Even more tiresome were those stories that turned upon the listener's

acquaintance with official etiquette. Uncle Eneas cherished the

memories of former grandeur, and he was never tired of counting over for

Jasmine the number of guns to which a consul was entitled when he paid a

visit of ceremony to any warship that visited the port to which he was

accredited. The echoes of their booming still rumbled among the files

and dockets of his brain. He had preserved even more vividly the memory

of one or two occasions on which these grandeurs had been denied him by

mistake, for like most consuls of the Levant service, whether they be or

be not teetotallers and non-smokers, Eneas Grant was an aggrieved and

disappointed man who had retired with that disease of the mental outlook

which is known as consulitis. Yet Eneas Grant had less to complain of

than most of his colleagues. The bitterness of finding himself in a post

where he must come into direct competition with embassies or legations

had not often fallen to his lot. He had indeed spent two galling years

as Chief Dragoman at Constantinople, where he was responsible for all

the practical work of the Embassy and considered that he was treated

with less respect than an honorary attache. But he had had Salonika; he

had taken an important part in the Aden demarkation; he had reported a

massacre of Christians in Southern Asia Minor and had been commended by

the Foreign Office for his diligence; his name had been blessed by the

fig merchants of Smyrna. He had eaten rich food in quantity for a number

of years, and he possessed a rich wife, who had never given him a moment

of uneasiness, neither when the bulbuls were singing to the roses of

Constantinople nor amid the murmurous gardens of Damascus.

Aunt Cuckoo was a daughter of the wealthy old Levantine family of

Hewitson, who brought her husband such a handsome dowry that he was able

ever afterward to claim by some obscure process of logic that he had

really served his country for nothing.

"The point is," he used to argue, "the point is that I can give up my

consular career when I choose." And the student-interpreters,

vice-consuls, and consuls of the Levant service, some of whom had rashly

married lovely but penniless Greeks, wondered why the deuce he didn't

hurry up and do so and thus give them a lift all round.

Aunt Cuckoo, being without children, had devoted herself to cats--Angora

cats, a breed to which she became attached during the time that her

husband was consul in that city. Angora cats lack even as much humanity

as Persian cats; compared with Siamese or Javanese cats they are not

human at all. Indeed, as a substitute for the emotions and cravings of

womanhood they are not much more effective than bundles of cotton-wool

would be. In the eyes of the world Aunt Cuckoo's childlessness was

atoned for by the purity and perfection of her Angora breed; but she

herself had to satisfy her own maternal instincts more profoundly by

coddling, almost by cuddling for twenty years a bad arm. And really what

better substitute for a baby could a childless woman find than a bad

arm? Sometimes, of course, it really does hurt; but then sometimes a

baby cuts its teeth, has convulsions or croup, is prone to flatulence

and breaks out into spots. An arm exhibits the phenomena of growth and

decay, and if a baby becomes an inky little boy, and an inky little boy

becomes an exigent young man, an arm gets older and becomes as exigent

as its owner will allow it to be. A bad arm can be shown to people even

by an elderly lady without blushing, whereas children after a certain

age cannot be exhibited in their nudity. Aunt Cuckoo's bad arm was the

chief consolation of her loneliness, and it was only natural that the

morning after Jasmine's arrival she should take her niece aside and

enquire in a whisper if she should like to see her bad arm. Jasmine

welcomed the introduction with an unspoken hope that there was nothing

nasty to see. Nor was there. It was apparently the perfectly normal arm

that any woman over fifty might possess. Age had blunted the contours;

twenty years of testing the efficiency of various lotions and liniments

had gradually stained its pristine alabaster; but there was nothing

whatever to see, no tumour malignant or benign, no ulcer indolent or

irritable.

"I am going to try a new system of massage," Aunt Cuckoo confided. "And

I can't help thinking how nice it would be if you could have a few

lessons."

And as Uncle Eneas for his part was convinced that a more valuable

lesson would be the art of jiu-jitsu, in whatever direction she looked

Jasmine could see nothing before her but muscular development.

"The point about jiu-jitsu," Uncle Eneas explained, "is the independence

it gives you. My own feeling is that women should be as far as possible

independent."

Aunt Cuckoo looked up at this. It had never struck her before that such

was her husband's opinion.

"Now don't _you_ suggest learning jiu-jitsu," he said quickly.

"I don't think my arm would let me," his wife replied.

"And you ought to get plenty of walking," Uncle Eneas added, turning to

Jasmine. "At your age I always walked for an hour and a half before

breakfast. I remember once at Broussa...." and he was off on one of his

entirely topographical stories, dragging his listeners through

landscapes that for them were as shifting, as uncertain, as nebulous and

confused as the landscapes of other people's dreams.

Perhaps Aunt Cuckoo yielded less to her husband than superficially she

appeared. Certainly nothing more was said about jiu-jitsu, whereas the

massage scheme made considerable progress. Two days later a gaunt

blonde, with that look professional nurses sometimes have of being nuns

who have succumbed to the temptations of the flesh, invested The Cedars.

She advanced upon poor Aunt Cuckoo with such a grim air that Jasmine

began to think that it was rather a pity that she had not learnt

jiu-jitsu in order to defend herself against this barbarian.

"This is Miss Hellner," said Aunt Cuckoo, timorously offering the

introduction in the manner of a propitiatory sacrifice. "Miss Hellner,"

she went on imploringly, "who has made such a wonderful improvement in

my bad arm. I want my niece to get a few hints from you, Miss Hellner.

She is anxious to take up massage professionally."

Miss Hellner's cold blue eye, as cold and blue as one of her

Scandinavian fjords, was fixed upon the victim; no amount of talk about

Jasmine's future was going to deter her from her duty.

"Will you please unbutton the sleeve?" she requested in a guttural

voice, which Aunt Cuckoo prepared to obey.

"The arm has been rather better the last few days," the patient

suggested. "So perhaps it won't be necessary to repeat last week's

treatment."

"Three times that treatment is repeated," said Miss Hellner inexorably.

"That is the rule."

"Oh dear," Aunt Cuckoo murmured with a dolorous little giggle. "I'm

afraid I'm going to have rather a painful time. But don't go away,

Jasmine. It's going to hurt me very much, but it will be very

interesting for you to watch. Miss Hellner is so expert."

But flattery was impotent against Miss Hellner, who by now had seized

the arm and was kneading it, pinching it, digging her knuckles into

it--and bony knuckles they were too--trying to tear it in half

apparently with her thumbs, burrowing and boring, while all the time

Aunt Cuckoo ejaculated "Ouch!" or "Ah!" and to one viciously penetrating

use of the forefinger as a gimlet "Yi! Yi!"

At last Miss Hellner stopped, and Aunt Cuckoo lay back on the sofa with

a sigh, occasionally giving a glance of ineffable tenderness to where

her bad arm, as red as a new-born baby, lay upon her breast.

"If your arm is not well after one more treatment...."

"One more treatment," echoed Aunt Cuckoo dutifully, "Yes?"

"You will have to take the oil cure."

"The oil cure?" asked the patient, pleasantly excited at the prospect of

a new treatment. "What does that consist of?"

"First you take an ice bath."

"Yes," said Aunt Cuckoo, "our bathroom is _very_ nice."

"Ice bath," repeated the nurse severely.

"Oh, I see," said Aunt Cuckoo with less enthusiasm. "You mean a cold

bath."

"Ice bath," Miss Hellner almost shouted. "With lumps of ice to float.

Then I rub you with oil of olives."

Aunt Cuckoo nodded gratefully; after the ice such a proceeding sounded

luxurious.

"Then with nothing on you will do the gymnastic. Up and down the room.

Backwards and forwards. So."

"Dear me, with nothing on? Absolutely nothing? Couldn't I keep a small

towel?"

"Nothing on," repeated the masseuse obstinately. "Then you sit for ten

minutes in the window with the fan."

"But surely not with nothing on except a fan?"

"With nothing on," the masseuse insisted. "Then----" She paused

impressively, while Aunt Cuckoo looked excessively agitated, and Jasmine

wondered what ultimate ordeal she was going to prescribe. Surely she

could not intend to make the patient sit in the garden or drive in the

brougham with nothing on?

"Then you will drink a large glass of lemonade and absorb the oil," Miss

Hellner announced.

"Good gracious! Not a very large glass of oil?"

"It is the lemons who drink the oil. It was not you yourself," Miss

Hellner explained scornfully.

"Jasmine," said Aunt Cuckoo with one finger lifted in solemn admonition,

"don't let me forget to order the lemons in good time."

The lemonade was such a simple and peaceable climax that Aunt Cuckoo was

evidently anxious to try it; she did not ask her niece to remind her

about the ice, and in order to prevent Miss Hellner's reminding her she

suggested that Jasmine should have a short lesson in the art of massage.

"Oh, but I think watching you has been enough lesson for to-day"

objected Jasmine, who feared the example that is better than the

precept. "I don't think I could take in any more at first."

"She must come to the school of Swedish culture," Miss Hellner decided.

Thus it was that Jasmine found herself engaged on Mondays, Wednesdays,

and Fridays to travel from Hampstead to Baker Street, with every

prospect, unless fate should intervene to save her, of becoming by

profession a masseuse, the last profession she would ever have chosen

for herself.

On the days when she did not go to Baker Street she had to comb the

cats. To comb seven Angora cats was almost as tiring as massage.

"I suppose this is the way your arm got bad?" she once suggested to her

aunt.

"Oh, no, dear," said Aunt Cuckoo. "When I was young I used to write a

great deal. I wrote six novels about life in the Levant, and then I had

writer's cramp."

That evening when she went up to her bedroom Jasmine found her aunt's

novels waiting to be read--eighteen volumes published in the style of

the early 'nineties and the late 'eighties, with titles like _The

Sultan's Shadow_ and _The Rose of Sharon_. She read bits of each one in

turn, and then abruptly felt that she had had enough, just as one feels

that one has had enough Turkish-delight. Unfortunately Aunt Cuckoo said

there was nothing she liked better than really intelligent criticism. So

between reading the novels, learning massage, and combing the cats there

was not much leisure for Jasmine, and what leisure she had was more than

filled by rapid walks with Uncle Eneas over the Heath. Sirene is not a

place that predisposes people to walk fast, and Uncle Eneas was

continually being amazed that a niece thirty-five years younger than

himself should be unable to quicken her pace to suit his own. Sometimes

he said this in such a severe tone that Jasmine was half afraid that he

would buy a lead and compel her to keep up with him. Luckily she was not

expected to talk, and she soon discovered that she was only expected to

say once in every ten minutes 'What an extraordinary life you have had,

Uncle Eneas,' to maintain him in a perfectly good temper.

Aunt May had written Jasmine a long letter from Spaborough expressing

her delight at the news that she was treating Uncle Eneas and Aunt

Cuckoo with more consideration than she had shown towards Uncle Hector

and herself, announcing the imminent return of the family to Harley

Street and magnanimously offering to give Jasmine lunch on her 'massage

days,' inasmuch as Harley Street was, as no doubt she knew, quite close

to Baker Street. Cousin Edith also wrote warmly and effusively; but the

paleness of the ink, the thinness of the pen, and the flimsiness of the

paper made the letter seem like an old letter found in a secret drawer

and addressed to somebody who had been dead a century. She did not hear

from Harry Vibart, and she wondered if he had written to her at

Strathspey House and if her relatives there had kept back the letter.

She supposed that she should never see him again, and she began to fear

that she, like so many other girls, should drift into a profession to

which she was not particularly attracted, or into a marriage for which

she was not particularly anxious, or perhaps, worst of all, that she

should merely shrink and shrink and shrink into a desiccated old maid

like Cousin Edith. It was not an exhilarating prospect; Mustapha, the

patriarch of the Angora cats, had his fur combed out less gently than

usual that morning.

Life was seeming unutterably dreary when Aunt Cuckoo came into the room,

her eyes flashing with anticipation, her being rejuvenated by

excitement, to say that one of the maids had a stiff neck, and to ask if

Jasmine would immediately go to her room and operate on it.

Jasmine followed her aunt upstairs, and expressed her sense of life's

disillusionment by the vigour with which she manipulated, man-handled

indeed, the neck and shoulders of the young woman, who after numerous

vain protests burst into hysterical tears and gave a month's notice.

"Funny, isn't it," said Aunt Cuckoo when they left the room, "what

little gratitude you find among the lower classes nowadays?"

"I think I did rather hurt her," said Jasmine, who was by now feeling

rather penitent.

"_I_ think you did it very well," said Aunt Cuckoo, "and _I_ am very

pleased with you. And of course her shoulders are so much harder than my

poor arm."

Aunt Cuckoo, for all her folly, had for Jasmine a certain pathos, and

during the late autumn and winter while she stayed at The Cedars she to

some extent grew accustomed to the atmosphere of cold storage which

prevailed there; she began to contemplate the slow freezing of herself

during the years to come into an Aunt Cuckoo; she preferred the notion

of a frozen self, which after all would always be liable to melt, to the

notion of a withered self like Cousin Edith's, which would indubitably

never bourgeon again. She did sometimes lunch with the Hector Grants at

Harley Street, and she found them more insufferable every time she went

there. Aunt Cuckoo could not help feeling gratified by this, because for

many years now she had been jealous of Lady Grant.

"Of course I should not like to appear as if I was criticizing her," she

would say to Jasmine. "But I understand what you mean about Lettice and

Pamela, and I can't help feeling that they have been spoilt. It's the

same with cats," she murmured, in a vague effort to elucidate the moral

atmosphere.

When Aunt Cuckoo talked like this, Jasmine began to wonder if she could

confide in her about Harry Vibart; but when she had to frame the words,

her account of the affair began to seem so pretentious and exaggerated

that she could not bring herself to the point, would blush in

embarrassment, and hide her confusion by an energetic combing of

Mustapha.

In the middle of the winter Aunt Cuckoo began to throw out hints of what

Jasmine might expect from herself and Uncle Eneas in the future. She

never went so far as a definite statement that they intended to make her

their heiress; the prospect of future wealth was merely hinted at like

the landscape under a false dawn. Yet even this glimmer over something

beyond was enough to alarm Jasmine with the idea that her uncle and aunt

would suppose that she was aiming at an inheritance. She tried by

diligent combing of cats, by concentration upon the massage of Aunt

Cuckoo's arm, and by the rapidity of her walking pace, to show that she

appreciated what was being done for her in the present; but the moment

Aunt Cuckoo began to talk of the future she was discouragingly rude.

Nevertheless these hints, notwithstanding Jasmine's reception of them,

would probably have taken a more definite shape if on the anniversary of

the conversion of Saint Paul Aunt Cuckoo had not taken shelter from a

sudden storm of rain in a small Catholic mission church at Golders

Green. Here she felt vague aspirations at the sight of half a dozen poor

people praying in the rich twilight of imitation glass windows; but she

was more particularly and more deeply impressed by the behaviour of a

woman in rusty mourning in bringing a pallid little boy to the feet of a

saintly image that was attracting Aunt Cuckoo's attention and

everybody's attention by lifting his habit and pointing to a sore on his

leg. After praying to an accompaniment of maternal prods the child was

bidden to deposit at the base of the image a bandage of lint, after

which he stuck six candles on the pricket, lighted them, and followed

his mother out of the church with many a backward glance to observe the

effect of his illumination. Aunt Cuckoo was puzzled by all this, and

overtaking the woman in the porch asked what it meant. She was told that

the saint's name was Roch and that he had miraculously cured her little

boy of an ulcerous leg. Aunt Cuckoo's arm immediately began to pain her

acutely. On feeling this pain she went back into the church and prayed

shyly, for she was not a Catholic and she had only heard the saint's

name for the first time. The pain vanished as abruptly as it came, and

Aunt Cuckoo, thrilled by the miracle, hurried home to tell Jasmine all

about it. As soon as her mind had turned its attention to miracles Aunt

Cuckoo began to fancy that she was being specially favoured by Heavenly

manifestations.

"Of course one has said 'How miraculous!' before," she assured her

niece. "But one employs terms so loosely. I learned that when I used to

write." Aunt Cuckoo's voice, from many years of tonelessness, was, now

that she was able to feel a genuine excitement, full of astonishing

little squeaks and tremolos which had she been a clock would have led

the listener to oil the works at once. "And the healing of my bad arm

wasn't the only miracle," she hurried on. "Oh no, dear. I assure you it

stopped raining the moment I came out of church, and you know how

difficult it is to find a taxi when one requires one. Well, would you

believe it, lo and behold, one pulled up just outside the church, and

the moment I was inside it started to pour again. I'm so glad that

you're a Catholic, dear. There, you see I'm already learning not to say

Roman Catholic...."

It was at this point that Jasmine became discouraging. Her religion had

always been such a matter-of-fact business in Sirene and the existence

of Protestants so natural in a world divided into rich touring English

folk and poor dear predatory Italians that her aunt's intentions shocked

her.

"You're not thinking of becoming a Christian--I mean a Catholic," she

gasped.

"Who knows?" said Aunt Cuckoo in the vague and awful tones of a Sibyl.

"And I should have thought, Jasmine, that you would have been the first

to rejoice."

Jasmine felt that her aunt was presenting her out of a profusion of

miracles with one all for herself; but realizing what everybody would

say she was so ungracious that Aunt Cuckoo went and offered it to the

parish priest instead.

Father Maloney was at first inclined to resent Aunt Cuckoo's suggestion

that St. Roch should have healed a Protestant; but when her ardour and

humility had been sufficiently tried, he agreed to receive her into the

Church, and though he did not encourage her to believe in any more

miracles, he was privately inclined to hold the pious opinion that a

well-to-do convert's arrival in the unfinished condition of the new

sacristy was as nearly miraculous as anything in his career.

A month later, notwithstanding Uncle Eneas' severe indictment of the

crimes of the papacy, Aunt Cuckoo became a Catholic. Miss Hellner was

dismissed; Jasmine was bidden to consider massage an invention of the

devil; the Angora cats were sold; Aunt Cuckoo was confirmed. Her husband

who in the course of their married life had successfully cured her of

singing after dinner, of writing novels, of spiritualism, of Christian

science, of a dread of premature burial, of a belief in the immortality

conferred by sour milk, and of eating nuts the last thing at night and

the first thing in the morning, was defeated by this craze; her ability

to resist her husband's disapproval convinced Aunt Cuckoo more firmly

than ever that she was the recipient of a special dose of grace. Yet

although Catholicism supplied most of Aunt Cuckoo's emotional needs, it

could not entirely stifle her unsatisfied maternal instinct, so that

sometimes, when St. Roch was busy with other patients, she looked back

regretfully to the days when her arm really hurt, and her faith was

exposed to the insinuations of the Evil One. She turned her attention to

juvenile saints and became much wrapped up in St. Aloysius Gonzaga until

she found that he objected to his mother's seeing him undress when he

was eight years old and that he had fainted because a footman saw him

with one sock off at the age of four. St. Aloysius evidently did not

require her maternal love, and she lavished it on St. Stanislas Kostka

instead; but even with him she felt awkward, until at last St. Teresa,

most practical of women, came to her rescue in the middle of the Sursum

Corda. Three months after her conversion Aunt Cuckoo arrived home from

mass on Lady Day with an expression in her pale blue eyes that would

have required the cobalt of Fra Angelico to represent.

"Eneas," she announced, "I have decided to adopt a baby."

To the consular mind of Mr. Grant such a procedure evoked endless

complications in the future. His mind leaped forward twenty years to the

time when this baby would require a passport, and he wondered if there

were a special form for adopted babies. He seemed to fancy vaguely that

there was, and he asked what the nationality of the baby would be.

"A Catholic baby," Aunt Cuckoo proclaimed.

Her husband explained to her that she must not confuse religion with

nationality, and then suddenly with a grimace of real ferocity he said:

"I hope you don't intend to adopt an Irish baby?"

"A Catholic baby," Aunt Cuckoo repeated obstinately.

"This kipper is rather strong," said Eneas.

But it was not strong enough to divert Aunt Cuckoo from her own trail.

"I spoke to Father Maloney about it this morning after mass," she

persisted.

"Damn Father Maloney!" said Eneas.

Jasmine was wondering to herself what part she would be called upon to

play with regard to the baby. But whatever she had to do would be less

tiring than combing Angora cats or trying to keep up with Uncle Eneas on

the slopes of Hampstead Heath. Uncle Eneas protested all day for a week

against the baby; Aunt Cuckoo appealed to St. Teresa, secured her

support by a novena, and defeated him once more. Father Maloney

discovered a Catholic bank-clerk, the victim of chronic alcoholism, who

with the help of a tuberculous wife had brought into the world twelve

children, the youngest of which, now ten months old, he secured for Aunt

Cuckoo. At the formal conveyance of the baby Uncle Eneas asked whether

it were a boy or a girl, and when Aunt Cuckoo replied that she did not

know, he, apostrophizing heaven, wondered if ever since the world began

a vaguer woman had walked the earth.

"It's a boy," said Father Maloney soothingly.

"What's his name?" asked Aunt Cuckoo.

"Michael Francis Joseph Mary Aloysius," said Father Maloney.

"Good God!" exclaimed Uncle Eneas.

"We'll call him Frank," Aunt Cuckoo decided, and her husband was almost

appeased. He had not realized that anything so ordinary could be

extracted from that highly coloured mosaic of names.

Rich Relatives · 第 8 / 20 段