II

It was near seven o'clock when Boris came from the pearl-button

factory where he earned, at piece-work, from six to seven dollars a

week. As Tanya heard his footsteps through the door she sprang to her

feet and, with a joyous gleam in her eye, she ran out to meet him at

the head of the stairs. In her delight she at once forgot the

Maupassant article.

After an affectionate greeting she said, with burlesque

supplication:--

"Don't get angry, Borya, but I am afraid I have flunked on my soup

again."

His fatigued smile expanded.

"The worst of it," she pursued, "is the fact that this time my

negligence resulted from something which is against you. Yes, I have

got something that will show you that Mr. Boris has not monopolized

all the wisdom in the world; that other people know something, too.

Yes, sir!" she beamingly concluded, in English.

"You must have received the July number, have you?" he burst out,

flushing with anticipated delight.

"Not your booseeness" (business), she replied in English, playfully

pronouncing the words as in Russian. "You know you can't get it before

supper is over; so what is the use asking?" she added, in the tongue

of her native country. With which she briskly busied herself about the

table and the stove, glowing with happiness, every inch of her a woman

in the long-awaited presence of the man she loves.

Boris's shabby working clothes, his few days' growth of beard and

general appearance of physical exhaustion vainly combined, as it were,

to extinguish the light of culture and intellectuality from his looks;

they only succeeded in adding the tinge of martyrdom to them. As to

Tatyana, she had got so far habituated to the change that she was only

occasionally aware of it. And when she was, it would move her to pity

and quicken her love for him. At such moments his poor workaday

clothes would appear to her as something akin to the prison garb of

the exiled student in Siberia.

"Let me just take a glance at the table of contents," he begged,

brokenly, washing himself at the sink.

"After supper."

"Then do you tell me what there is to read. Anything interesting?"

"After supper."

"Or is it that you begrudge me the few minutes' talk we have

together?" she resumed more earnestly, after a slight pause. "The

whole day I am all alone, and when he comes he plunges into some book

or other or falls asleep like a murdered man. All there remains is the

half hour at supper; so that, too, he would willingly deprive me of."

It was Tanya's standing grievance, and she would deliver herself of it

on the slightest provocation, often quite irrelevantly.

After supper she read to him the passage which she regarded as an

indorsement of her view upon Maupassant. When she had finished and

turned to him a face full of triumphant inquiry, she was rather

disappointed by the lukewarm readiness of his surrender.

"Oh, I see. It is rather an interesting point," he remarked lazily.

He was reclining on the stiff carpet-covered lounge in the front room,

while she was seated in the rocker, in front of him. It flashed across

her mind that such unusual tractability in him might augur some

concession to be exacted from her. She flew into a mild little passion

in advance, but made no inquiries, and only said, with good-natured

sarcasm:--

"Of course, once it is printed in 'Russian Thought,' it is 'rather an

interesting point,' but when it was only Tanya who made it, why then

it was mere rubbish."

"You know I never said it was rubbish, Tanya," he returned

deprecatingly.

The Imported Bridegroom, and Other Stories of the New York Ghetto · 第 19 / 28 题