"That's a pity," he said. "But I don't think we ought to pick them up,

do you? They're rather dusty, and I really think we've got enough. There

must be at least sixty left. Only it seems rather wasteful to leave a

lot of whiting in a road."

"Come along," Jasmine urged. "For goodness' sake let's leave them and

get back. Now, if you give me one end of the stick and take the other

yourself we can easily carry the rest between us."

Just as the clock struck two they reached Strathspey House. It seemed as

dead in the moonlight as a spent firework; and Jasmine's heart sank.

"It does look as if they were very angry indeed," she said.

"They'll soon cheer up when they see the whiting," Vibart prophesied.

"I'll ring."

He rang repeatedly, but there was no answer.

"Perhaps I'd better knock."

He knocked repeatedly; several windows in Balmoral were opened, and dim

heads stared down inquisitively; but Strathspey House remained mute.

"Why doesn't that beastly dog bark?" complained Vibart. "It barks all

day long. Perhaps I'd better shout."

"Oh no, don't shout."

"Will you ring the bell while I knock again?"

The orchestral effect achieved what the solo had failed to achieve. Sir

Hector put out his long neck and asked severely if that were his niece.

"We got slightly becalmed, sir," said Vibart. "But we had a splendid

catch. You'll be delighted when you see all the whiting we've brought

back for you. Between sixty and seventy. They're so fresh that you'll be

able to have them for breakfast both to-morrow and the day after."

But Sir Hector did not reply, and for nearly ten minutes Strathspey

House gave no further sign of recognition. Then the front door was

opened by Hargreaves, so completely dressed that it was hard to believe

that she had really been roused from bed by Sir Hector's method of

internal communication.

From a landing above Lady Grant's voice was heard. "You'd better go up

to bed at once, Jasmine, and we will talk about your escapade in the

morning."

"I'm afraid there's not much I can do," said Harry, somewhat abashed by

the discouraging reception. "But I'll get round as soon as I can in the

morning and explain that it was all my fault. You mustn't be angry with

Miss Grant, Lady Grant," he called up. "I'm the only person to blame.

Can you see our haul of whiting? You ought to have a look at them before

they're cooked."

The slamming of a distant door was Lady Grant's reply to this.

"Bit annoyed, I'm afraid," he said, shaking his head, and then, turning

to the parlourmaid, he asked her where she would like to put the fish.

The question was answered by the fish, because the main string broke,

and they went slithering all over the hall.

"I don't know, sir, I'm sure where they'd better be put," said

Hargreaves, looking rather frightened.

"Can't you get a dish or something from the kitchen?"

"No, sir, I'm afraid I can't. Cook always has her ladyship's orders to

take the key of the basement door up to bed with her, and she's rather

funny about being woke up."

"But look here," Vibart protested, "we can't leave all these splendid

fish to get trodden on. They're whiting! You know, those fish they

usually serve like kittens running after their tails. They won't have

any tails left if they're going to be walked over by everybody."

He looked round the hall, and his eye fell upon the card-tray.

"Here's the very thing," he cried, and emptying the cards into the

umbrella stand, he began to heap as many whiting as he could on the

tray. "Well, that's saved enough for breakfast. We'll put the rest in a

corner. Lend me your apron."

The prim Hargreaves was as much taken aback by this suggestion as her

colleague Hopkins had been taken aback by Jasmine's attempt to borrow a

chemise on the evening of her arrival. But mechanically she divested

herself, and the whiting were hung up in a bundle on the hat-rack.

"I'll be round very early," Harry promised Jasmine. "Sorry I've let you

in for trouble. I enjoyed myself--well, tremendously."

"So did I," she said. "Tremendously."

Hargreaves without her apron seemed scarcely willing to open the door

for him; but she managed to do it somehow, and Jasmine went slowly

upstairs to the sound of bolts being driven home, of chains clanking,

and latches clicking. It was like being taken back to prison.

Immediately after breakfast the next morning Lady Grant showed her sense

of the gravity of the occasion by postponing her household duties until

she had had what she called an explanation with her niece about her

behaviour last night. As soon as they were closeted in the drawing-room,

Jasmine, supposing that she really was anxious for an explanation, began

to give a perfectly straightforward account of the misadventure. Lady

Grant, however, cut her short before she had time even to explain the

accident by which she and Vibart were separated from the rest of the

party.

"I am sorry, my dear Jasmine, to find that your only object is to make

excuses for your behaviour. There is nothing I dislike so much as

excuses."

"But I haven't begun to excuse myself yet," Jasmine retorted.

Her aunt smiled patiently. "Perhaps you will allow me to say without

interruptions what I was going to say. I am willing to make every

allowance for you, remembering that you have been brought up in a wild

island in the south of Italy, and remembering that your poor father had

odd notions about the education of young girls. But you are old enough

to realize that Spaborough is not Sirene, and that to come back at two

o'clock in the morning after spending the whole night sailing about with

a young man on the open sea is not a very kind way of showing your

affection for your relations, who have been only too anxious to do

everything on their side to help you. You cannot complain of the warmth

of your welcome in England, and you must admit that your Uncle Hector

and I showed ourselves ready to do all we could to rescue you from the

condition in which you found yourself after your father's death. I do

not wish to say too much about Mr. Vibart's conduct. I can only express

my surprise that Sir John Vibart's nephew should so absolutely deceive

us in this way. And I blame Cousin Edith greatly. Please do not think

that I have not already spoken to her very severely for the part she

played in what I can only call a vulgar intrigue. She should, of course,

have let me know at once that you and this young man had made each

other's acquaintance at a railway station. The idea of it! I should have

thought that your natural nice-minded feelings, if not your conscience,

would have told you that casual conversation with young men at railway

stations is not the way in which young girls in your position behave."

"I don't see any difference between speaking to a young man at a railway

station and speaking to a young man at a golf club," Jasmine argued.

"Please do not add to your faults by being rude," Lady Grant begged.

"Your rudeness only shows that you are, as I suspected, insensible to

kindness. I have had so much ingratitude in the course of my various

charities from all sorts and conditions of people whom I have tried to

help that I no longer expect gratitude. But if I do not expect gratitude

I certainly do not expect rudeness. I do not wish to recapitulate what

your uncle has done for you; but I hope that when you come to yourself

and think over what he has done for you you will realize how much there

has been. Who was it sent you your fare from Sirene to Spaborough? Your

uncle. Who was it, when you lost your season ticket before you had even

used it once, bought you another one? Your uncle. Who was it that was so

glad to give you an opportunity of learning the typewriter? Your uncle.

Who was it that did his utmost to get us the best view of the fireworks

yesterday evening? Your uncle. Finally, who was it, when the servants

had gone to bed and the house was locked up, rang the bell in

Hargreaves' room? Your uncle. I shall not go on, Jasmine, because I see

by your face that you are hardening your heart. Well, luckily you have

other uncles and aunts who have come forward to help you. I have just

telegraphed to your Aunt Cuckoo at Hampstead to find out if she will be

ready to receive you to-morrow. And although I think that you deserve

that she should be told of your behaviour here, I am not going to tell

her anything about it. I am not going to say a single word to prejudice

your Aunt Cuckoo against you. But I most earnestly beg you, my dear

Jasmine, to behave a little differently in Hampstead. Your Uncle Hector

and I, who have daughters of our own, will always understand girls

better than your Uncle Eneas or your Aunt Cuckoo can. Frankly, I do not

think you will enjoy yourself as much in Hampstead as you have enjoyed

yourself here, or as you might have enjoyed yourself here, if you had

not displayed such a wilful spirit. What puzzles me is your

unwillingness to make friends with Lettice and Pamela. It cannot be

_their_ fault, because they are friends with everybody. Even Mr. Vibart,

who must be almost without any decent feelings of any kind whatsoever,

liked Lettice and Pamela. Well, I am glad we have had this little

explanation. When next you come to stay with us--for although at present

your uncle is so much annoyed at being woken up last night that he has

said quite positively that he will never have you to stay with us again,

I am sure, knowing his goodness as I do, that he will ask you--when next

you come to stay with us, I say, perhaps in London, I hope you won't go

sailing about with young men half through the night. Of course you would

not be able to do any actual sailing in London, but I mean the

equivalent of sailing, like riding about on the outside of omnibuses at

all hours. I fear that in your present hardened mood nothing can touch

you, but I think that at least you might express your sorrow at making

poor Spot so ill."

"Is Spot ill?" asked Jasmine.

"He is not ill any longer," said her aunt. "But you know how careful I

am about his diet. Apparently he found one of those fish which you left

lying about in the hall and was sick seven times this morning."

The explanation was over. The next morning Jasmine left Strathspey

House, and late that afternoon was met at King's Cross by her Aunt

Cuckoo. Cousin Edith shook her head a great deal at Jasmine's disgrace,

but she was so glad to see the last of her that she could not resist

waving her handkerchief to the departing car. As for Mr. Vibart, he

called five times during the day, and every time Hargreaves, thinking of

her apron, was glad to be authorized to inform him with cold politeness

that nobody was at home.

_Chapter Five_

Jasmine's first experience of being succoured by rich relatives might

have discouraged her from expecting a happy result from the second. Yet,

although the Eneas Grants would be as much her patrons as the Hector

Grants, there was something in the sound of 'Aunt Cuckoo' that suggested

to her mind the anticipation of a positively more congenial atmosphere.

It showed considerable elasticity to feel even subconsciously cheerful

on this journey, with the weather south of York becoming overcast and a

hundred miles of London breaking into a drench of rain, which turned to

dripping fog on the outskirts of the city and made King's Cross an

inferno of sodden gloom. In the first confusion of alighting from the

train, Jasmine felt like a twig precipitated toward the drain of a

gutter. In this din, in this damp and dusky chill made more obscure by

fog and engine smoke and human breath, it hardly seemed worth while to

have an opinion of one's own upon destination. Swept along toward the

exits, Jasmine would soon have found herself astray in the

phantasmagoria of the great squalid streets outside had she not been

rescued by a porter whose kindly interest and paternal manner persuaded

her to consider with due attention the advantages and disadvantages of

the various routes from King's Cross to Hampstead.

A complicated but economical itinerary had no sooner been settled than a

woman glided up to Jasmine with what in the press of the traffic seemed

an almost ghostly ease of movement and asked in an appropriately

toneless voice if she were her niece.

Jasmine, without thinking that amid the incalculable permutations and

combinations of city life it was at least as probable that she was not

this woman's niece as that she was, replied without hesitation that she

was.

"Then how do you do?" said Aunt Cuckoo, offering first her right hand,

then her left hand, and finally a cheek, the touch of which was like

menthol on Jasmine's warm lips.

"I'm very well, thank you," she assured her aunt, transforming the

conventional greeting into an important question by the gravity with

which she answered it.

"Yes, it's a pity you got a porter," Aunt Cuckoo continued. "A great

pity. Because I've got a porter as well. And it doesn't seem worth

while, does it, to have two porters?" Jasmine agreed helplessly. "Unless

your luggage is very heavy indeed," Aunt Cuckoo added, "and if it _is_

very heavy indeed, we can't take it back with us in the brougham, and

then I don't know what to do. Yes, it's a pity really you got a porter

so quickly. Aunt May wrote us that you were rather impulsive."

She sighed; the rival porters waiting for a decision sighed too. Finally

Jasmine took a shilling from her bag, presented it to her porter, and

said "Thank you very much."

"Thank _you_ very much, miss," said the porter, respectfully touching

his cap and retiring from the contest. Aunt Cuckoo without commenting

upon Jasmine's action, asked wearily if her luggage was in the back or

the front of the train. By good luck Jasmine did know this, because Sir

Hector's last bellowed words at Spaborough had been: "Don't forget that

your luggage will be in the back part of the train! You are in a through

carriage!"

By this time Jasmine's luggage had been reduced to one trunk. The crates

with her father's pictures had on her uncle's advice been left at

Strathspey House to be brought to London with the rest of the furniture

when the family moved. The carpet bag had been presented to Hopkins as a

parting gift, because Hopkins had once said how much it would appeal to

a little niece of hers in Battersea. The basket of prickly pears had

long ago been burnt, because Aunt May had supposed it capable of

introducing subtropical insects into Strathspey House. There was

therefore nothing left but her trunk, which Aunt Cuckoo decided was

neither too large nor too heavy for the brougham. In fact, as a piece of

luggage she made light of it altogether, and only gave her porter

twopence, at which he said: "I shan't argue about it, mum. It's not

worth arguing about."

"Are you dissatisfied?" asked Aunt Cuckoo.

The porter called upon Heaven with upturned eyes to witness his

treatment and invited Aunt Cuckoo to keep her twopence.

"You want it more than I do, mum," he said.

The drive from King's Cross to Hampstead took a long time. No doubt the

horse and the coachman were both tired, for Aunt Cuckoo explained that

she had been shopping in London all day and that really she ought to

have gone home much earlier. The small brougham looked like one of those

commercial broughams in which old-fashioned travellers drive round to

exhibit their wares to old-fashioned firms. Nor did the coachman look

like a proper coachman, because he had a moustache, which somehow made

the cockade in his hat look like a moustache too. When he stood up to

push the trunk into place, Jasmine noticed that he was wearing baggy

trousers under his coat, and for a moment she wondered if it could

possibly be Uncle Eneas himself who was driving them. Afterward she

discovered that he was really the gardener who consented to drive the

brougham occasionally, because the horse was useful to his horticulture.

The climb up to the summit of the Heath seemed endless; Jasmine was glad

when they got on to level ground again and the cardboard boxes fell back

into place. Every time the rays of a passing lamp splashed the brougham

Jasmine felt that she ought to say something, but before she had time to

think of anything to say it was dark again; and the next splash of light

always came as a surprise, so that in the end she gave up trying to

think of anything to say and counted the lamp-posts instead. Driving in

a brougham with Aunt Cuckoo reminded her of playing hide-and-seek in a

wardrobe, when, although one was delighted to have found a good place in

which to hide, one hoped that the searchers would not be long in finding

it out.

Half-way down the tree-shaded slope of North End Road on the far side of

the Heath the brougham turned aside down a short drive and pulled up

before an irregular and what appeared in the darkness a rather

attractive house. When the door was opened by a sallow butler, Jasmine

perceived that the reason for her aunt's prolonged silence during the

drive back was a large black respirator, of which she unmuzzled herself

before she asked the butler something in a language which Jasmine did

not understand, but which she afterwards found was Greek. Then, turning

to her niece, she divulged as if it was a family secret that Uncle Eneas

had gone to dine at his club that night.

Jasmine was not sorry to be spared the anxiety of another introduction

so soon, and she eagerly accepted her aunt's proposal to dine earlier

than usual so that she could get a good night's rest after the tiring

journey.

"I've ordered _pilau_ for you," Aunt Cuckoo announced. Jasmine wondered

what this was and hoped it would not be too rich a dish. The oriental

hangings in the dining-room portended an exotic type of food, and she

had been rather shaken by the train.

"But it's just like our own _risotto_," she exclaimed when the heap of

well-greased rice sown with morsels of meat was put before her.

"Very likely," said Aunt Cuckoo, and the tone in which she accepted

Jasmine's comparison was so remote and vague that if Jasmine had likened

the _pilau_ to anything in the scale of edibility between Chinese birds'

nests and ordinary bread and butter, she would probably have assented

with the same toneless equanimity.

Jasmine liked her bedroom at The Cedars much better than her bedroom at

Strathspey House. Uncle Eneas' consular career had naturally set its

mark on his possessions. Strathspey House had been furnished first with

all the things that were not wanted in Harley Street and then with the

new and inexpensive suites that were considered appropriate to a holiday

house. Moreover, Strathspey House itself was a creation not much older

than Sir Hector's baronetcy. The Cedars was a century and a half years

old, a rambling irregular countrified house with a large garden leading

directly to the Heath; it possessed externally a colour and character of

its own which in combination with the oriental taste of Eneas Grant

produced an effect that Jasmine much esteemed after the newness of

Strathspey House. In this bedroom there were Turkish and Persian rugs,

thread-bare, but rich in hues; photographs with cypresses and minarets

along the sky-line; paintings on rice-paper of bashi-bazouks and many

other elaborate old Eastern costumes; and hanging by the fireplace a

horse's tail set in an ivory handle to whisk away the flies. The Cedars

was not Italy, but at least it seemed to recognize that somewhere there

was sunlight. Jasmine fell asleep almost happily, and coming down to

breakfast next morning after a struggle with punctuality she found to

her relief that breakfast at The Cedars consisted of the civilized

coffee taken in bed and that she alone was expected to devour eggs and

bacon at the unnatural hour of nine a.m. After this first breakfast she,

like her uncle and aunt, kept to her room.

Eneas Grant was obviously the brother of Sir Hector; and when Jasmine

found that there was a tendency among her relatives to insist upon the

importance and value of this family likeness, so much so indeed that it

was crystallized into a phrase: 'A Grant! Oh yes, he's obviously a

Grant,' she realized that her father had probably alienated himself from

the esteem of his family as much by his outward dissimilarity as by the

divergence of his tastes. Eneas was tall and thin; but neither his

tallness nor his thinness ever reached the impressive ungainliness of

angularity that was Sir Hector's outstanding characteristic. Eneas, like

his brother, was intensely proud of his good health, and in the

contemptuous way he alluded to anybody who lacked good-health he

suggested that the ill-health was due to a moral lapse. He was a

non-smoker and a teetotaller, and to both abstentions he attributed the

moral value that so many ascetics attribute to any abstention from

life's minor comforts. He was good enough, however, to allow as much to

human weakness as not to condemn any man for moderate indulgence in

either nicotine or alcohol, although to any man who fell a prey to the

major human failings, like women or cards, he was merciless.

"I see no reason why a man should run after women," Uncle Eneas used to

declare; and there hung about Mrs. Grant after twenty years of married

life such an aura of antique virginity that one felt quite sure he was

speaking the truth. Like many men who boast of their immunity from all

the fleshly attacks of the tempter, Eneas Grant was greedy; indeed he

was more than greedy, he was a glutton. A dish of curried prawns roused

the glow of concupiscence in his milky blue eyes. Jasmine found it

embarrassing at first to watch her uncle's tongue rubescent with all

that vaunted good-health titillate itself in anticipation along the

sparse hairs of his grey moustache, just as Spot titillated his back

upon the leaves of shrubberies. Uncle Hector had been greedy with the

frank greed of a man who at the beginning of a meal sharpens his knife

upon the steel with a preliminary bravura and gusto. This greed of Uncle

Eneas was colubrine. It really did seem as if he actually were

fascinating the new dish; as if the curried prawns would presently rise

of their own accord and abjectly, one after another, jump into his

mouth. Jasmine would look up apprehensively to see if Niko the butler

were not observing contemptuously this display of greed. But Niko seemed

to encourage his master; one felt that, if the curried prawns should

presume to show the slightest hesitation at coming forward to be

devoured, Niko would complete with his fingers what his master's snakish

eyes had failed to effect.

Like most teetotallers and non-smokers Eneas was a ruthless talker. He

had innumerable stories of his career which, to do him justice, were at

a first hearing entertaining enough; but after one had wandered with him

on his famous expedition to negotiate with the Mirdite clan in Albania,

had watched the eagles soaring above the gorges of the Black Drin or the

passes of the Brseshda, had noticed curiously the mediaeval costumes of

the inhabitants, had been regaled with gigantic feasts by hospitable

chieftains, and had heard mass said by moustachioed priests whose rifles

were leaning against the altar, one tired of Albania; at the third time

of hearing one became as it were mentally saddle-sore and yearned to be

back home. It was entertaining, for the first time, to hear him tell how

once, in the old days, while walking like God in his garden at Salonika,

inhaling the perfumed breeze of the Balkan dusk, there had suddenly

fallen at his feet, flung over the garden wall, a matchbox which when

opened was discovered to contain a human ear. That story, heard for the

first time, provided a genuine shudder. But when one had heard it six or

seven or eight or nine times one was stifled by the preliminary

perfumes, dazzled by the preliminary sunset, and prayed for some change

in the weather and some new bit of anatomy in the matchbox, a human eye

or a human finger--anything rather than a human ear.

"A perfectly ordinary matchbox," Mr. Grant used to say. "I just stooped

down to open it and found inside a human ear. You of course see the

point of that?"

The first time Jasmine had not seen the point, and had been interested

to be told that the ear belonged to some British subject under the

protection of her uncle who had refused to pay his ransom to the

brigands that held him captive on Mount Olympus. But once the point had

been seized, and repetition gave the poor gentleman as many ears as the

breasts of the Ephesian Diana, the story became grindingly,

exasperatingly tiresome.

Rich Relatives · 第 7 / 20 段