia, the child plays with

the leaves of the book; in the Madonna del Cardellino, the little S. John

presents a goldfinch to Jesus, and the mother looks away from her book to

observe the children; in that at Berlin, which is from the Casa Colonna,

the child is held on the mother’s knee in a somewhat struggling attitude,

and has his left hand upon the top of her dress, near her neck, his right

upon her shoulder, while the mother, with a look of maternal tenderness,

holds the book aside. In the middle period of Raphael’s work this motive

appears once at least in the St. Petersburg Madonna, which is a quiet

landscape-scene, where the child is in the Madonna’s lap: she holds a

book, which she has just been reading; the little S. John kneels before

his divine companion with infantine grace, and offers him a cross, which

he receives with a look of tender love; the Madonna’s eyes are directed

to the prophetic play of the children with a deep, earnest expression.

The use of the book is presumably to denote the Madonna’s piety; and

in the earlier pictures she is not only the object of adoration to the

worshipper, who sees her in her earthly form, yet endowed with sinless

grace, but the object also of interest to the child, who sees in her

the mother. This reciprocal relation of mother and child is sometimes

expressed with great force, as in the Madonna della Casa Tempi, in the

Pinacothek at Munich, where the Virgin, who is standing, tenderly presses

the child’s head against her face, while he appears to whisper words of

endearment. In these and other of the earlier Madonnas of Raphael, there

is an enthusiasm, and a dreamy sentiment which seems to seek expression

chiefly through the representation of holy womanhood, the child being a

part of the interpretation of the mother. The mystic solemnity of the

subject is relieved by a lightness of touch, which was the irrepressible

assertion of a strong human feeling.

Later, in what is called his middle period, a cheerfulness and happy

contemplation of life pervade Raphael’s work, as in the Bridgewater

Madonna, where the child, stretched in the mother’s lap, looks up with a

graceful and lively action, and fixes his eyes upon her in deep thought,

while she looks back with maternal, reverent joy. The Madonna of the

Chair illustrates the same general sentiment, where the mother appears

as a beautiful and blooming woman, looking out of the picture in the

tranquil enjoyment of motherly love; the child, full and strong in form,

leans upon her bosom in a child’s careless attitude, the picture of trust

and content.

The works of Raphael’s third period, and those executed by his pupils

in a spirit and with a touch which leave them sometimes hardly

distinguishable from the master’s, show a profounder penetration of

life, and at the same time a firmer, more reasonable apprehension

of the divinity which lies inclosed in the subject. Mary is now

something more than a young man’s dream of virginal purity and maternal

tenderness,—she is also the blessed among women; the infant Christ is

not only the innocent, playful child, but the prophetic soul, conscious

of his divinity and his destiny. These characteristics pervade both

the treatment which regards them as historic personages and that which

invests them with adorable attributes as having their throne in heaven.

The Holy Family is interpreted in a large, serious, and dignified manner,

and in the exalted, worshipped Madonna there is a like vision of things

eternal seen through the human form.

To illustrate this an example may be taken of each class. The Madonna

del Passegio, in the Bridgewater gallery, is a well-known composition,

which represents the Madonna and child walking through a field; Joseph

is in advance, and has turned to look for the others. They have been

stopped by the infant S. John Baptist, clad in a rough skin, who presses

eagerly forward to kiss Jesus. The mother places a restraining hand upon

the shoulders of S. John, and half withdraws the child Jesus from his

embrace. A classic grace marks Jesus, who looks steadfastly into the

eyes of the impassioned John. The three figures in the principal group

are conceived in a noble manner: S. John, prophesying in his face the

discovery of the Lamb of God; Mary, looking down with a sweet gravity

which marks the holy children, and would separate Jesus as something more

than human from too close fellowship with John; Jesus himself, a picture

of glorious childhood, with a far-reaching look in his eye, as he gently

thrusts back the mother with one hand, and with the other lays hold of

the cross which John bears.

On the other hand, an example of the treatment of the adorable Madonna

is that of San Sisto, in the Dresden gallery. It is not necessary to

dwell on the details of a picture which rises at once to every one’s

mind. The circumstance of innumerable angels’ heads, of the attendant S.

Sixtus and S. Barbara, the sweep of cloud and drapery, the suggestion

of depths below and of heights above, of heaven itself listening at the

Madonna’s feet,—all these translate the mother and babe with ineffable

sweetness and dignity into a heavenly place, and make them the centre

of the spiritual universe. Yet in all this Raphael has rested his art

in no elaborate use of celestial machinery. He has taken the simple,

elemental relation, and invested it with its eternal properties. He gives

not a supernatural and transcendent mother and child, but a glorified

humanity. Therefore it is that this picture, and with it the other great

Madonnas of Raphael, may be taken entirely away from altar and sanctuary,

and placed in the shrine of the household. The universality of the

appeal is seen in the unhesitating adoption of the Sistine Madonna as an

expression of religious art by those who are even antagonistic to the

church which called it forth.

IV

The concentration of Raphael’s genius to so large an extent upon the

subject of the Madonna was not a mere accident of the time, nor, when

classic forms were renewing their power, was it a solecism. The spirit of

the Renaissance entered profoundly into Raphael’s work, and determined

powerfully the direction which it took. When he was engaged upon purely

classic themes, it is interesting to see how frequently he turned to the

forms of children. His decorative work is rich with the suggestion which

they bring. One may observe the graceful figures issuing from the midst

of flower and leaf; above all, one may note how repeatedly he presents

the myth of Amor, and recurs to the Amorini, types of childhood under a

purely naturalistic conception.

The child Jesus and the child Amor appear side by side in the creations

of Raphael’s genius. In the great Renaissance, of which he was so

consummate an exponent, the ancient classic world and the Christian met

in these two types of childhood: the one a childhood of the air, unmixed

with good or evil; the other a childhood of heaven and earth, proleptic

of earthly conflict, proleptic also of heavenly triumph. The coincidence

is not of chance. The new world into which men were looking was not, as

some thought, to be in the submersion of Christianity and a return to

Paganism, nor, as others, in a stern asceticism, which should render

Christianity an exclusive church, standing aloof from the world as from

a thing wholly evil. There was to be room for truth and love to dwell

together, and the symbol of this union was the child. Raphael’s Christ

child drew into its features a classic loveliness; his Amor took on a

Christ-like purity and truthfulness.

Leslie, in his Handbook for Young Painters, makes a very sensible

reflection upon Raphael’s children, as distinguished from the

unchildlike children of Francia, for example. “A fault of many painters,”

he says, “in their representations of childhood is, that they make it

taking an interest in what can only concern more advanced periods of

life. But Raphael’s children, unless the subject requires it should be

otherwise, are as we see them generally in nature, wholly unconcerned

with the incidents that occupy the attention of their elders. Thus the

boy, in the cartoon of the Beautiful Gate, pulls the girdle of his

grandfather, who is entirely absorbed in what S. Peter is saying to the

cripple. The child, impatient of delay, wants the old man to move on.

In the Sacrifice at Lystra, also, the two beautiful boys placed at the

altar, to officiate at the ceremony, are too young to comprehend the

meaning of what is going on about them. One is engrossed with the pipes

on which he is playing, and the attention of the other is attracted by a

ram brought for sacrifice. The quiet simplicity of these sweet children

has an indescribably charming effect in this picture, where every other

figure is under the influence of an excitement they alone do not partake

in. Children, in the works of inferior painters, are often nothing else

than little actors; but what I have noticed of Raphael’s children is

true, in many instances, of the children in the pictures of Rembrandt,

Jan Steen, Hogarth, and other great painters, who, like Raphael, looked

to nature for their incidents.”

There was one artist of this time who looked to nature not merely for

the incidents of childhood, but for the soul of childhood itself. It is

impossible to regard the work of Luca della Robbia, especially in that

ware which receives his name, without perceiving that here was a man who

saw children and rejoiced in their young lives with a simple, ingenuous

delight. The very spirit which led this artist to seek for expression in

homely forms of material, to domesticate art, as it were, was one which

would make him quick to seize upon, not the incidents alone, but the

graces, of childhood. Nor is it straining a point to say that the purity

of his color was one with the purity of this sympathy with childhood. The

Renaissance as a witness to a new occupation of the world by humanity

finds its finest expression in the hope which springs in the lovely

figures of Luca della Robbia.

It is significant of this Renaissance—it is significant, I think we

shall find, of every great new birth in the world—that it turns its

face toward childhood, and looks into that image for the profoundest

realization of its hopes and dreams. In the attitude of men toward

childhood we may discover the near or far realization of that supreme

hope and confidence with which the great head of the human family saw,

in the vision of a child, the new heaven and the new earth. It was when

his disciples were reasoning among themselves which of them should be

the greatest that Jesus took a child, and set him by him, and said unto

them, “Whosoever shall receive this child in my name receiveth me.” The

reception of the Christ by men, from that day to this, has been marked

by successive throes of humanity, and in each great movement there has

been a new apprehension of childhood, a new recognition of the meaning

involved in the pregnant words of the Saviour. Such a recognition lies in

the children of Raphael and of Luca della Robbia. There may have been no

express intimation on their part of the connection between their works

and the great prophecy, but it is often for later generations to read

more clearly the presence of a thought by means of light thrown back upon

it. The course of Christianity since the Renaissance supplies such a

light.

VI

IN ENGLISH LITERATURE AND ART

I

To hunt through English literature and art for representations of

childhood would seem to be like looking for the persons of children in

any place where people congregate. How could there be any conspicuous

absence, except under conditions which necessarily exclude the very

young? Yet it is impossible to follow the stream of English literature,

with this pursuit in mind, without becoming aware that at one point in

its course there is a marked access of this force of childhood. There is,

to be sure, a fallacy lurking in the customary study of the development

of literature. We fall into the way of thinking of that literature as an

organism proceeding from simpler to more complex forms; we are attent

upon the transition of one epoch into another; we come to regard each

period as essentially anticipatory of the succeeding period. We make the

same mistake often in our regard of historical sequence, looking at all

past periods simply and exclusively with reference to the present stand

from which we take our observations. A too keen sensibility to the logic

which requires time for its conclusion, a too feeble sense of the logic

which dwells in the relation between the seen and the unseen,—these stand

in the way of a clear perception of the forces immanent in literature and

life.

The distinction is worth bearing in mind when one surveys English

literature with the purpose of recognizing the child in it. There are

certain elemental facts and truths of which old and new cannot be

predicated. The vision of helpless childhood is no modern discovery; it

is no ancient revelation. The child at play was seen by Homer and by

Cowper, and the latter did not derive his apprehension from any study of

the former. The humanism which underlies all literature is independent

of circumstances for its perception of the great moving forces of life;

it is independent of the great changes in human history; even so great a

change as the advent of Christianity could not interfere with the normal

expression of elemental facts in life.

Wherein, then, lies the difference between an antique and a modern

apprehension of childhood? For what may one look in a survey of English

literature that he would not find in Greek or Roman authors? Is there

any development of human thought in relation to childhood to be traced

in a literature which has reflected the mind of the centuries since the

Renaissance? The most aggressive type of modern Christianity, at any rate

the most free type, is to be found amongst English-speaking people; and

if Christianity has in any way modified the course of thought regarding

the child, the effect will certainly be seen in English literature and

art.

* * * * *

A recollection of ballad literature, without critical inquiry of the

comparative age of the writings, brings to light the familiar and

frequent incident of cruelty to children in some form: of the secret

putting away of babes, as in the affecting ballad of the Queen’s

Marie; of the cold and heartless murder, as in the Cruel Mother, and

in the tragic tale of The Child’s Last Will, where a sudden dramatic

and revealing turn is given, after the child has willed its various

possessions, in the lines,—

“‘What wish leav’st thou thy step-mother

Little daughter dear?’

‘Of hell the bitter sorrow

Sweet step-mother mine

For ah, all! I am so ill, ah!’

“‘What wish leav’st thou thy old nurse

Little daughter dear?’

‘For her I wish the same pangs

Sweet step-mother mine

For ah, ah! I am so ill, ah!’”

That grewsome story of Lamkin, with its dripping of blood in almost

every stanza, gets half its curdling power from the slow torture of the

sensibilities, as the babe is slain and then rocked in its cradle, and

the mother, summoned by its cries, meets her own fate at the hands of the

treacherous nurse and Lamkin, whose name is a piece of bald irony:—

“Then Lamkin’s ta’en a sharp knife

That hang down by his gaire,

And he has gi’en the bonny babe

A deep wound and a sair.

“Then Lamkin he rocked,

And the fause nourice sang

Till frae ilkae bore o’ the cradle

The red blood out sprang.

“Then out it spak the ladie

As she stood on the stair,

‘What ails my bairn, nourice,

That he’s greeting sae sair?

“‘O still my bairn, nourice

O still him wi’ the pap!’

‘He winna still, lady,

For this nor for that.’

“‘O still my bairn, nourice;

O still him wi’ the wand!’

‘He winna still, lady,

For a’ his father’s land.’

“‘O still my bairn, nourice,

Oh still him wi’ the bell!’

‘He winna still, lady,

Till ye come down yoursel.’

“O the firsten step she steppit,

She steppit on a stane;

But the neisten step she steppit,

She met him, Lamkin.”

Another early and significant illustration is found in the popular story

of Hugh of Lincoln; but instead of turning to the ballad of that name,

one may better have recourse to Chaucer’s version as contained in the

Canterbury tale of the Prioress. In the prologue to this tale appear

the words of Scripture, “Out of the mouths of babes and sucklings,” in

a paraphrase, and the Prioress turns to the Virgin, beseeching her to

give words for the telling of the piteous tale. The story of Hugh of

Lincoln—that in the reign of Henry III., the Jews of Lincoln stole a

boy of eight years, named Hugh, tortured and crucified him—was received

with great credit, for it concentrated the venomous enmity with which

Christians regarded the Jews, and by a refinement of cruelty pictured

the Jews in a solitary instance as behaving in a Christian-like

manner. Chaucer tells the story with exquisite pathos, lingering upon

the childish ways of Hugh, and preparing the tears of his readers by

picturing the little boy as a miniature saint. It can scarcely be called

a picture of artless childhood; for though touches here and there bring

out the prattler, Chaucer appears to have meant that his readers should

be especially impressed by the piety of this “litel clergeoun,” or

chorister boy:—

“A litel clergeoun, seven yeer of age,

That day by day to scole was his wone;

And eek also, whereas he saugh thymage

Of Cristes mooder, he hadde in usage,

As hym was taught, to knele adoun and seye

His _Ave Marie_, as he goth by the weye.”

And so we are told of the little fellow eager to learn the Alma

Redemptoris of his elders, and conning it as he went to and from school,

his way leading through the Jews’ quarter:—

“As I have seyd, thurgh-out the Jewerie

This litel child, as he cam to and fro,

Ful murily wolde he synge and crie

O _Alma redemptoris_ evere-mo

The swetnesse hath his herte perced so

Of Cristes mooder, that to hire to preye

He kan nat stynte of syngyng by the weye.”

Childhood in literature and art, with some observations on literature for children · 第 4 / 12 段