The way in which visual ideas or phenomena “suggest” the outness or

distance of things from the organ of sight having been thus explained, in

what I call the First Part of the _Essay_, the Second and Third Parts

(sect. 52-120) argue for the invisibility of real extension in two other

relations, viz. magnitude and locality or situation. An induction of the

visual signs of tangible size and situation is given in those sections.

The result is applied to solve two problems then notable in optics, viz.

(1) the reason for the greater visible size of the horizontal moon than of

the moon in its meridian (sect. 67-87); and (2) the fact that objects are

placed erect in vision only on condition that their images on the retina

are inverted (sect. 88-120). Here the antithesis between the ideal world

of coloured extension, and the real world of resistant extension is

pressed with vigour. The “high” and “low” of the visible world is not the

“high” and “low” of the tangible world (sect. 91-106). There is no

resemblance and no necessary relation, between those two so-called

extensions; not even when the number of visible objects happen to coincide

with the number of tangible objects of which they are the visual signs,

e.g. the visible and tangible fingers on the hand: for the born-blind, on

first receiving sight, could not parcel out the visible phenomena in

correspondence with the tangible.

The next Part of the _Essay_ (sect. 121-45) argues for a specific as well

as a numerical difference between the original data of sight and the data

of touch and locomotion. Sight and touch perceive nothing in common.

Extension in its various relations differs in sight from extension in

touch. Coloured extension, which alone is visible, is found to be

different in kind from resistant extension, which alone is tangible. And

if actually perceived or concrete extensions differ thus, the question is

determined. For all extension with which man can be concerned must be

concrete (sect. 23). Extension in the abstract is meaningless (sect.

124-25). What remains is to marshal the scattered evidence, and to guard

the foregoing conclusions against objections. This is attempted in

sections 128-46.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

The enunciation of the summary generalisation, which forms the “New Theory

of Vision” (sect. 147-8), may be taken as the Fifth and culminating Part

of the _Essay_.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

The closing sections (149-60), as I have said, are supplementary, and

profess to determine the sort of extension—visible or tangible—with which

Geometry is concerned. In concluding that it is tangible, he tries to

picture the mental state of Idominians, or unbodied spirits, endowed with

visual perceptions _only_, and asks what _their_ conception of outness and

solid extension must be. Here further refinements in the interpretation of

visual perception, and its organic conditions, which have not escaped the

attention of latter psychologists and biologists, are hinted at.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Whether the data of sight consist of non-resembling arbitrary Signs of the

tactual distances, sizes, and situations of things, is a question which

some might prefer to deal with experimentally—by trial of the experience

of persons in circumstances fitted to supply an answer. Of this sort would

be the experience of the born-blind, immediately after their sight has

been restored; the conception of extension and its relations found in

persons who continue from birth unable to see; the experience (if it could

be got) of persons always destitute of all tactual and locomotive

perceptions, but familiar with vision; and the facts of seeing observed in

infants of the human species, and in the lower animals.

Berkeley did not try to verify his conclusions in this way. Here and there

(sect. 41, 42, 79, 92-99, 103, 106, 110, 128, 132-37), he conjectures what

the first visual experience of those rescued from born-blindness is likely

to be; he also speculates, as we have seen, about the experience of

unbodied spirits supposed to be able to see, but unable to touch or move

(sect. 153-59); and in the Appendix he refers, in confirmation of his New

Theory, to a reported case of one born blind who had obtained sight. But

he forms his Theory independently of those delicate and difficult

investigations. His testing facts were sought introspectively. Indeed

those physiologists and mental philosophers who have since tried to

determine what vision in its purity is, by cases either of communicated

sight or of continued born-blindness, have illustrated the truth of

Diderot’s remark—“préparer et interroger un aveugle-né n’eût point été une

occupation indigne des talens réunis de Newton, Des Cartes, Locke, et

Leibniz(275).”

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Berkeley’s _New Theory_ has been quoted as a signal example of discovery

in metaphysics. The subtle analysis which distinguishes _seeing_ strictly

so called, from judgments about extended things, suggested by what we see,

appears to have been imperfectly known to the ancient philosophers.

Aristotle, indeed, speaks of colour as the only proper object of sight;

but, in passages of the _De Anima_(276) where he names properties peculiar

to particular senses, he enumerates others, such as motion, figure, and

magnitude, which belong to all the senses in common. His distinction of

Proper and Common Sensibles appears at first to contradict Berkeley’s

doctrine of the heterogeneity of the ideal visible and the real tangible

worlds. Aristotle, however, seems to question the immediate perceptibility

of Common Sensibles, and to regard them as realised through the activity

of intelligence(277).

Some writers in Optics, in mediaeval times, and in early modern

philosophy, advanced beyond Aristotle, in explaining the relation of our

matured notion of distance to what we originally perceive in seeing, and

in the fifteenth century it was discovered by Maurolyco that the rays of

light from the object converge to a focus in the eye; but I have not been

able to trace even the germ of the _New Theory_ in these speculations.

Excepting some hints by Descartes, Malebranche was among the first dimly

to anticipate Berkeley, in resolving our supposed power of seeing outness

into an interpretation of visual signs which we learn by experience to

understand. The most important part of Malebranche’s account of seeing is

contained in the _Recherche de la Vérité_ (Liv. I. ch. 9), in one of those

chapters in which he discusses the frequent fallaciousness of the senses,

and in particular of our visual perceptions of extension. He accounts for

their inevitable uncertainty by assigning them not to sense but to

misinterpretation of what is seen. He also enumerates various visual signs

of distance.

That the _Recherche_ of Malebranche, published more than thirty years

before the _Essay_, was familiar to Berkeley before the publication of his

_New Theory_, is proved by internal evidence, and by his juvenile

_Commonplace Book_. I am not able to discover signs of a similar connexion

between the _New Theory_ and the chapter on the mystery of sensation in

Glanvill’s _Scepsis Scientifica_ (ch. 5), published some years before the

_Recherche_ of Malebranche, where Glanvill refers to “a secret deduction,”

through which—from motions, &c., of which we are immediately percipient—we

“spell out” figures, distances, magnitudes, and colours, which have no

resemblance to them.

An approach to the _New Theory_ is found in a passage which first appeared

in the second edition of Locke’s _Essay_, published in 1694, to which

Berkeley refers in his own _Essay_ (sect. 132-35), and which, on account

of its relative importance, I shall here transcribe at length:—

“We are further to consider concerning Perception that the ideas we

receive by sensation are often, in grown people, altered by the judgment,

without our taking notice of it. When we set before our eyes a round globe

of any uniform colour, e.g. gold, alabaster, or jet, it is certain that

the idea thereby imprinted in our mind is of a flat circle, variously

shadowed, with several degrees of light and brightness coming to our eyes.

But, we having by use been accustomed to perceive what kind of appearance

convex bodies are wont to make in us, what alterations are made in the

reflection of light by the difference in the sensible figures of

bodies—the judgment presently, by an habitual custom, alters the

appearances into their causes; so that, from that which is truly variety

of shadow or colour, collecting the figure, it makes it pass for a mark of

figure, and frames to itself the perception of a convex figure and an

uniform colour, when the idea we receive from them is only a plane

variously coloured, as is evident in painting.

“To which purpose I shall here insert a problem of that very ingenious and

studious promoter of real knowledge, the learned and worthy Mr. Molyneux,

which he was pleased to send me in a letter some months since, and it is

this:—Suppose a man born blind, and now adult, and taught by his touch to

distinguish between a cube and a sphere of the same metal, and nighly of

the same bigness, so as to tell, when he felt the one and the other, which

is the cube and which the sphere. Suppose then the cube and the sphere

placed on a table, and the blind man be made to see: quere, whether, by

his sight, before he touched them, he could not distinguish and tell,

which is the globe and which the cube? To which the acute and judicious

proposer answers: ‘Not.’ For, though he has obtained the experience of how

a globe, how a cube affects his touch; yet he has not obtained the

experience that what affects his touch so and so, must affect his sight so

and so; so that a protuberant angle in the cube, that pressed his hand

unequally, shall appear to his eye as it does in the cube.—I agree with

this thinking gentleman, whom I am proud to call my friend, in his answer

to this his problem, and am of opinion that the blind man, at first sight,

would not be able to say with certainty which was the globe and which the

cube, whilst he only saw them; though he would unerringly name them by his

touch, and certainly distinguish them by the difference in their figures

felt.

“This I have set down, and leave with my reader, as an occasion for him to

consider how much he may be beholden to experience, improvement, and

acquired notions, where he thinks he had not the least use of, or help

from them: and the rather because this observing gentleman further adds

that, having, upon the occasion of my book, proposed this problem to

divers very ingenious men, he hardly ever met with one that at first gave

the answer to it which he thinks true, till by hearing his reasons they

were convinced.

“But this is not I think usual in any of our ideas but those received by

sight: because sight, the most comprehensive of the senses, conveying to

our minds the ideas of light and colours, which are peculiar only to that

sense; and also the far different ideas of space, figure, and motion, the

several varieties of which change the appearance of its proper object,

i.e. light and colours; we bring ourselves by use to judge of the one by

the other. This, in many cases, by a settled habit, in things whereof we

have frequent experience, is performed so constantly and so quick, that we

take that for the perception of our sensation, which is an idea formed by

our judgment; so that one, i.e. that of sensation, serves only to excite

the other, and is scarce taken notice of itself; as a man who reads or

hears with attention and understanding takes little notice of the

character or sounds, but of the ideas that are excited in him by them.

“Nor need we wonder that this is done with so little notice, if we

consider how very quick the actions of the mind are performed; for, as

itself is thought to take up no space, to have no extension, so its

actions seem to require no time, but many of them seem to be crowded into

an instant. I speak this in comparison of the actions of the body....

Secondly, we shall not be much surprised that this is done with us in so

little notice, if we consider how the facility we get of doing things, by

a custom of doing, makes them often pass in us without notice. Habits,

especially such as are begun very early, come at last to produce actions

in us which often escape our observation.... And therefore it is not so

strange that our mind should often change the idea of its sensation into

that of its judgment, and make the one serve only to excite the other,

without our taking notice of it.” (_Essay concerning Human Understanding_,

Book II. ch. 9. § 8.)

This remarkable passage anticipates by implication the view of an

interpretation of materials originally given in the visual sense, which,

under the name of “suggestion,” is the ruling factor in the _New Theory of

Vision_.

The following sentences relative to the invisibility of distances,

contained in the _Treatise of Dioptrics_ (published in 1690) of Locke’s

friend and correspondent William Molyneux, whose son was Berkeley’s pupil,

illustrate Locke’s statements, and may be compared with the opening

sections of the _Essay on Vision_:—

“In plain vision the estimate we make of the distance of objects

(especially when so far removed that the interval between our two eyes

bears no sensible proportion thereto, or when looked upon with one eye

only) is rather the act of our judgment than of sense; and acquired by

exercise, and a faculty of comparing, rather than natural. For, distance

of itself is not to be perceived; for, ’tis a line (or a length) presented

to our eye with its end toward us, which must therefore be only a point,

and that is invisible. Wherefore distance is chiefly perceived by means of

interjacent bodies, as by the earth, mountains, hills, fields, trees,

houses, &c. Or by the estimate we make of the comparative magnitude of

bodies, or of their faint colours, &c. These I say are the chief means of

apprehending the distance of objects that are considerably remote. But as

to nigh objects—to whose distance the interval of the eyes bears a

sensible proportion—their distance is perceived by the turn of the eyes,

or by the angle of the optic axes (_Gregorii Opt. Promot._ prop. 28). This

was the opinion of the ancients, Alhazen, Vitellio, &c. And though the

ingenious Jesuit Tacquet (_Opt. Lib. I._ prop. 2) disapprove thereof, and

objects against it a new notion of Gassendus (of a man’s seeing only with

one eye at a time one and the same object), yet this notion of Gassendus

being absolutely false (as I could demonstrate were it not beside my

present purpose), it makes nothing against this opinion.

“Wherefore, distance being only a line and not of itself perceivable, if

an object were conveyed to the eye by one single ray only, there were no

other means of judging of its distance but by some of those hinted before.

Therefore when we estimate the distance of nigh objects, either we take

the help of both eyes; or else we consider the pupil of one eye as having

breadth, and receiving a parcel of rays from each radiating point. And,

according to the various inclinations of the rays from one point on the

various parts of the pupil, we make our estimate of the distance of the

object. And therefore (as is said before), by one single eye we can only

judge of the distance of such objects to whose distance the breadth of the

pupil has a sensible proportion.... For, it is observed before (prop. 29,

sec. 2, see also _Gregorii Opt. Promot._ prop. 29) that for viewing

objects remote and nigh, there are requisite various conformations of the

eye—the rays from nigh objects that fall on the eye diverging more than

those from more remote objects.” (_Treatise of Dioptrics_, Part I. prop.

31.)

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

All this helps to shew the state of science regarding vision about the

time Berkeley’s _Essay_ appeared, especially among those with whose works

he was familiar(278). I shall next refer to illustrations of the change

which the _Essay_ produced.

The _New Theory_ has occasioned some interesting criticism since its

appearance in 1709. At first it drew little attention. For twenty years

after its publication the allusions to it were few. The account of

Cheselden’s experiment upon one born blind, published in 1728, in the

_Philosophical Transactions_, which seemed to bring the Theory to the test

of scientific experiment, recalled attention to Berkeley’s reasonings. The

state of religious thought about the same time confirmed the tendency to

discuss a doctrine which represented human vision as interpretation of a

natural yet divine language, thus suggesting Omnipresent Mind.

Occasional discussions of the _New Theory_ may be found in the

_Gentleman’s Magazine_, from 1732 till Berkeley’s death in 1753. Some

criticisms may also be found in Smith’s _Optics_, published in 1738.

Essential parts of Berkeley’s analysis are explained by Voltaire, in his

_Élémens de la Philosophie de Newton_. The following from that work is

here given on its own account, and also as a prominent recognition of the

new doctrine in France, within thirty years from its first promulgation:—

“Il faut absolument conclure de tout ceci, que les distances, les

grandeurs, les situations, ne sont pas, à proprement parler, des

choses visibles, c’est-à-dire, ne sont pas les objets propres et

immédiats de la vue. L’objet propre et immédiat de la vue n’est

autre chose que la lumière colorée: tout le reste, nous ne le

sentons qu’à la longue et par expérience. Nous apprenons à voir

précisément comme nous apprenons à parler et à lire. La différence

est, que l’art de voir est plus facile, et que la nature est

également à tous notre maître.

“Les jugements soudains, presque uniformes, que toutes nos âmes, à

un certain âge, portent des distances, des grandeurs, des

situations, nous font penser qu’il n’y a qu’à ouvrir les yeux pour

voir la manière dont nous voyons. On se trompe; il y faut le

secours des autres sens. Si les hommes n’avaient que le sens de la

vue, ils n’auraient aucun moyen pour connaître l’étendue en

longueur, largeur et profondeur; et un pur esprit ne la

connaîtrait pas peutêtre, à moins que Dieu ne la lui révélât. Il

est très difficile de séparer dans notre entendement l’extension

d’un objet d’avec les couleurs de cet objet. Nous ne voyons jamais

rien que d’étendu, et de là nous sommes tous portés à croire que

nous voyons en effet l’étendue.” (_Élémens de la Philos. de

Newton_, Seconde Partie, ch. 7.)

Condillac, in his _Essais sur l’Origine des Connaissances Humaines_ (Part

I. sect. 6), published in 1746, combats Berkeley’s _New Theory_, and

maintains that an extension exterior to the eye is immediately discernible

by sight; the eye being naturally capable of judging at once of figures,

magnitudes, situations, and distances. His reasonings in support of this

“prejudice,” as he afterwards allowed it to be, may be found in the

section entitled “De quelques jugemens qu’on a attribués à l’âme sans

fondement, ou solution d’un problème de métaphysique.” Here Locke,

Molyneux, Berkeley, and Voltaire are criticised, and Cheselden’s

experiment is referred to. Condillac’s subsequent recantation is contained

in his _Traité des Sensations_, published in 1754, and in his _L’Art de

Penser_. In the _Traité des Sensations_ (Troisième Partie, ch. 3, 4, 5, 6,

7, 8, &c.) the whole question is discussed at length, and Condillac

vindicates what he allows must appear a marvellous paradox to the

uninitiated—that we only gradually learn to see, hear, smell, taste, and

touch. He argues in particular that the eye cannot originally perceive an

extension that is beyond itself, and that perception of trinal space is

due to what we experience in touch.

Voltaire and Condillac gave currency to the _New Theory_ in France, and it

soon became a commonplace with D’Alembert, Diderot, Buffon, and other

French philosophers. In Germany we have allusions to it in the Berlin

Memoirs and elsewhere; but, although known by name, if not in its

distinctive principle and latent idealism, it has not obtained the

consideration which its author’s developed theory of the material as well

as the visible world has received. The Kantian _a priori_ criticism of our

cognition of Space, and of our mathematical notions, subsequently

indisposed the German mind to the _a posteriori_ reasoning of Berkeley’s

_Essay_.

Its influence is apparent in British philosophy. The following passages in

Hartley’s _Observations on Man_, published in 1749, illustrate the extent

to which some of the distinctive parts of the new doctrine were at that

time received by an eminent English psychologist:—

“Distance is judged of by the quantity of motion, and figure by the

relative quantity of distance.... And, as the sense of sight is much more

extensive and expedite than feeling, we judge of tangible qualities

chiefly by sight, which therefore may be considered, agreeably to Bishop

Berkeley’s remark, as a philosophical language for the ideas of feeling;

being, for the most part, an adequate representative of them, and a

language common to all mankind, and in which they all agree very nearly,

after a moderate degree of experience.

“However, if the informations from touch and sight disagree at any time,

we are always to depend upon touch, as that which, according to the usual

ways of speaking upon these subjects, is the true representation of the

essential properties, i.e. as the earnest and presage of what other

tangible impressions the body under consideration will make upon our

feeling in other circumstances; also what changes it will produce in other

bodies; of which again we are to determine by our feeling, if the visual

language should not happen to correspond to it exactly. And it is from

this difference that we call the touch the reality, light the

representative—also that a person born blind may foretell with certainty,

from his present tangible impressions, what others would follow upon

varying the circumstances; whereas, if we could suppose a person to be

born without feeling, and to arrive at man’s estate, he could not, from

his present visible impressions, judge what others would follow upon

varying the circumstances. Thus the picture of a knife, drawn so well as

to deceive his eye, would not, when applied to another body, produce the

same change of visible impressions as a real knife does, when it separates

the parts of the body through which it passes. But the touch is not liable

to these deceptions. As it is therefore the fundamental source of

information in respect of the essential properties of matter, it may be

considered as our first and principal key to the knowledge of the external

world.” (Prop. 30.)

In other parts of Hartley’s book (e.g. Prop. 58) the relation of our

visual judgments of magnitude, figure, motion, distance, and position to

the laws of association is explained, and the associating circumstances by

which these judgments are formed are enumerated in detail.

Dr. Porterfield of Edinburgh, in his _Treatise on the Eye, or the Manner

and Phenomena of Vision_ (Edinburgh, 1759), is an exception to the consent

which the doctrine had then widely secured. He maintains, in opposition to

Berkeley, that “the judgments we form of the situation and distance of

visible objects, depend not on custom and experience, but on original

instinct, to which mind is subject in our embodied state(279).”

Berkeley’s Theory of Vision, in so far as it resolves our visual

perceptions of distance into interpretation of arbitrary signs, received

the qualified approbation of Reid, in his _Inquiry into the Human Mind on

the Principles of Common Sense_ (1764). He criticises it in the _Inquiry_,

where the doctrine of visual signs, of which Berkeley’s whole philosophy

is a development, is accepted, and to some extent applied. With Reid it is

divorced, however, from the Berkeleian conception of the material world,

although the Theory of Vision was the seminal principle of Berkeley’s

Theory of Matter(280).

The Works of George Berkeley. Vol. 1 of 4: Philosophical Works, 1705-21 · 第 13 / 51 段