“Yes, I have made some attempts in the art; only I found that all which

seemed to me to have been written at inspired moments, became afterwards

flat and tedious; so that I let it alone.”

“You have done wrong: for the mere fact of your having made the attempt

is no small proof of your talent. We learn music when we are children,

because papa and mamma will have it so; now you go to work jingling and

fiddling, but imperceptibly the mind becomes susceptible to music.

Perhaps the half-forgotten theme of the little song, which you formerly

sang, was the first original thought, and from this embryo, nourished

laboriously by foreign powers, grows a giant, who consumes all within

his reach, and changes all into his own flesh and blood! Ah, how is it

possible to point out the innumerable influences which lead a man to

compose. There is a broad high-way, where all are hurrying round and

shouting and screaming; we are the initiated! we are at the goal! Only

through the ivory door is there entrance to the land of dreams; few ever

see the door and still fewer pass through it. All seems strange here.

Wild forms move hither and thither and each has a certain character—one

more than the others. They are never seen in the high-way; they only can

be found behind the ivory door. It is difficult to come out of this

kingdom. Monsters besiege the way as before the Castle of Alsinens—they

twirl—they twist. Many dream their dream in the Kingdom of

Dreams,—they dissolve in dreams,—they cast no more shadows—otherwise

by means of their shadows they would perceive the rays which pass

through this realm; only a few awakened out of this dream, walk about

and stride through the Kingdom of Dreams—they come to Truth. This is

the highest moment;—the union with the eternal and unspeakable! It is

the triple tone, from which the accords, like stars, shoot down and spin

around you with threads of fire. You lie there like a chrysalis in the

fire, until the Psyche soars up to the sun.”

As he spoke these last words, he sprang up, and raised his eyes, and

threw up his hand. Then he seated himself and quickly emptied the full

glass. A silence ensued, which I would not break, through a fear of

leading this extraordinary man out of his track. At last he continued in

a calmer manner—

“When I was in the kingdom of dreams a thousand pangs and sorrows

tormented me. It was night, and the grinning forms of monsters rushed in

upon me, now dragging me down into the abyss of the sea, and now lifting

me high into the air. Rays of light streamed through the night, and

these rays were tones which encircled me with delicious clearness. I

awoke out of my pain and saw a large clear eye, gazing into an organ,

and while it gazed, tones issued forth and sparkled and intervened in

chords more glorious than I had ever imagined. Up and down streamed

melodies, and as I swam in this stream, and was on the point of sinking,

the eye looked down upon me and raised me out of the roaring waves. It

was night again. Two colossi in glittering harnesses stepped up to

me—Tonic and fifth! they lifted me up but the eye smiled; I know what

fills thy breast with yearnings, the gentle tender third will step

between the colossi; you will hear his sweet voice, will see me again,

and my melodies shall become yours.”

He paused.

“And you saw the eye again?”

“Yes, I saw it again. Long years I sighed in the realms of

dreams—there—yes, there!—I sat in a beautiful valley, and listened to

the flowers as they sang together; only one sun-flower was silent and

sadly bent its closed chalice towards the earth. Invisible bonds bound

me to it—it raised its head. The chalice opened, and streaming out of

it again the eye met mine—The tones, like rays of light, drew my head

toward the flower which eagerly enclosed it. Larger and larger grew the

leaves—flames streamed forth from it—they flowed around me—the eye

had vanished and I was in the chalice.”

As he spoke these last words, he sprang up, and rushed out of the room

with rapid youthful strides. I awaited his return in vain; I concluded

at last to go down into the city.

As I approached the Brandenburg gates, I saw in the gloaming a tall

figure stride by me, which I immediately recognized as my strange

companion—I said to him—

“Why did you leave me so abruptly?”

“It was too late and the Euphon began to sound.”

“I don’t know what you mean!”

“So much the better!”

“So much the worse: for I should like to understand you.”

“Do you hear nothing?”

“No.”

“It is past! Let us go—I do not generally like company; but—you are

not a composer—you are not a Berliner?”

“I cannot conceive what so prejudices you against the Berliners. Here,

where art is so highly esteemed and practised by the people in the

highest degree—I should think that a man of your genius in art would

like to be.”

“You are mistaken. I am condemned for my torment to wander about here in

this deserted place like a departed spirit.”

“Here in Berlin—a deserted place?”

“Yes, it is deserted to me, for I can find no kindred spirit here. I am

alone.”

“But the artists!—the composers!”

“Away with them. They criticise and criticise, refining away everything

to find one poor little thought—but beyond their babble about art and

artistical taste, and I know not what—they can shape out nothing, and

as soon as they endeavor to bring out a few thoughts into

daylight—their fearful coldness shows their extreme distance from the

sun—it is Lapland work.”

“Your judgment seems to me too stern. At least you must allow that their

theatrical representations are magnificent.”

“I once resolved to go to the theatre to hear the opera of one of my

young friends—what is the name of it? The whole world is in this

opera—through the confused bustle of dressed up men, wander the spirits

of Orcus. All here has a voice and an almighty sound. The devil—I mean

Don Juan. But I could not endure it beyond the overture, through which

they blustered as fast as possible without perception or understanding.

And I had prepared myself for that by a course of fasting and prayer,

because I know that the Euphon is much too severely tried by this

measure and gives an indistinct utterance.”

“Though I must admit that Mozart’s masterpieces are generally slighted

here in a most inexplicable manner—yet Gluck’s works are very much

better represented.”

“Do you think so? I once was desirous of hearing the Iphigenia in

Tauris. As soon as I entered the theatre, I perceived they were playing

the Iphigenia in Aulis. Then—thought I, this is a mistake. Do they call

_this_ Iphigenia? I was amazed—for now the Andante came in, with which

the Iphigenia in Tauris opens, and the storm followed. There is an

interval of twenty years. All the effect, all the admirably arranged

exposition of the tragedy is lost. A still sea—a storm—the Greeks

wrecked on the land—this is the opera. How?—has the composer written

the overture at random, so that one may play it as he pleases and when

he will, like a trumpet-piece?”

“I confess that is a mistake. Yet in the meantime, they are doing all

they can to raise Gluck’s works in the general estimation.”

“Oh yes!” said he shortly—and then smiled more and more bitterly.

Suddenly he walked off, and nothing could detain him. In a moment he

disappeared, and for many successive days I sought him in vain in the

park.

* * * * *

Several months had elapsed, when one cold, rainy evening, having been

belated in a distant part of the city, I was going towards my house in

Friedrich street. It was necessary to pass by the theatre. The noisy

music of trumpets and kettle drums reminded me that Gluck’s Armida was

to be now performed, and I was on the point of going in, when a curious

soliloquy spoken from the window, where every note of the orchestra was

distinctly audible, arrested my attention.

“Now comes the king—they play the march—beat, beat away on your kettle

drums. That’s right, that’s lively. Yes, yes, you must do that eleven

times now—or else the procession won’t be long enough. Ha,

ha—Maestro—drag along, children. See there is a figurant with his

shoe-string caught. That’s right for the twelfth time!—Keep beating on

that dominant—Oh! ye eternal powers this will never cease. Now he

presents his compliments—Armida returns thanks. Still once more? Yes, I

see all’s right—there are two soldiers yet to come. What evil spirit

has banished me here?”

“The ban is loosed,” cried I—“come!”

I seized my curious friend by the arm (for the soliloquist was no other

than he,) and hurrying him out of the park, carried him away with me. He

seemed surprised, and followed me in silence. We had already arrived in

Friedrich street when he suddenly stopped.

“I know you,” said he.—“You were in the park. We talked together. I

drank your wine—grew heated by it. The Euphon sounded two days

afterwards—I suffered much—it is over.”

“I am rejoiced that accident has thrown you again in my way. Let us be

better acquainted. I live not far from here—suppose you—”

“I cannot, and dare not go with any one.”

“No, you shall not escape me thus—I will go with you.”

“Then you must go about two hundred steps. But you were just going into

the theatre?”

“I was going to hear Armida, but now—”

“You shall hear Armida _now_—come!”

In silence we went down Friedrich street. He turned quickly down a cross

street, running so fast that I could with difficulty follow him—until

he stopped at last before a common-looking house. After knocking for

some time the door was opened.—Groping in the dark, we ascended the

steps and entered a chamber in the upper story, the door of which my

guide carefully locked. I heard a door open; through this he led me with

a light, and the appearance of the curiously decorated apartment

surprised me not a little—old-fashioned, richly adorned chairs, a clock

fixed against the wall with a gilt case, and a heavy broad mirror gave

to the whole the gloomy appearance of antiquated splendor. In the middle

stood a little Piano Forte, upon which was placed a large inkstand; and

near it lay several sheets of music. A more attentive examination of

these arrangements for composition made it evident to me that for some

time nothing could have been written; for the paper was perfectly

yellow, and thick spider webs were woven over the inkstand—the man

stepped towards a press in the corner of a chamber which I had not

perceived before, and as soon as he drew aside the curtain I saw a row

of beautifully bound books with golden titles.

Orfeo—Armida—Alcesti—Iphigenia—&c.—in short a collection of Gluck’s

master pieces standing together.

“Do you own all Gluck’s works?” I cried.

He made no answer, but a spasmodic smile played across his mouth, and

the play of muscles in the hollow cheeks distorted his countenance to

the appearance of a hideous mask—He fixed his dark eyes sternly upon

me, seized one of the books—it was Armida—and stepped solemnly towards

the piano forte.—I opened it quickly and drew up the music rack; that

appeared to give him pleasure—He opened the book—I beheld ruled

leaves, but not a single note written upon them.

He began; “now I will play the overture—Do you turn over the leaves at

the proper time”—I promised—and now grasping the full chords,

gloriously and like a master, he played the majestic Tempo di Marcia

with which the overture begins, without deviating from the original; but

the Allegro was only interpenetrated by Gluck’s principal thought. He

brought out so many rich changes that my astonishment increased—His

modulations were particularly bold, without being startling, and so

great was his facility of hanging upon the principal idea of a thousand

melodious lyrics, that each one seemed a reproduction of it in a new and

renovated form—His countenance glowed—now he contracted his eyebrows

and a long suppressed wrath broke powerfully forth, and now his eyes

swam in tears of deep yearning melancholy. Sometimes with a pleasant

tenor voice he sang the Thema, while both hands were employed in

artist-like lyrics, and sometimes he imitated with his voice in an

entirely different manner the hollow tone of the beaten kettle drums. I

industriously turned over the leaves, as I followed his look. The

overture was finished and he fell back exhausted with closed eyes, upon

the arm chair. But soon he raised himself again and turning hastily over

a few blank leaves, said to me in a hollow tone—

“All this, sir, have I written when I came out of the kingdom of dreams,

but I betrayed the holy to unholy, and an ice-cold hand fastened upon

this glowing heart. It broke not. Yet was I condemned to wander among

the unholy like a departed spirit—formless, so that no one knew me

until the sun-flower again lifted me up to the eternal—Ha, now let us

sing Armida’s Scena.”

Then he sang the closing scene of the Armida with an expression which

penetrated my inmost heart—Here also he deviated perceptibly from the

original—but the substituted music was Gluck-like music in still higher

potency.—All that Hate, Love, Despair, Madness, can express in its

strongest traits—he united in his tones—His voice seemed that of a

young man, for from its deep hollowness swelled forth an irrepressible

strength—Every fibre trembled—I was beside myself—When he had

finished I threw myself into his arms, and cried with suppressed

voice—“What does this mean? Who are you?”

He stood up and gazed at me with earnest, penetrating look—but as I was

about to speak again he vanished with the light through a door and left

me in the darkness—He was absent a quarter of an hour—I despaired of

seeing him again and ascertaining my position from the situation of the

piano forte sought to open the door, when suddenly in an embroidered

dress coat, rich vest and with a sword at his side and a light in his

hand he entered—

I started—he came solemnly up to me, took me softly by the hand, and

said, softly smiling—

“I am the Chevalier Gluck!”

* * * * *

VENUS AND THE MODERN BELLE.

BY FRANCES S. OSGOOD.

Young Beauty looked over her gems one night,

And stole to her glass, with a petulant air:

She braided her hair, with their burning light,

Till they played like the gleam of a glowworm there.

Then she folded, over her form of grace,

A costly robe from an Indian loom

But a cloud overshadowed her exquisite face,

And Love’s sunny dimple was hid in the gloom.

“It is useless!” she murmured,—“my jewels have lost

All their lustre, since last they illumined my curls!”

And she snatched off the treasures, and haughtily tost,

Into brilliant confusion, gold, rubies and pearls.

Young Beauty was plainly provoked to a passion;

“And what?” she exclaimed, “shall the star of the ball

Be seen by the beaux, in a gown of this fashion?”—

Away went the robe,—ribbons, laces and all!

“Oh! Paphian goddess!” she sighed in despair,

“Could I borrow that mystic and magical zone,

Which Juno of old condescended to wear,

And which lent her a witchery sweet as your own!”—

She said and she started; for lo! in the glass,

Beside her a shape of rich loveliness came!

She turned,—it was Venus herself! and the lass

Stood blushing before her, in silence and shame.

“Fair girl!” said the goddess—“the girdle you seek,

Is one you can summon at once, if you will;

It will wake the soft dimple and bloom of your cheek,

And, with peerless enchantment, your flashing eyes, fill.

“No gem in your casket such lustre can lend,

No silk wrought in silver, such beauty, bestow,

With that talisman heed not, tho’ simply, my friend,

Your robe and your ringlets unjewelled may flow!”

“Oh! tell it me! give it me!”—Beauty exclaimed,—

As Hope’s happy smile, to her rosy mouth, stole,—

“Nay! you wear it e’en now, since your temper is tamed,

’Tis the light of Good Humour,—that gem of the soul.”

* * * * *

MY BARK IS OUT UPON THE SEA.

BY GEORGE P. MORRIS.

My bark is out upon the sea

The moon’s above;

Her light a presence seems to me

Like woman’s love.

My native land I’ve left behind;

Afar I roam;

In other climes no hearts I’ll find,

Like those at home.

Of all yon sisterhood of stars,

But one is true;

She paves my path with crystal spars,

And beams like you,

Whose purity the waves recall

In music’s flow,

As round my bark they rise and fall

In liquid snow.

The freshening breeze now swells the sails,

A storm is on;

The weary moon’s dim lustre fails,

The stars are gone.

Not so fades love’s eternal light

When storm-clouds weep;

I know one heart’s with me to-night

Upon the deep.

* * * * *

THE LATE SIR DAVID WILKIE.

BY LOUIS FITZGERALD TASISTRO.

Under the head of Painting, England undoubtedly at present stands

considerably above any of the continental nations; but they surpass her

perhaps in an equal degree, in the sister Art of Sculpture, and in

Music,—Italy in both of these, and Germany in the latter. France may

perhaps be said to have reached the same general point that England has

in all these Arts; but she cannot claim the same exceptions in favor of

individual instances, in either of them. In musical composers, on the

other hand, she surpasses England, and yet reaches to only a very

moderate degree of excellence.

Sir David Wilkie was one of the most distinguished Artists, in his

particular line, that England, or any other country ever possessed. He

has, to be sure, produced, comparatively speaking, but few pictures; but

in force and richness of expression, in truth and depth of character, in

subtlety of thought, and felicity of invention, I have seen none in the

same class that at all equal these few. In the above particulars, and in

a marvellous truth and simplicity of pencil in delineating what he sees

or remembers, Wilkie as far surpasses Teniers himself, as Teniers

surpasses him in freedom and felicity of touch, and freshness,

transparency, and beauty of coloring. And important as these latter

qualities are in a picture, those which spring from, and appeal to, the

intellect chiefly, must be allowed to be still more so.

The subject of Wilkie’s pictures are confined to what may be called the

higher classes of low life, where the habits and institutions of modern

society have hitherto, in a great measure, failed to diffuse that

artificial and conventional form of character, which, if it does not

altogether preclude the _action_ of the feelings, at least forbids all

outward manifestation of them. If Sir David had unfortunately devoted

his peculiar and unrivalled power of depicting what _is_, to scenes in

high, or even in middle life, he would have produced works altogether

feeble and worthless; because he could only represent what actually did

exist; and, in these classes of life, _this_, as far as regards its

outward attributes, is smoothed and polished down to a plane and

colorless surface, which will not admit the passage of any thing from

within, and from which every thing without slides off like water-drops

from the feathers of a bird.

Only think of making a picture of a party of _ladies and gentlemen_,

assembled to hear a piece of political news read; or of the same persons

listening to a solo on the violin by an eminent professor! And yet these

are the subjects of Wilkie’s Village Politicians, and his Blind Fiddler;

two of the most interesting and perfect works that ever proceeded from

the pencil; and which at once evince in the artist, and excite in the

spectator, more activity of thought, and play of sentiment, than are

called forth at all the fashionable parties of London and Paris for a

whole season.

Wilkie’s power was confined, as I have said, to the representation of

what he saw; but he selected and combined this with such admirable

judgment, and represented it with such unrivalled truth and precision,

that his pictures impress themselves on the memory with all the force

and reality of facts. We remember, and recur to, the scenes he places

before us, just as we should to the real scenes if we had been present

at them; and can hardly think of, and refer to them as any thing _but_

real scenes. They seem to become part of our experience—to increase the

stores of our actual knowledge of life and human nature; and the actors

in them take their places among the persons we have seen and known in

our intercourse with the living world.

Wilkie’s pictures are, in one sense of the term, the most _national_

that were ever painted; and will carry down to posterity the face,

character, habits, costume, etc. of the period and class which they

represent, in a way that nothing else ever did or could; for they are

literally the things themselves—the truth, and nothing but the truth.

The painter allows himself no liberty or licence in the minutest

particulars. He seems to have a superstitious reverence for the truth;

and he would no more _paint_ a lie than he would tell one. I suppose he

has never introduced an article of dress or furniture into any one of

his pictures, that he had not actually seen worn or used under the

circumstances he was representing. If he had occasion to paint a peasant

who had just entered a cottage on a rainy day, he would, as a matter of

conscience, leave the marks of his dirty footsteps on the threshold of

the door! This scrupulous minuteness of detail, which would be the bane

of some class of art, is the beauty of his, coupled, and made

subservient, as it was, to the most curious, natural, and interesting

development of character, sentiment and thought.

But the most extraordinary examples of this artist’s professional skill,

are those in which he has depicted some peculiar _expression_ in the

face and action of some one of his characters. The quantity and degree

of expression that he has, in several of these instances, thrown into

the compass of a face and figure of less than the common miniature size,

is not to be conceived without being seen, and has certainly never

before been equalled in the Art. His most extraordinary efforts of this

kind are two, in which the expressions are not very agreeable, but which

become highly interesting, on account of the extreme difficulty that is

felt to have been overcome in the production of them. One of these is an

old man, in the act of coughing violently; and the other is a child, who

has cut his fingers.

But if this is the most extraordinary part of Wilkie’s pictures, and the

part most likely to attract vulgar attention and curiosity, it is far

from being the most valuable and characteristic. If it were, I should

not regard him as the really great artist which I now do. The mere

overcoming of difficulty, for the sake of overcoming it, and without

producing any other ulterior effect, would be a mere idle waste of time

and skill, and quite unworthy either of praise or attention. It is in

these particular instances which I have noticed above, as in numerous

others in different lines of art, a mere sleight of hand, exceedingly

curious, as exhibiting the possible extent of human skill, but no more.

In Wilkie’s pictures, this exhibition of mere manual skill is used very

sparingly, and is almost always kept in subjection to, or brought in aid

of, other infinitely more valuable ends. With the single exception of

the “Cut Finger,” which is a mere gratuitous effort of this manual

dexterity, all his pictures are moral tales, more or less interesting,

from their perfectly true delineation of habits and manners, or

impressive, from their development of character, passion, and sentiment.

The “Opening of the Will” is as fine in this way, as any of Sir Walter

Scott’s novels; and the “Rent Day” includes a whole series of national

tales of English pastoral life in the nineteenth century.

It is a great mistake to consider Wilkie as a comic painter, in which

light he is generally regarded by the public on both sides of the

Atlantic. When they are standing before his pictures, they seem to feel

themselves bound to be moved to laughter by them, as they would by a

comedy or a farce; and without this, they do not show their taste;

whereas laughter seems to me to be the very last sensation these works

are adapted to call forth.

Graham's Magazine, Vol. XX, No. 5, May 1842 · 第 4 / 10 段