"It would be such an opportunity for you to learn housekeeping," said

Aunt May. "And if you were a success, who knows, I might even let you

take entire charge of the house when I come back. I wonder...." She

hesitated, awe-struck by her vision of the future. "I don't want to move

Cousin Edith from Bognor. Her cold is quite well now, and it would be

such a pity to start her off with it again. And she's apt to irritate

your uncle in little things. Of course, he likes people to be attentive

to him; but he hates them to make a show of being attentive. And Cousin

Edith was always rather apt to make a show of being attentive. You won't

do that, will you, dear?"

Jasmine promised that she would not do that, and in the end she was left

with her uncle in charge of the house. She decided at once that the only

way to manage Hargreaves and Hopkins and the rest of the servants was to

make friends of them and become as it were one of themselves. On the

whole she rather liked this, and she found that down in the kitchen

below the level of Harley Street even Cook became a human figure. As for

Hopkins and Hargreaves, they were like butterflies emerging from those

two pupae that waited on the other side of the baize door separating the

world below stairs from the world above.

Jasmine found that this communion with the servants was the only natural

way in which she could still associate with humanity, and in consequence

of it she found herself being more and more completely cut off every day

from the family with which she was living. Lady Grant would

unquestionably have condemned such society as degrading; but since

nothing was offered her in its place, Jasmine continued to frequent the

servants' company, and before many weeks had elapsed she had almost come

to regard her cousins, her aunt, and her uncle from the point of view of

the servants' hall, as eccentric beings living in a queer inaccessible

world. She used to think that she might just as well have been left

quietly in Sirene. Looking back on the motives for bringing her to

England, it was now clear to Jasmine that no real consideration for her

future had actuated any of her relatives. She did not mean to suggest to

herself that they had consciously or deliberately thought out a plan by

which she could be made useful to each in turn; but they all of them had

tried to make her useful, and she supposed that such an attempt was like

the instinct that leads a person to accept a useless ornament for a bad

debt rather than be left with nothing. They had probably all been

afraid that if she stayed in Sirene by herself, sooner or later some

scandal would supervene which would necessitate more trouble in the

future than they felt bound to exert in the present. Really, she thought

to herself, she should be happier if she quite definitely ceased to be

Miss Jasmine Grant, and became Jasmine, a parlourmaid. But, of course,

Jasmine would be considered too flowery a name for service, and she

should be known as Grant. Grant! A not unimpressive name for a

parlourmaid. She once actually discussed the project with Hargreaves,

Hopkins, and Cook; but they evidently thought she was mad to suggest

such a thing; they evidently thought it would be better to go on serving

in Heaven than begin to reign in Hell; not one of them had a trace of

Lucifer in her temperament.

And so a dreary year passed away, a long dreary year during which

Jasmine's most breathless and most daring ambition was to be a

parlourmaid, her most poignant regret that she had not stayed long

enough at Curtain Wells to have rehearsed the part.

"I cannot say how greatly I think you have improved, Jasmine," said Aunt

May one day just a year after Jasmine had gone to Harley Street. "You

were so wild at first, so heedless and impulsive. But I notice with

pleasure that you are quite changed. I was speaking about it to your

uncle to-day, and I suggested to him that as a token of our appreciation

of the effort you have made to recognize what we have already done for

you we should allow you an extra ten pounds a year. You are at present

getting ten pounds a quarter, and we discussed for quite half an hour

whether it would be better to allow you twelve pounds ten shillings a

quarter or to present you with the extra ten pounds all at once, say on

your birthday or at Christmas or on some such occasion. Of course, we

did not want you to suppose that you are to regard this in any way as a

substitute for a Christmas present. It is not. No, you are to regard it

as an expression of our approval."

Ever since she had been in England, Jasmine had ceased to believe in the

reality of anything talked about beforehand, so she thought no more

about that extra ten pounds. But sure enough at Christmas she received

it, and not only the ten pounds, but also a parrot-headed umbrella from

Aunt May, a sachet of handkerchiefs from Lettice, the particular

monstrosity in porcelain that was in vogue at the time from Pamela, and

a kiss from Sir Hector.

Although Lettice and Pamela were not yet even engaged to be married,

social life at 317, Harley Street was conducted on the principle that at

any moment they might be. There could have been few young men about town

who had escaped having tea there at least once. None of them interested

Jasmine in the least, and it was perhaps just as well that she was not

interested, because if she had been interested she would certainly have

had no opportunity of displaying her interest owing to the fact that she

always had to pour out tea. A woman pouring out tea for one man can make

of the gesture a most alluring business; but a woman pouring out tea for

twenty young men cannot escape disenchantment, however charming she may

be at leisure. The fumes of the teapot, the steam from the kettle, the

wrinkles provoked by her attempt to remember who said he did and who

said he did not take sugar, all these combine to ravage the sweetest

face. As for the dinner parties, although they belonged to another order

of dinner parties compared with those given when Lettice and Pamela

were away, there always seemed to be one person at least for whose

presence of a dinner party, nay more, for whose very existence in the

world no excuse could be found. This person invariably took in Jasmine.

No doubt her relatives individually never intended to be positively

unkind. Whatever unkindness came to the surface was inherent in her

position as a poor relation. Besides, nowadays she seldom offered any

occasion for people to be unkind to her. She sometimes would ask herself

with a show of indignation how she had allowed herself to surrender to

this extent; but she had to admit that from the moment she entered

Strathspey House she had foreseen the possibility of such a life's being

in store for herself, and looking back at her behaviour during the first

eighteen months of her stay, she could not see that at any point she had

made a really determined stand against this kind of life. To be sure,

she had had a few quarrels and arguments; she had delivered a few

retorts. But what ineffective self-assertion it had all been! She had

had at any rate one opportunity of striking out for herself during Uncle

Matthew's illness, and what a muddle she had made of it, because she had

been too proud to force herself upon Uncle Matthew, and because with a

foolish dignity that was in reality nothing but humility she had given

way to his unwillingness to confess an obligation.

And another year passed; a year of writing letters for her aunt in the

morning, of going downstairs to see Cook about this, and of going

upstairs to talk to Hargreaves about that, of running round the corner

to Debenham and Freebody's to see if they could match this for the

girls, or of spending the whole morning at Marshall and Snelgrove's with

her aunt to see if they could match that for her.

On Christmas morning Lady Grant took her niece aside and confided to

her that, so heavy had been her own expenses and so heavy had been Sir

Hector's expenses, she was sure Jasmine would understand if she did not

receive the extra ten pounds as usual. To hear Aunt May, one might have

supposed that the donation had been customary since her niece's birth.

"Our expenses are going to be even heavier this year," she announced.

"There is so much entertaining to do nowadays."

When she first came to England Jasmine might have commented at this

point on the fact that Lettice would be thirty next birthday and that

Pamela was well in sight of being twenty-nine. But two complete years in

Harley Street had taken away her desire to score visibly, and she was

content nowadays with a faint smile to herself.

"What are you laughing at?" her aunt asked. "It is one of the few rather

irritating little tricks you still have, that habit of smiling to

yourself suddenly when I am talking to you. Some people might think you

were laughing at me."

"Oh no, Aunt May," Jasmine protested.

"No, of course I know you are not laughing at me," her aunt allowed.

"But I think it's a habit you should try to cure yourself of. It's apt

to make you seem a little vapid sometimes."

"Yes, I often feel rather vapid," Jasmine admitted.

"Then all the more reason why you should not let other people notice

it," said her aunt; and Jasmine did not argue the point further.

The loss of the ten pounds meant that Jasmine would not be able to have

a new evening frock that winter. She was not yet sufficiently dulled by

Harley Street not to feel disappointed at this. It has to be a very

beautiful evening frock which does not look dowdy after being worn twice

a week throughout the year, and the better of Jasmine's two evening

frocks was nothing more than pretty and simple on the evening she put it

on for the first time.

"Another long miserable year," she thought. "Nothing new till the

twenty-fifth of March. All this quarter's allowance has gone in

Christmas presents."

Jasmine's most conspicuous present that year was a sunshade that Aunt

May had bought at the July sales.

"As if one wanted a sunshade in England," Jasmine said to herself.

_Chapter Twelve_

The new year opened with such a blaze of entertaining that even

Hargreaves, who was much more reticent than Hopkins, allowed herself to

observe to Jasmine that it really seemed as if her ladyship was

determined to find husbands for Miss Lettice and Miss Pamela at last.

The atmosphere of the house was charged with that kind of accumulated

energy which is the external characteristic of all great charitable

efforts. If Lettice had been a new church tower that had to be paid for

or if Pamela had been a new wing for a hospital, it would have been

impossible to promote a fiercer intensity of desire to accomplish

something at all costs no matter what or how. January twinkled like a

Christmas tree with minor festivals; but on February 14th--the date was

appropriate, although it was not chosen deliberately--Lady Grant was to

give a large dance in the Empress Rooms.

"And if it's successful," she told Jasmine, "I daresay I shall give

another dance in May."

Jasmine refrained from saying "If it's unsuccessful, you mean," and

merely indulged in one of those irritating little smiles.

"Oh, and by the way," her aunt added, "did you see that your old friend

Harry Vibart has succeeded to the title?"

She looked at her niece keenly when she made this announcement; but

Jasmine was determined not to give her the gratification of a

self-conscious blush. Nor was it very difficult to appear indifferent to

the news, because, as she assured herself, Harry Vibart, by his

readiness to acquiesce in her decree of banishment and by his complete

silence for over two and a half years, was no longer of any emotional

importance. At the same time, no girl who had been compelled to spend

such an empty or rather such a drearily full two years as she had just

spent could have helped letting her mind wander back for a moment, could

have helped wondering whether if she had behaved differently, everything

might not have been different.

"Of course, one does not want to say too much," said Lady Grant, "but

one cannot help remembering what great friends he and the girls were

some years ago, and really I think ... yes, really I think, Jasmine, it

would be only polite if we sent him an invitation."

Jasmine's heart began to beat faster; not on account of the prospect of

meeting Harry Vibart again, but with the effort of preventing herself

from saying what she really thought of her aunt's impudent distortion of

the true facts of the case.

The re-entry of one person from the past into her life was followed by

the re-entry of another; for that very afternoon, a bleak January

afternoon of brown fog, Hopkins came up to tell Jasmine that Miss Butt

had called to see her and to ask where should she be shown? The only

people who ever came to see Jasmine were dressmakers with whom she had

been negotiating on behalf of her aunt and her cousins, and for whose

misfits Jasmine was to be held responsible. These dressmakers were

usually interviewed in the dining-room; but Hopkins informed Jasmine

that Miss Butt had emphatically declined to be shown upstairs and had

expressed a wish to interview her in the servants' hall. Such a request

had affronted Hopkins' conception of etiquette, and she was anxious to

know what Jasmine intended to do about it. Jasmine was on sufficiently

intimate terms with the servants by now to explain at once that Miss

Butt and her ladyship were never on any account to be allowed to meet

face to face, and she asked Hopkins if she thought that Cook would mind

if in the circumstances she made use of the servants' hall.

"No, Miss Jasmine, I don't think she would at all," said Hopkins. "In

fact from what I could see of it when I come upstairs, they was getting

on very well together. But I didn't think it right to say you'd come

down and see her there, until I had found out from you whether you

would."

"All right, Amanda, I'll come down at once." Nowadays Jasmine was

allowed in her own room to call Hopkins Amanda.

Mrs. Curtis, the cook of 317, Harley Street, was a woman of some

majesty, and when she was seated in her arm-chair on the right of the

hearth in the servants' hall, she conveyed as much as anyone Jasmine had

ever seen the aroma of a regal hospitality mingled with a regal

condescension. When Jasmine beheld the scene in the servants' hall she

could easily have imagined that she was watching a meeting between two

queens. Selina, in a crimson blanket coat, wearing a ruby coloured hat

much befurred, with a musquash stole thrown back from her shoulders, was

evidently informing Mrs. Curtis of the state of her kingdom; Mrs. Curtis

was nodding in august approval, and from time to time turning her head

to invite a comment from Hargreaves, who like a lady-in-waiting, stood

at the head of her chair, whispering from time to time: "Quite so, Mrs.

Curtis." Grouped on the other side of the table and not venturing to sit

down, the junior servants listened to the conversation like respectful

and attentive courtiers.

As soon as Selina saw Jasmine, she jumped up from her chair and embraced

her warmly.

"An old friend come to see you," said Cook with immense benignity.

"Dear Selina!" Jasmine exclaimed. "How nice to see you again!"

"The pleasure's on both sides," said Selina. "Mrs. Vokins is dead."

Jasmine looked at Selina in astonishment. Nothing in the style of her

attire suggested such an announcement; in fact, she could not remember

ever having seen Selina wear colours before, and that she should have

chosen to break out into crimson on the occasion of her friend's death

was incomprehensible.

"When did she die?"

"Six months ago," said Selina. "And I went into strict mourning for six

months. Last night she appeared to me, as I've just been telling Mrs.

Curtis here. She said she was very happy in heaven; told me to stop

mourning for her, and pop round to see you."

"Wonderful, isn't it?" Mrs. Curtis demanded from her juniors, who

murmured an unanimous and discreet echo of assent.

"Then Mrs. Vokins was saved after all?" said Jasmine. "I remember you

used to think that she couldn't be saved."

"Some of us think wrong sometimes," said Selina.

"That's true, Miss Butt," put in Cook.

"Some of us think very wrong sometimes," Selina continued. "And it's

perfectly clear Mrs. Vokins was sent down to me to say as I'd been

thinking wrong."

"Wonderful, isn't it?" Cook demanded once more.

"'I'm very happy in heaven, Miss Butt,' was her words, and though I

hadn't time to ask exackly which of my friends and relations was up

there with her, I put it to myself it was unlikely Mrs. Vokins would

call and tell me she was very happy unless she shortly expected me to

join her. She was never a woman who cared to disappoint anybody. So I'm

looking forward to seeing a lot of people I never expected to see again.

In fact I've given up the Children of Zion and turned Church of England,

which my poor mother always was, until a clergyman spoke to her in a way

no clergyman ought to speak, telling her what to do and what not to do,

until she turned round in his face and became a Primitive Methodist,

where she always poured out the tea at the New Year's gathering. Yes,

Mrs. Vokins has been a good friend to me, and she's been a good friend

to you, because she put it into my head to come down here and ask you if

you'd like to come and live in my rooms at Catford where she used to

live, with the use of the kitchen three times a week as per

arrangement."

"Dear Selina, it's very kind of you to invite me," said Jasmine, "but

..." she broke off with a sigh.

"Which means you won't come," said Selina. "That I expected; and if Mrs.

Vokins hadn't of been in such a hurry, I should have told her as much

before she went. She vanished in a moment before I even had time to say

how well she was looking. 'Radiant as an angel,' they say; and Mrs.

Vokins was looking radiant. 'You certainly are looking celestial,' was

what I should like to have said."

"Why haven't you been to see me all these two years?" asked Jasmine.

At this point, Mrs. Curtis, realizing that Jasmine and her friend might

have matters to discuss which it would be undignified for them to

discuss before the servants, asked the scullery-maid sharply if she

intended to get those greens ready, or if she expected herself, Mrs.

Curtis, to get them ready. The reproof administered to the scullery-maid

was accepted by her fellow-servants as a hint for them to leave Jasmine

and her visitor together, and when they were gone Mrs. Curtis, rising

from her arm-chair like Leviathan from the deep, supposed that after all

she should have to go and look after that girl.

"For girls, Miss Butt, nowadays.... Well, I needn't tell you what girls

are. You know."

"Yes, I know," said Selina. "A lot of rabbits."

"That's very true, Miss Butt; a lot of rabbits," echoed Cook solemnly as

she sailed from the room.

"Well, why haven't you been to see me, Selina?" Jasmine persisted when

they were alone.

"Why haven't you been to see _me_?"

"How could I? Uncle Matthew never invited me. Surely, Selina, you can

understand I didn't want to force myself where I wasn't wanted. The last

thing I wanted to do was to give him the impression that I wanted

anything from him. He's had plenty of opportunities to ask for me if he

wished to see me. My cousins have been over to see him lots of times."

"They have," agreed Selina, grimly.

"And they never brought me back any message."

"That doesn't say no message was sent," said Selina. "You know as well

as I know Mr. Rouncivell never sends a letter of his own accord. He

can't bring himself to it. I've seen him sit by the hour holding a stamp

in his hand the same as I've seen boys holding butterflies between their

fingers."

"Well, you could have written to me," Jasmine pointed out.

"I could have," Selina asserted. "And I ought to have; but I didn't.

It's not a bit of good you going on talking about what people ought to

have done. If we once get on that subject we shall go on talking here

for ever. And it's no good being offended with me, even if you won't

show a Christian spirit and go and live at Catford. I think you ought to

have learnt to forgive by now. I've been forgiving people by the dozen

these last two days. And although I don't think I shall, still you never

know, and I may go so far as to forgive _her_," Selina declared pointing

with her forefinger at the ceiling to indicate whom she meant.

Jasmine tried to explain that she no longer felt herself capable of

taking such a drastic step as going to live in Catford. She found it

hard to convince Selina how impossible it was to accept her charity, and

she was quite sure that her relatives would not dream of continuing her

allowance should she go to Catford.

"In fact, my dear Selina, I think you'd better let me alone. I think

that some people in this world are meant to occupy the kind of position

I occupy, and I've got hardened to it. I don't really care a bit any

more. I have enjoyed seeing you very much, and I hope you will come and

see me again. It really isn't worth while for me to make any effort to

get away from this. It really isn't."

Selina lectured Jasmine for a while on her lack of Christian

spirit--evidently Christian spirit to her mind conveyed something

between willingness to forgive and courage to defy--and then rising

abruptly she said she must be off. Jasmine heard nothing more from her

for some time after this.

Ten days before the dance at the Empress Rooms Sir Hector, for what he

insisted was the first time in his life, was taken ill. He was

apparently not suffering from anything more serious than a slight

bronchial cold, but he made such a fuss about it that Jasmine was ready

to believe it really was the first time in his life he had ever been

ill. In addition to his apprehensions about his own condition and the

various maladies that might supervene, he seemed to think that his

illness was something in the nature of a national disaster, like a coal

strike or a great war.

"Dear me," said his wife. "I'm afraid it looks as if you won't be at the

dance."

"Dance!" shouted Sir Hector as loudly as his cold would let him. "Of

course I shan't be at the dance. Even if I'm well enough to be out of

bed, which is very improbable, I certainly shan't be well enough to go

out. And if I were well enough to go out, which is practically

impossible, I certainly shouldn't be well enough to stand about in

draughts. No, I shall stay at home. It's a fearful nuisance being ill

like this. I can't think why I should get ill. I never _am_ ill."

"It's dreadfully disappointing," said Aunt May soothingly. "We had such

a particularly nice lot of young men coming. All dancing men, too, so

you wouldn't have had to talk to them for more than a minute. I don't

like to put it off. I never think things go so well after they've been

put off."

"Oh, no, for goodness' sake don't put it off," said Sir Hector. "Quite

enough things have been put off on account of my illness as it is. The

Duchess of Shropshire is in despair because I can't go and see her. She

can't stand Williamson." Dr. Williamson was Sir Hector's assistant.

"Nothing serious, of course, but it creates such a bad impression if a

man like me is ill. It shakes my confidence in myself. I can't think

where I got this cold."

"People do get colds very often in January," said his wife.

"Other people get colds. I never do. Now what is that horrible mess that

Jasmine is holding in her hand? It's no good just feeding me up on these

messes and thinking that that is going to cure me: because it isn't."

Jasmine was expecting every minute to hear her aunt regretfully inform

her that owing to Sir Hector's condition it would be impossible for her

to go to the ball, because somebody would be required to stay at home

and look after the invalid. To her surprise nothing was said about this,

and she began to turn her attention to a new evening frock. This was a

moment when the extra ten pounds she failed to get at Christmas would

have been useful. Notwithstanding the surrender of her pride, Jasmine

still had a little vanity; and when she took out of her wardrobe the two

evening dresses that had served her during the last year, and saw how

worn and faded they were, she began to wonder if after all she should

not be glad if her aunt settled things over her head by telling her that

she could not go.

Rich Relatives · 第 18 / 20 段