Hoppo and Stadlin, two noted wizards of Germany, were executed in 1599.

They implicated twenty or thirty witches, who went about causing women

to miscarry, bringing down the lightning of heaven, and making maidens

bring forth toads. To this latter fact several girls were found to

swear most positively! Stadlin confessed that he had killed seven

infants in the womb of one woman.

Bodinus highly praises the exertions of a witchfinder, named Nider, in

France, who prosecuted so many that he could not calculate them. Some

of these witches could, by a single word, cause people to fall down

dead; others made women go with child three years instead of nine

months; while others, by certain invocations and ceremonies, could turn

the faces of their enemies upside down, or twist them round to their

backs. Although no witness was ever procured who saw persons in this

horrible state, the witches confessed that they had the power, and

exercised it. Nothing more was wanting to insure the stake.

At Amsterdam a crazy girl confessed that she could cause sterility in

cattle, and bewitch pigs and poultry by merely repeating the magic

words Turius und Shurius Inturius! She was hanged and burned. Another

woman in the same city, named Kornelis Van Purmerund, was arrested in

consequence of some disclosures the former had made. A witness came

forward and swore that she one day looked through the window of her

hut, and saw Kornelis sitting before a fire muttering something to the

devil. She was sure it was to the devil, because she heard him answer

her. Shortly afterwards twelve black cats ascended out of the floor,

and danced on their hind legs around the witch for the space of about

half an hour. They then vanished with a horrid noise, and leaving a

disagreeable smell behind them. She also was hanged and burned.

At Bamberg, in Bavaria, the executions from the year 1610 to 1640 were

at the rate of about a hundred annually. One woman, suspected of

witchcraft, was seized because, having immoderately praised the beauty

of a child, it had shortly afterwards fallen ill and died. She

confessed upon the rack that the devil had given her the power to work

evil upon those she hated, by speaking words in their praise. If she

said with unwonted fervour, "What a strong man!" "What a lovely woman!"

"What a sweet child!" the devil understood her, and afflicted them with

diseases immediately. It is quite unnecessary to state the end of this

poor creature. Many women were executed for causing strange substances

to lodge in the bodies of those who offended them. Bits of wood, nails,

hair, eggshells, bits of glass, shreds of linen and woollen cloth,

pebbles, and even hot cinders and knives, were the articles generally

chosen. These were believed to remain in the body till the witches

confessed or were executed, when they were voided from the bowels, or

by the mouth, nostrils, or ears. Modern physicians have often had cases

of a similar description under their care, where girls have swallowed

needles, which have been voided on the arms, legs, and other parts of

the body. But the science of that day could not account for these

phenomena otherwise than by the power of the devil; and every needle

swallowed by a servant maid cost an old woman her life. Nay, if no more

than one suffered in consequence, the district might think itself

fortunate. The commissioners seldom stopped short at one victim. The

revelations of the rack in most cases implicated half a score.

Of all the records of the witch-trials preserved for the wonder of

succeeding ages, that of Wurzburg, from 1627 to 1629, is the most

frightful. Hauber, who has preserved this list in his "Acta et Scripta

Magica," says, in a note at the end, that it is far from complete, and

that there were a great many other burnings too numerous to specify.

This record, which relates to the city only, and not to the province of

Wurzburg, contains the names of one hundred and fifty-seven persons,

who were burned in two years in twenty-nine burnings, averaging from

five to six at a time. The list comprises three play-actors, four

innkeepers, three common councilmen of Wurzburg, fourteen vicars of the

cathedral, the burgomaster's lady, an apothecary's wife and daughter,

two choristers of the cathedral, Gobel Babelin the prettiest girl in

the town, and the wife, the two little sons, and the daughter of the

councillor Stolzenberg. Rich and poor, young and old, suffered alike.

At the seventh of these recorded burnings, the victims are described as

a wandering boy, twelve years of age, and four strange men and women,

found sleeping in the market-place. Thirty-two of the whole number

appear to have been vagrants, of both sexes, who, failing to give a

satisfactory account of themselves, were accused and found guilty of

witchcraft. The number of children on the list is horrible to think

upon. The thirteenth and fourteenth burnings comprised four persons,

who are stated to have been a little maiden nine years of age, a maiden

still less, her sister, their mother, and their aunt, a pretty young

woman of twenty-four. At the eighteenth burning the victims were two

boys of twelve, and a girl of fifteen; at the nineteenth, the young

heir of the noble house of Rotenhahn, aged nine, and two other boys,

one aged ten, and the other twelve. Among other entries appear the

names of Baunach, the fattest, and Steinacher, the richest burgher in

Wurzburg. What tended to keep up the delusion in this unhappy city,

and indeed all over Europe, was the number of hypochondriac and

diseased persons who came voluntarily forward, and made confession of

witchcraft. Several of the victims in the foregoing list, had only

themselves to blame for their fate. Many again, including the

apothecary's wife and daughter already mentioned, pretended to sorcery,

and sold poisons, or attempted by means of charms and incantations to

raise the devil. But throughout all this fearful period the delusion of

the criminals was as great as that of the judges. Depraved persons who,

in ordinary times, would have been thieves or murderers, added the

desire of sorcery to their depravity, sometimes with the hope of

acquiring power over their fellows, and sometimes with the hope of

securing impunity in this world by the protection of Satan. One of the

persons executed at the first burning, a prostitute, was heard

repeating the exorcism, which was supposed to have the power of raising

the arch enemy in the form of a goat. This precious specimen of human

folly has been preserved by Horst, in his "Zauberbibliothek." It ran as

follows, and was to be repeated slowly, with many ceremonies and

waivings of the hand:--

"Lalle, Bachera, Magotte, Baphia, Dajam,

Vagoth Heneche Ammi Nagaz, Adomator

Raphael Immanuel Christus, Tetragrammaton

Agra Jod Loi. Konig! Konig!"

The two last words were uttered quickly, and with a sort of scream, and

were supposed to be highly agreeable to Satan, who loved to be called a

king. If he did not appear immediately, it was necessary to repeat a

further exorcism. The one in greatest repute was as follows, and was to

be read backwards, with the exception of the last two words

"Anion, Lalle, Sabolos, Sado, Pater, Aziel

Adonai Sado Vagoth Agra, Jod,

Baphra! Komm! Komm!"

When the witch wanted to get rid of the devil, who was sometimes in the

habit of prolonging his visits to an unconscionable length, she had

only to repeat the following, also backwards, when he generally

disappeared, leaving behind him a suffocating smell:--

"Zellianelle Heotti Bonus Vagotha

Plisos sother osech unicus Beelzebub

Dax! Komm! Komm!"

This nonsensical jargon soon became known to all the idle and foolish

boys of Germany. Many an unhappy urchin, who in a youthful frolic had

repeated it, paid for his folly the penalty of his life. Three, whose

ages varied from ten to fifteen, were burned alive at Wurzburg for no

other offence. Of course every other boy in the city became still more

convinced of the power of the charm. One boy confessed that he would

willingly have sold himself to the devil, if he could have raised him,

for a good dinner and cakes every day of his life, and a pony to ride

upon. This luxurious youngster, instead of being horsewhipped for his

folly, was hanged and burned.

The small district of Lindheim was, if possible, even more notorious

than Wurzburg for the number of its witch-burnings. In the year 1633 a

famous witch, named Pomp Anna, who could cause her foes to fall sick by

merely looking at them, was discovered and burned, along with three of

her companions. Every year in this parish, consisting at most of a

thousand persons, the average number of executions was five. Between

the years 1660 and 1664, the number consumed was thirty. If the

executions all over Germany had been in this frightful proportion,

hardly a family could have escaped losing one of its members.

In 1627 a ballad entitled the "Druten Zeitung," or the "Witches

Gazette," was very popular in Germany. It detailed, according to the

titlepage of a copy printed at Smalcald in 1627, "an account of the

remarkable events which took place in Franconia, Bamberg, and Wurzburg,

with those wretches who from avarice or ambition have sold themselves

to the devil, and how they had their reward at last: set to music, and

to be sung to the tune of Dorothea." The sufferings of the witches at

the stake are explained in it with great minuteness, the poet waxing

extremely witty when he describes the horrible contortions of pain upon

their countenances, and the shrieks that rent the air when any one of

more than common guilt was burned alive. A trick resorted to in order

to force one witch to confess, is told in this doggrel as an excellent

joke. As she obstinately refused to own that she was in league with the

powers of evil, the commissioners suggested that the hangman should

dress himself in a bear's skin, with the horns, tail, and all the et

ceteras, and in this form penetrate into her dungeon. The woman, in the

darkness of her cell, could not detect the imposture, aided as it was

by her own superstitious fears. She thought she was actually in the

presence of the prince of hell; and when she was told to keep up her

courage, and that she should be relieved from the power of her enemies,

she fell on her knees before the supposed devil, and swore to dedicate

herself hereafter body and soul to his service. Germany is, perhaps,

the only country in Europe where the delusion was so great as to have

made such detestable verses as these the favourites of the people:--

"Man shickt ein Henkersknecht

Zu ihr in Gefangniss n'unter,

Den man hat kleidet recht,

Mir einer Barnhaute,

Als wenns der Teufel war;

Als ihm die Drut anschaute

Meints ihr Buhl kam daher.

"Sie sprach zu ihm behende,

Wie lasst du mich so lang

In der Obrigkeit Hande?

Hilf mir aus ihren Zwang,

Wie du mir hast verheissen,

Ich bin ja eben dein,

Thu mich aus der Angst entreissen

O liebster Buhle mein?

[They sent a hangman's assistant down to her in her prison; they

clothed him properly in a bear's skin, as if he were the devil. Him,

when the witch saw, she thought he was her familiar. She said to him

quickly, "Why hast thou left me so long in the magistrate's hands?

Help me out of their power, as thou hast promised, and I will be thine

alone. Help me from this anguish, O thou dearest devil (or lover),

mine?"]

This rare poet adds, that in making such an appeal to the hangman, the

witch never imagined the roast that was to be made of her, and puts in,

by way of parenthesis, "was not that fine fun!" "Was das war fur ein

Spiel!" As feathers thrown into the air show how the wind blows, so

this trumpery ballad serves to show the current of popular feeling at

the time of its composition.

All readers of history are familiar with the celebrated trial of the

Marechale d'Ancre, who was executed in Paris in the year 1617.

Although witchcraft was one of the accusations brought against her, the

real crime for which she suffered was her ascendency over the mind of

Mary of Medicis, and the consequent influence she exercised indirectly

over the unworthy King, Louis XIII. Her coachman gave evidence that she

had sacrificed a cock at midnight, in one of the churches, and others

swore they had seen her go secretly into the house of a noted witch,

named Isabella. When asked by what means she had acquired so

extraordinary an influence over the mind of the Queen Mother, she

replied boldly, that she exercised no other power over her, than that

which a strong mind can always exercise over the weak. She died with

great firmness.

In two years afterwards scenes far more horrible than any that had yet

taken place in France were enacted at Labourt, at the foot of the

Pyrenees. The Parliament of Bourdeaux, scandalised at the number of

witches who were said to infest Labourt and its neighbourhood, deputed

one of its own members, the noted Pierre de l'Ancre, and its President,

Espaignel, to inquire into the matter, with full powers to punish the

offenders. They arrived at Labourt in May 1619. De l'Ancre wrote a

book, setting forth all his great deeds, in this battle against the

powers of evil. It is full of obscenity and absurdity; but the facts

may be relied on as far as they relate to the number of trials and

executions, and the strange confessions which torture forced from the

unhappy criminals.

De l'Ancre states as a reason why so many witches were to be found at

Labourt, that the country was mountainous and sterile! He discovered

many of them from their partiality to smoking tobacco. It may be

inferred from this, that he was of the opinion of King James, that

tobacco was the "devil's weed." When the commission first sat, the

number of persons brought to trial was about forty a day. The

acquittals did not average so many as five per cent. All the witches

confessed that they had been present at the great Domdaniel, or

Sabbath. At these saturnalia the devil sat upon a large gilded throne,

sometimes in the form of a goat; sometimes as a gentleman, dressed all

in black, with boots, spurs, and sword; and very often as a shapeless

mass, resembling the trunk of a blasted tree, seen indistinctly amid

the darkness. They generally proceeded to the Domdaniel, riding on

spits, pitchforks, or broomsticks, and, on their arrival, indulged with

the fiends in every species of debauchery. Upon one occasion they had

had the audacity to celebrate this festival in the very heart of the

city of Bourdeaux. The throne of the arch fiend was placed in the

middle of the Place de Gallienne, and the whole space was covered with

the multitude of witches and wizards, who flocked to it from far and

near; some arriving even from distant Scotland.

After two hundred poor wretches had been hanged and burned, there

seemed no diminution in the number of criminals to be tried. Many of

the latter were asked upon the rack what Satan had said, when he found

that the commissioners were proceeding with such severity? The general

reply was, that he did not seem to care much about it. Some of them

asserted, that they had boldly reproached him for suffering the

execution of their friends, saying, "Out upon thee, false fiend! thy

promise was, that they should not die! Look! how thou hast kept thy

word! They have been burned, and are a heap of ashes!" Upon these

occasions he was never offended. He would give orders that the sports

of the Domdaniel should cease, and producing illusory fires that did

not burn, he encouraged them to walk through, assuring them that the

fires lighted by the executioner gave no more pain than those. They

would then ask him, where their friends were, since they had not

suffered; to which the "Father of Lies" invariably replied, that they

were happy in a far country, and could see and hear all that was then

passing; and that, if they called by name those they wished to converse

with, they might hear their voices in reply. Satan then imitated the

voices of the defunct witches so successfully, that they were all

deceived. Having answered all objections, the orgies recommenced, and

lasted till the cock crew.

De l'Ancre was also very zealous in the trial of unhappy monomaniacs

for the crime of lycanthropy. Several who were arrested confessed,

without being tortured, that they were weir-wolves, and that, at night,

they rushed out among the flocks and herds, killing and devouring. One

young man at Besancon, with the full consciousness of the awful fate

that awaited him, voluntarily gave himself up to the commissioner

Espaignel, and confessed that he was the servant of a strong fiend, who

was known by the name of "Lord of the Forests." By his power, he was

transformed into the likeness of a wolf. The "Lord of the Forests"

assumed the same shape, but was much larger, fiercer, and stronger.

They prowled about the pastures together at midnight, strangling the

watch-dogs that defended the folds, and killing more sheep than they

could devour. He felt, he said, a fierce pleasure in these excursions,

and howled in excess of joy as he tore with his fangs the warm flesh of

the sheep asunder. This youth was not alone in this horrid confession;

many others voluntarily owned that they were weir-wolves, and many more

were forced by torture to make the same avowal. Such criminals were

thought to be too atrocious to be hanged first, and then burned: they

were generally sentenced to be burned alive, and their ashes to be

scattered to the winds. Grave and learned doctors of divinity openly

sustained the possibility of these transformations, relying mainly upon

the history of Nebuchadnezzar. They could not imagine why, if he had

been an ox, modern men could not become wolves, by Divine permission

and the power of the devil. They also contended that, if men should

confess, it was evidence enough, if there had been no other. Delrio

mentions that one gentleman accused of lycanthropy was put to the

torture no less than twenty times, but still he would not confess. An

intoxicating draught was then given him, and under its influence he

confessed that he was a weir-wolf. Delrio cites this to show the

extreme equity of the commissioners. They never burned anybody till he

confessed; and if one course of torture would not suffice, their

patience was not exhausted, and they tried him again and again, even to

the twentieth time! Well may we exclaim, when such atrocities have been

committed in the name of religion,

"Quel lion, quel tigre egale en cruaute,

Une injuste fureur qu'arme la piete?"

The trial of the unhappy Urbain Grandier, the curate of Loudun, for

bewitching a number of girls in the convent of the Ursulines in that

town, was, like that of the Marechale d'Ancre, an accusation resorted

to by his enemies to ruin one against whom no other charge could be

brought so readily. This noted affair, which kept France in commotion

for months, and the true character of which was known even at that

time, merits no more than a passing notice in this place. It did not

spring from the epidemic dread of sorcery then so prevalent, but was

carried on by wretched intriguers, who had sworn to have the life of

their foe. Such a charge could not be refuted in 1634: the accused

could not, as Bodinus expresses it, "make the malice of the prosecutors

more clear than the sun;" and his own denial, however intelligible,

honest, and straightforward, was held as nothing in refutation of the

testimony of the crazy women who imagined themselves bewitched. The

more absurd and contradictory their assertions, the stronger the

argument employed by his enemies that the devil was in them. He was

burned alive, under circumstances of great cruelty. [A very graphic

account of the execution of this unfortunate gentleman is to be found

in the excellent romance of M. Alfred de Vigny, entitled "Cinq Mars;"

but if the reader wishes for a full and accurate detail of all the

circumstances of one of the most extraordinary trials upon record, he

is referred to a work published anonymously, at Amsterdam, in 1693,

entitled "Histoire des Diables de Loudun, ou de la Possession des

Religieuses Ursulines, et de la Condemnation et du Supplice d'Urbain

Grandier."]

A singular instance of the epidemic fear of witchcraft occurred at

Lille, in 1639. A pious, but not very sane lady, named Antoinette

Bourignon, founded a school, or hospice, in that city. One day, on

entering the school-room, she imagined that she saw a great number of

little black angels flying about the heads of the children. In great

alarm, she told her pupils of what she had seen, warning them to beware

of the devil, whose imps were hovering about them. The foolish woman

continued daily to repeat the same story, and Satan and his power

became the only subject of conversation, not only between the girls

themselves, but between them and their instructors. One of them at this

time ran away from the school. On being brought back and interrogated,

she said she had not run away, but had been carried away by the

devil--she was a witch, and had been one since the age of seven. Some

other little girls in the school went into fits at this announcement,

and, on their recovery, confessed that they also were witches. At last,

the whole of them, to the number of fifty, worked upon each other's

imaginations to such a degree that they also confessed that they were

witches--that they attended the Domdaniel, or meeting of the

fiends--that they could ride through the air on broom-sticks, feast on

infants' flesh, or creep through a key-hole.

The citizens of Lille were astounded at these disclosures. The clergy

hastened to investigate the matter; many of them, to their credit,

openly expressed their opinion that the whole affair was an imposture:

not so the majority--they strenuously insisted that the confessions of

the children were valid, and that it was necessary to make an example

by burning them all for witches. The poor parents, alarmed for their

offspring, implored the examining Capuchins with tears in their eyes to

save their young lives, insisting that they were bewitched, and not

bewitching. This opinion also gained ground in the town. Antoinette

Bourignon, who had put these absurd notions into the heads of the

children, was accused of witchcraft, and examined before the council.

The circumstances of the case seemed so unfavourable towards her that

she would not stay for a second examination. Disguising herself as she

best could, she hastened out of Lille and escaped pursuit. If she had

remained four hours longer, she would have been burned by judicial

sentence, as a witch and a heretic. It is to be hoped that, wherever

she went, she learned the danger of tampering with youthful minds, and

was never again entrusted with the management of children.

Memoirs of Extraordinary Popular Delusions — Volume 2 · 第 16 / 23 段