CIRCUMSTANCES

I

Tatyana Markovna Lurie had just received the July number of "Russian

Thought," and was in a flurry. She felt like devouring all the odd

dozen of articles in the voluminous book at once; and the patience

failing her to cut the leaves, she fell to prying between them on the

rocking-chair which she had drawn up close to one of the two windows

of the best room.

Altogether, the residence of the Luries consisted of three small

uncarpeted and scantily furnished apartments, and occupied a fourth of

the top floor of a veteran tenement house on Madison Street.

Ultimately, Tatyana Markovna settled on an extensive review of a new

translation of Guy de Maupassant's stories. But here again she was

burning to glance over the beginning, the middle, and the end of the

article simultaneously. And so she sat, feverishly skipping and

hopping over the lines, until a thought expressed by the critic, and

which struck her as identical with one she had set forth in a recent

discussion with her husband, finally fixed her attention and

overspread her youthful little face with radiance. She was

forerelishing her triumph when, upon Boris's return from work, she

would show him the passage; for in their debate he had made light of

her contention, and met her irresolute demurrer with the patronizing

and slightly ironical tone which he usually took while discussing book

questions with her.

But at the thought of Boris she suddenly remembered her soup, and

growing pale she put the magazine aside, and darted into the

semi-obscurity of the kitchen.

Tatyana, or Tanya, as her husband would fondly call her, was the

daughter of a merchant and Hebrew writer in Kieff, who usually lost

upon his literary ventures what he would save from his business. It

was not long after she had graduated from one of the female gymnasiums

of her native city that she met Boris Lurie, then a law student at the

University of St. Vladimir.

He was far from being what Russian college girls would call "a dear

little soul;" for he was tall and lank, awkwardly near-sighted, and

rather plain of feature, and the scar over his left eyebrow, too,

added anything but beauty to his looks. But for all that, the married

young women of his circle voted him decidedly interesting.

Tanya was attracted by his authoritative tone and rough sort of

impetuosity upon discussing social or literary topics; by his

reputation of being one of the best-read men at the university, as

well as a leading spirit in student "circles," and by the perfect

Russian way in which his coal-black hair fell over his commanding

forehead. As to him, he was charmed by that in her which had charmed

many a student before him: the delicate freshness of her pink

complexion, which, by the time we first find her in the Madison Street

tenement, had only partially faded; the enthusiastic smile beaming

from her every feature as she spoke; and the way her little nose, the

least bit retroussé, would look upward, and her beautiful hazel eyes

would assume a look of childlike curiosity, while she was listening to

her interlocutor.

They were married immediately after his graduation, with the intention

of settling in Kremenchug, where he had every prospect of a large

practice. But when he presented himself for admission to the bar, as a

"private attorney," he encountered obstacle after obstacle. He tried

another district, but with no better success. By that time it had

become clear that the government was bent upon keeping the Jews out of

the forensic profession, although it had not officially placed it upon

the list of vocations proscribed to their race.

After a year of peregrination and petitioning he came, a bundle of

nerves, to Jitomir to make a last attempt in the province of Volyn.

A high judiciary officer who received him rather politely, made, in

the course of their interview, the semi-jocular remark that the way to

the bar lay through the baptismal font.

"Villain!" Lurie thundered, his fists clenched and his eyes flashing.

Luckily the functionary was a cool-headed old man who knew how to

avoid unsavory publicity. And so, when Lurie defiantly started to

stalk out of the room, he was not stopped.

A month or two later, Boris and Tanya arrived in New York.

The Imported Bridegroom, and Other Stories of the New York Ghetto · 第 18 / 28 题