The Duke of Brunswick and the Elector of Menz were struck with the

great cruelty exercised in the torture of suspected persons, and

convinced at the same time that no righteous judge would consider a

confession extorted by pain, and contradictory in itself, as sufficient

evidence to justify the execution of any accused person. It is related

of the Duke of Brunswick that he invited two learned Jesuits to his

house, who were known to entertain strong opinions upon the subject of

witchcraft, with a view of showing them the cruelty and absurdity of

such practises. A woman lay in the dungeon of the city accused of

witchcraft, and the Duke, having given previous instructions to the

officiating torturers, went with the two Jesuits to hear her

confession. By a series of artful leading questions, the poor creature,

in the extremity of her anguish, was induced to confess that she had

often attended the sabbath of the fiends upon the Brocken--that she had

seen two Jesuits there, who had made themselves notorious, even among

witches, for their abominations--that she had seen them assume the form

of goats, wolves, and other animals; and that many noted witches had

borne them five, six, and seven children at a birth, who had heads like

toads and legs like spiders. Being asked if the Jesuits were far from

her, she replied that they were in the room beside her. The Duke of

Brunswick led his astounded friends away, and explained the stratagem.

This was convincing proof to both of them that thousands of persons had

suffered unjustly; they knew their own innocence, and shuddered to

think what their fate might have been, if an enemy, instead of a

friend, had put such a confession into the mouth of a criminal. One of

these Jesuits was Frederick Spee, the author of the "Cautio

Criminalis," published in 1631. This work, exposing the horrors of the

witch trials, had a most salutary effect in Germany: Schonbrunn,

Archbishop and Elector of Menz, abolished the torture entirely within

his dominions, and his example was imitated by the Duke of Brunswick

and other potentates. The number of supposed witches immediately

diminished, and the violence of the mania began to subside. The Elector

of Brandenburg issued a rescript, in 1654, with respect to the case of

Anna of Ellerbrock, a supposed witch, forbidding the use of torture,

and stigmatizing the swimming of witches as an unjust, cruel, and

deceitful test.

This was the beginning of the dawn after the long-protracted darkness.

The tribunals no longer condemned witches to execution by hundreds in a

year. Wurzburg, the grand theatre of the burnings, burned but one,

where, forty years previously, it had burned three score. From 1660 to

1670, the electoral chambers in all parts of Germany constantly

commuted the sentence of death passed by the provincial tribunals into

imprisonment for life, or burning on the cheek.

A truer philosophy had gradually disabused the public mind. Learned

men freed themselves from the trammels of a debasing superstition, and

governments, both civil and ecclesiastical, repressed the popular

delusion they had so long encouraged. The Parliament of Normandy

condemned a number of women to death, in the year 1670, on the old

charge of riding on broomsticks to the Domdaniel; but Louis XIV.

commuted the sentence into banishment for life. The Parliament

remonstrated, and sent the King the following remarkable request. The

reader will, perhaps, be glad to see this document at length. It is of

importance, as the last effort of a legislative assembly to uphold this

great error; and the arguments they used, and the instances they

quoted, are in the highest degree curious. It reflects honour upon the

memory of Louis XIV. that he was not swayed by it.

"REQUEST OF THE PARLIAMENT OF ROUEN TO THE KING, IN 1670.

"SIRE,

"EMBOLDENED by the authority which your Majesty has committed into our

hands in the province of Normandy, to try and punish offences, and more

particularly those offences of the nature of witchcraft, which tend to

the destruction of religion and the ruin of nations, we, your

Parliament, remonstrate humbly with your Majesty upon certain cases of

this kind which have been lately brought before us. We cannot permit

the letter addressed by your Majesty's command to the Attorney-General

of this district, for the reprieve of certain persons condemned to

death for witchcraft, and for the staying of proceedings in several

other cases, to remain unnoticed, and without remarking upon the

consequences which may ensue. There is also a letter from your

Secretary of State, declaring your Majesty's intention to commute the

punishment of these criminals into one of perpetual banishment, and to

submit to the opinion of the Procureur-General, and of the most learned

members of the Parliament of Paris, whether, in the matter of

witchcraft, the jurisprudence of the Parliament of Rouen is to be

followed in preference to that of the Parliament of Paris, and of the

other parliaments of the kingdom which judge differently.

"Although by the ordinances of the Kings your predecessors, Parliaments

have been forbidden to pay any attention to lettres de cachet; we,

nevertheless, from the knowledge which we have, in common with the

whole kingdom, of the care bestowed by your Majesty for the good of

your subjects, and from the submission and obedience to your

commandments which we have always manifested, have stayed all

proceedings, in conformity to your orders; hoping that your Majesty,

considering the importance of the crime of witchcraft, and the

consequences likely to ensue from its impunity, will be graciously

pleased to grant us once more your permission to continue the trials,

and execute judgment upon those found guilty. And as, since we received

the letter of your Secretary of State, we have also been made

acquainted with the determination of your Majesty, not only to commute

the sentence of death passed upon these witches into one of perpetual

banishment from the province, but to re-establish them in the

possession of their goods and chattels, and of their good fame and

character, your Parliament have thought it their duty, on occasion of

these crimes, the greatest which men can commit, to make you acquainted

with the general and uniform feelings of the people of this province

with regard to them; it being, moreover, a question in which are

concerned the glory of God and the relief of your suffering subjects,

who groan under their fears from the threats and menaces of this sort

of persons, and who feel the effects of them every day in the mortal

and extraordinary maladies which attack them, and the surprising damage

and loss of their possessions.

"Your Majesty knows well that there is no crime so opposed to the

commands of God as witchcraft, which destroys the very foundation of

religion, and draws strange abominations after it. It is for this

reason, Sire, that the Scriptures pronounce the punishment of death

against offenders, and that the church and the holy fathers have

fulminated their anathemas, and that canonical decisions have one and

all decreed the most severe punishments, to deter from this crime; and

that the Church of France, animated by the piety of the Kings your

predecessors, has expressed so great a horror at it, that, not judging

the punishment of perpetual imprisonment, the highest it has the power

to inflict, sufficiently severe, it has left such criminals to be dealt

with by the secular power.

"It has been the general feeling of all nations that such criminals

ought to be condemned to death, and all the ancients were of the same

opinion. The law of the "Twelve Tables," which was the principal of the

Roman laws, ordains the same punishment. All jurisconsults agreed in

it, as well as the constitutions of the Emperors, and more especially

those of Constantine and Theodosius, who, enlightened by the Gospel,

not only renewed the same punishment, but also deprived, expressly, all

persons found guilty of witchcraft of the right of appeal, and declared

them to be unworthy of a prince's mercy. And Charles VIII, Sire,

inspired by the same sentiments, passed that beautiful and severe

ordinance (cette belle et severe ordonnance), which enjoined the judges

to punish witches according to the exigencies of the case, under a

penalty of being themselves fined or imprisoned, or dismissed from

their office; and decreed, at the same time, that all persons who

refused to denounce a witch, should be punished as accomplices; and

that all, on the contrary, who gave evidence against one, should be

rewarded.

"From these considerations, Sire, and in the execution of so holy an

ordinance, your parliaments, by their decrees, proportion their

punishments to the guilt of the offenders: and your Parliament of

Normandy has never, until the present time, found that its practice was

different from that of other courts; for all the books which treat upon

this matter cite an infinite number of decrees condemning witches to be

burnt, or broken on the wheel, or to other punishments. The following

are examples:--In the time of Chilperic, as may be seen in Gregory of

Tours, b. vi, c. 35 of his History of France: all the decrees of the

Parliament of Paris passed according to, and in conformity with, this

ancient jurisprudence of the kingdom, cited by Imbert, in his "Judicial

Practice;" all those cited by Monstrelet, in 1459, against the witches

of Artois; the decrees of the same Parliament, of the 13th of October

1573, against Mary Le Fief, native of Saumur; of the 21st of October

1596, against the Sieur de Beaumont, who pleaded, in his defence, that

he had only sought the aid of the devil for the purpose of unbewitching

the afflicted and of curing diseases; of the 4th of July 1606, against

Francis du Bose; of the 20th of July 1582, against Abel de la Rue,

native of Coulommiers; of the 2nd of October 1593, against Rousseau and

his daughter; of 1608, against another Rousseau and one Peley, for

witchcraft and adoration of the devil at the Sabbath, under the figure

of a he-goat, as confessed by them; the decree of 4th of February 1615,

against Leclerc, who appealed from the sentence of the Parliament of

Orleans, and who was condemned for having attended the Sabbath, and

confessed, as well as two of his accomplices, who died in prison, that

he had adored the devil, renounced his baptism and his faith in God,

danced the witches' dance, and offered up unholy sacrifices; the

decrees of the 6th of May 1616, against a man named Leger, on a similar

accusation; the pardon granted by Charles IX to Trois Echelles, upon

condition of revealing his accomplices, but afterwards revoked for

renewed sorcery on his part; the decree of the Parliament of Paris,

cited by Mornac in 1595; the judgments passed in consequence of the

commission given by Henry IV to the Sieur de Lancre, councillor of the

Parliament of Bourdeaux; of the 20th of March 1619, against Etienne

Audibert; those passed by the Chamber of Nerac, on the 26th of June

1620, against several witches; those passed by the Parliament of

Toulouse in 1577, as cited by Gregory Tolosanus, against four hundred

persons accused of this crime, and who were all marked with the sign of

the devil. Besides all these, we might recall to your Majesty's

recollection the various decrees of the Parliament of Provence,

especially in the case of Gaufredy in 1611; the decrees of the

Parliament of Dijon, and those of the Parliament of Rennes, following

the example of the condemnation of the Marshal de Rays, who was burned

in 1441, for the crime of witchcraft, in presence of the Duke of

Brittany;--all these examples, Sire, prove that the accusation of

witchcraft has always been punished with death by the Parliaments of

your kingdom, and justify the uniformity of their practice.

"These, Sire, are the motives upon which your Parliament of Normandy

has acted in decreeing the punishment of death against the persons

lately brought before it for this crime. If it has happened that, on

any occasion, these parliaments, and the Parliament of Normandy among

the rest, have condemned the guilty to a less punishment than that of

death, it was for the reason that their guilt was not of the deepest

dye; your Majesty, and the Kings your predecessors, having left full

liberty to the various tribunals to whom they delegated the

administration of justice, to decree such punishment as was warranted

by the evidence brought before them.

"After so many authorities, and punishments ordained by human and

divine laws, we humbly supplicate your Majesty to reflect once more

upon the extraordinary results which proceed from the malevolence of

this sort of people--on the deaths from unknown diseases, which are

often the consequences of their menaces--on the loss of the goods and

chattels of your subjects--on the proofs of guilt continually afforded

by the insensibility of the marks upon the accused--on the sudden

transportation of bodies from one place to another--on the sacrifices

and nocturnal assemblies, and other facts, corroborated by the

testimony of ancient and modern authors, and verified by so many

eye-witnesses, composed partly of accomplices, and partly of people who

had no interest in the trials beyond the love of truth, and confirmed,

moreover, by the confessions of the accused parties themselves; and

that, Sire, with so much agreement and conformity between the different

cases, that the most ignorant persons convicted of this crime have

spoken to the same circumstances, and in nearly the same words, as the

most celebrated authors who have written about it, all of which may be

easily proved to your Majesty's satisfaction by the records of various

trials before your parliaments.

"These, Sire, are truths so intimately bound up with the principles of

our religion, that, extraordinary although they be, no person has been

able to this time to call them in question. If some have cited, in

opposition to these truths, the pretended canon of the Council of

Ancyre, and a passage from St. Augustin, in a treatise upon the 'Spirit

and the Soul', it has been without foundation; and it would be easy to

convince your Majesty that neither the one nor the other ought to be

accounted of any authority; and, besides that, the canon, in this

sense, would be contrary to the opinion of all succeeding councils of

the church, Cardinal Baronius, and all learned commentators, agree that

it is not to be found in any old edition. In effect, in those editions

wherein it is found, it is in another language, and is in direct

contradiction to the twenty-third canon of the same council, which

condemns sorcery, according to all preceding constitutions. Even

supposing that this canon was really promulgated by the Council of

Ancyre, we must observe that it was issued in the second century, when

the principal attention of the Church was directed to the destruction

of paganism. For this reason, it condemns that class of women who said

they could pass through the air, and over immense regions, with Diana

and Herodias, and enjoins all preachers to teach the falsehood of such

an opinion, in order to deter people from the worship of these false

divinities; but it does not question the power of the devil over the

human body, which is, in fact, proved by the Holy Gospel of Jesus

Christ himself. And with regard, Sire, to the pretended passage of St.

Augustin, everybody knows that it was not written by him, because the

writer, whoever he was, cites Boetius, who died more than eighty years

after the time of St. Augustin. Besides, there is still more convincing

proof in the fact, that the same father establishes the truth of

witchcraft in all his writings, and more particularly in his 'City of

God;' and in his first volume, question the 25th, wherein he states

that sorcery is a communion between man and the devil, which all good

Christians ought to look upon with horror.

"Taking all these things into consideration, Sire, the officers of your

Parliament hope, from the justice of your Majesty, that you will be

graciously pleased to receive the humble remonstrances they have taken

the liberty to make. They are compelled, for the acquittal of their own

consciences and in discharge of their duty, to make known to your

Majesty, that the decrees they passed against the sorcerers and witches

brought before them, were passed after a mature deliberation on the

part of all the judges present, and that nothing has been done therein

which is not conformable to the universal jurisprudence of the kingdom,

and for the general welfare of your Majesty's subjects, of whom there

is not one who can say that he is secure from the malevolence of such

criminals. We therefore supplicate your Majesty to suffer us to carry

into effect the sentences we passed, and to proceed with the trial of

the other persons accused of the same crime; and that the piety of your

Majesty will not suffer to be introduced during your reign an opinion

contrary to the principles of that holy religion for which you have

always employed so gloriously both your cares and your arms."

Louis, as we have already mentioned, paid no attention to this appeal.

The lives of the old women were spared, and prosecutions for mere

witchcraft, unconnected with other offences, were discontinued

throughout France. In 1680 an act was passed for the punishment, not of

witches, but of pretenders to witchcraft, fortune-tellers,

divineresses, and poisoners.

Thus the light broke in upon Germany, France, England, and Scotland

about the same time, gradually growing clearer and clearer till the

middle of the eighteenth century, when witchcraft was finally reckoned

amongst exploded doctrines, and the belief in it confined to the

uttermost vulgar. Twice, however, did the madness burst forth again as

furious, while it lasted, as ever it had been. The first time in

Sweden, in 1669, and the second in Germany, so late as 1749. Both these

instances merit particular mention. The first is one of the most

extraordinary upon record, and for atrocity and absurdity is

unsurpassed in the annals of any nation.

It having been reported to the King of Sweden that the little village

of Mohra, in the province of Dalecarlia, was troubled exceedingly with

witches, he appointed a commission of clergy and laymen to trace the

rumour to its source, with full powers to punish the guilty. On the

12th of August 1669, the commissioners arrived in the bewitched

village, to the great joy of the credulous inhabitants. On the

following day the whole population, amounting to three thousand

persons, assembled in the church. A sermon was preached, "declaring the

miserable case of those people that suffered themselves to be deluded

by the devil," and fervent prayer was offered up that God would remove

the scourge from among them.

The whole assembly then adjourned to the rector's house, filling all

the street before it, when the King's commission was read, charging

every person who knew anything of the witchery, to come forward and

declare the truth. A passion of tears seized upon the multitude; men,

women, and children began to weep and sob, and all promised to divulge

what they had heard or knew. In this frame of mind they were dismissed

to their homes. On the following day they were again called together,

when the depositions of several persons were taken publicly before them

all. The result was that seventy persons, including fifteen children,

were taken into custody. Numbers also were arrested in the neighbouring

district of Elfdale. Being put to the torture, they all confessed their

guilt. They said they used to go to a gravel-pit that lay hard by the

cross-way, where they put a vest upon their heads, and danced "round

and round and round about." They then went to the cross-way, and called

three times upon the devil; the first time in a low still voice; the

second, somewhat louder; and the third, very loudly, with these words,

"Antecessor, come, and carry us to Blockula!" This invocation never

failed to bring him to their view. He generally appeared as a little

old man, in a grey coat, with red and blue stockings, with exceedingly

long garters. He had besides a very high-crowned hat, with bands of

many-coloured linen enfolded about it, and a long red beard, that hung

down to his middle.

The first question he put to them was, whether they would serve him

soul and body? On their answering in the affirmative, he told them to

make ready for the journey to Blockula. It was necessary to procure, in

the first place, "some scrapings of altars and filings of church

clocks." Antecessor then gave them a horn, with some salve in it,

wherewith they anointed themselves. These preparations ended, he

brought beasts for them to ride upon, horses, asses, goats, and

monkeys; and, giving them a saddle, a hammer, and a nail, uttered the

word of command, and away they went. Nothing stopped them. They flew

over churches, high walls, rocks, and mountains, until they came to the

green meadow where Blockula was situated. Upon these occasions they

carried as many children with them as they could; for the devil, they

said, "did plague and whip them if they did not procure him children,

insomuch that they had no peace or quiet for him."

Many parents corroborated a part of this evidence, stating that their

children had repeatedly told them that they had been carried away in

the night to Blockula, where the devil had beaten them black and blue.

They had seen the marks in the morning, but they soon disappeared. One

little girl was examined, who swore positively that she was carried

through the air by the witches, and when at a great height she uttered

the holy name of Jesus. She immediately fell to the ground, and made a

great hole in her side. "The devil, however, picked her up, healed her

side, and carried her away to Blockula." She added, and her mother

confirmed her statement, that she had till that day "an exceeding great

pain in her side." This was a clencher, and the nail of conviction was

driven home to the hearts of the judges.

The place called Blockula, whither they were carried, was a large

house, with a gate to it, "in a delicate meadow, whereof they could see

no end." There was a very long table in it, at which the witches sat

down; and in other rooms "there were very lovely and delicate beds for

them to sleep upon."

After a number of ceremonies had been performed, by which they bound

themselves, body and soul, to the service of Antecessor, they sat down

to a feast, composed of broth, made of colworts and bacon, oatmeal,

bread and butter, milk and cheese. The devil always took the chair, and

sometimes played to them on the harp or the fiddle, while they were

eating. After dinner they danced in a ring, sometimes naked, and

sometimes in their clothes, cursing and swearing all the time. Some of

the women added particulars too horrible and too obscene for repetition.

Once the devil pretended to be dead, that he might see whether his

people regretted him. They instantly set up a loud wail, and wept three

tears each for him, at which he was so pleased, that he jumped up among

them, and hugged in his arms those who had been most obstreperous in

their sorrow.

Such were the principal details given by the children, and corroborated

by the confessions of the full-grown witches. Anything more absurd was

never before stated in a court of justice. Many of the accused

contradicted themselves most palpably; but the commissioners gave no

heed to discrepancies. One of them, the parson of the district, stated,

in the course of the inquiry, that on a particular night, which he

mentioned, he had been afflicted with a headach so agonizing, that he

could not account for it otherwise than by supposing he was bewitched.

In fact, he thought a score of witches must have been dancing on the

crown of his head. This announcement excited great horror among the

pious dames of the auditory, who loudly expressed their wonder that the

devil should have power to hurt so good a man. One poor witch, who lay

in the very jaws of death, confessed that she knew too well the cause

of the minister's headach. The devil had sent her with a sledge hammer

and a large nail, to drive into the good man's skull. She had hammered

at it for some time, but the skull was so enormously thick, that she

made no impression upon it. Every hand was held up in astonishment. The

pious minister blessed God that his skull was so solid, and he became

renowned for his thick head all the days of his life. Whether the witch

intended a joke does not appear, but she was looked upon as a criminal

more than usually atrocious. Seventy persons were condemned to death on

these so awful yet so ridiculous confessions. Twenty-three of them were

burned together, in one fire, in the village of Mohra, in the presence

of thousands of delighted spectators. On the following day fifteen

children were murdered in the same manner; offered up in sacrifice to

the bloody Moloch of superstition. The remaining thirty-two were

executed at the neighbouring town of Fahluna. Besides these, fifty-six

children were found guilty of witchcraft in a minor degree, and

sentenced to various punishments, such as running the gauntlet,

imprisonment, and public whipping once a week for a twelvemonth.

Memoirs of Extraordinary Popular Delusions — Volume 2 · 第 17 / 23 段