'Now since the complications following perforation of the stomach and

rapidly causing death,' writes Cruveilhier, 'supervene suddenly, and

sometimes directly after taking food or drink, the question of poison

has been raised pretty often. I have never seen a more remarkable case

in this respect than that of a coalman, aged twenty-three, and of an

athletic vigour, who, carrying a sack of coal, stopped at an inn and

drank a glass of wine. He went on his way; but a few minutes afterwards

was seized with horrible pains, was attended first at his own house,

then carried dying to the hospital of the Faubourg Saint-Denis; his case

showed every indication of peritonitis through perforation, and he died

three hours after his admission to the hospital, in full consciousness.

I was able to get from his own lips the valuable information that he had

been suffering from his stomach for several months, and that digesting

his food was always painful. The Coal-dealers' Society, convinced that

their comrade was the victim of poison, and that the agent of the

poisoning was the glass of wine taken immediately before he was attacked

by these symptoms, decided to bring an indictment against the

wine-merchant, and with this end required the autopsy to be made in

presence of a deputation from their body. It was a case of spontaneous

perforation through a simple ulcer in the stomach.'

The 'estimate' of Littré (to use the phrase he himself uses to describe

his work) is thus confirmed in every way. Loiseleur thought fit to

object the rarity of the case. That is no argument: the case may be rare

and yet have been that of Madame. And besides, Loiseleur makes too much

of its rarity. Brinton estimates that perforation of the stomach in

cases of simple ulcer occurs in thirteen per cent., and that it is most

common in women under thirty. Madame was twenty-six.

Loiseleur admits peritonitis, but thinks it was inflammation supervening

on a chill. 'Why,' he writes, 'does Littré pass by in absolute silence

the last words in the statement of Madame de la Fayette, quite as grave

and significant as the first?--"As it was extremely warm, she wished to

bathe in the river. Monsieur Yvelin, her chief physician, did all he

could to prevent her; but in spite of all he said, she bathed on Friday,

and on Saturday was so ill that she did not bathe," and further on: "She

walked in the moonlight until midnight."' There is only one drawback to

Monsieur Loiseleur's theory, but that is a serious one: peritonitis as

an original malady, and especially peritonitis through chill, which

Loiseleur wishes to substitute for the disease diagnosed by Cruveilhier

and Littré, is no longer recognised by modern science. 'The last cases

which were thought to be of this kind,' says Dr. Paul Le Gendre, 'were

perforations of the appendix.'

Let us come lastly to the work of Dr. Legué, _Médecins et

Empoisonneurs_, the most important part of which is occupied with a

minute study of the circumstances surrounding the death of Madame.

Monsieur Legué's conclusion is, poisoning by sublimate poured into the

famous chicory water. His study is interesting, like the whole book, but

his conclusions crumble away under the following considerations:--

1. Professor Brouardel writes: 'If the chicory water had contained the

smallest dose of sublimate, Madame would have pushed the glass from her

after the first sip. Sublimate has a revolting taste. In the medicinal

dose (one gramme to a litre) the taste is atrocious.'

Madame had been taking chicory water for several days in the evening,

and this evening she drank it as usual.

2. 'To kill a person,' adds Professor Brouardel, 'at least ten or

fifteen centigrammes are necessary. This dose corresponds to a quantity

of solution representing about 200 grammes of liquid. It seems

impossible for any one to imbibe that without being stopped by its

horrid taste.'

Madame certainly did not drink 200 grammes of her chicory water; she

took a few sips only.

3. 'Poisoning by sublimate,' writes the professor, 'produces lesions of

the abdominal mucous membrane, which could not have escaped the notice

of the physicians who made the autopsy.'

We have five accounts of the autopsy, which are unanimous in stating

that the stomach, except for the little hole of which we have spoken,

was in a good condition.

4. The facts on which Dr. Legué relies for his diagnosis of poison by

sublimate, and which he borrows from the account of the Abbé Bourdelot,

occurred, not after the drinking of the cup of chicory water, but

before. In transcribing the account in question, Monsieur Legué has

inadvertently omitted the passage: 'There is indication of the bile

having been accumulating for a long time,' where it may be clearly seen

from the following lines that the author is speaking of a state long

before the fatal attack.

Thus Monsieur Legué's argument is in no way sustained.

The historian may remark, finally, that Madame's daughter, Marie Louise,

the young Queen of Spain, died in 1689, almost at the same age as her

mother, after drinking a glass of iced milk, and on this occasion also

rumours of poison spread abroad. When Charles II, Madame's brother, died

somewhat suddenly, there was more talk of poison; and when the

granddaughter of Madame, the young and charming Duchess of Burgundy, was

stricken with the disease which carried her off, people believed that

she too had been poisoned. In earlier days, when Madame's mother,

Henrietta Maria of France, widow of Charles I, died on September 10,

1669, at her country house of Colombes, her physician Vallot had been

accused of accidentally poisoning her by giving her pills chiefly

composed of opium.

* * * * *

Thanks to the assistance of eminent masters like Professor Brouardel and

Dr. Paul Le Gendre, and armed historically with the learned

investigations of M. Arthur de Boislisle, we have been fortunate in

resuscitating the admirable study of Littré in all its striking

accuracy. The great writer concludes with an eloquent page, a hymn of

triumph in honour of modern science, 'which might perhaps have kept

Madame in that great place she filled so well.' We will end with the

same observation that we placed at the end of our study of the Iron

Mask,[14] in which we showed how the solution was indicated at least a

century ago, and remarked that, in these very problems which are

regarded as insoluble, history, handled with rigour and precision, gives

conclusions as certain as those of the exact sciences.

RACINE AND THE POISONS QUESTION

Monsieur Larroumet's book on Racine in the _Grands Ecrivains Français_

series is a charming little work. In the first part he studies the

poet's life, and shows very accurately the influence exercised on his

art by the _milieu_ in which he lived. In the second part he studies

Racine's poetics with great ingenuity. The very style of M. Larroumet,

eminently refined and sober--we might call it pearl-grey in tone--with

little flaws here and there which, to our mind, enhance its piquancy, is

perfectly adapted to the author he is analysing. We get a clear picture

of what manner of man Racine was--sensitive and refined, all delicacy

and decorum. M. Larroumet, it is well known, excels in bringing vividly

before us the dwellings and the furniture of our great writers,

according to inventories made after their decease. In the case of

Racine he achieves another success, in the happiest manner. His picture

of the famous poet's family life, after he had renounced the stage, is

delightful:--

'In the midst of this family, which reproduced in charming variety the

traits of his own sensitive and restless nature, Racine practised all

the virtues of a good father. He became a child again with his Babet,

Fanchon, Madelon, Nanette, and Lionval; the two eldest alone, boy and

girl, did not bear these diminutives, out of respect for the rights of

seniority. He preferred the happiness springing from their society to

courting the great.

'One day he had returned from Versailles, where he had gone to pay his

respects, when a squire of the Duke's brought him an invitation to

dinner for the same evening. "I shall not have the honour of dining with

him," he said; "I have not seen my wife and children for more than a

week, and they are looking forward to a treat in eating a very fine carp

with me to-day; I cannot give up my dinner with them." And he had the

carp brought up, adding: "Decide yourself if I can help dining to-day

with these poor children, who have made up their minds to regale me

to-day, and would have no more pleasure if they ate this dish without

me. I beg you to plead this reason forcibly with his Serene Highness."'

Racine, as we know, after giving up writing for the theatre, subsided

into the most remarkable piety. But here again is a charming trait: 'I

remember,' says Louis Racine, 'processions in which my sisters were the

clergy, I was the rector, and the author of _Athalie_, singing with us,

carried the cross.' And the inseparable figure of the excellent Boileau,

who had then become as deaf as a post, appears close by: 'Monsieur

Despréaux,'[15] writes Racine to his son Jean Baptiste, 'entertained us

in the best of fashions; then he took Lionval and Madelon to the Bois de

Boulogne, joking with them, and telling them that he meant to lose them.

He did not hear a word of what the poor children said to him.'

But before becoming this model paterfamilias, this pattern of piety and

virtue, Racine had spent an eminently brilliant and passionate youth.

Everybody knows that Du Parc and Champmeslé[16] were not content with

merely playing in his pieces.

The amours of Racine and Mademoiselle Du Parc had a terrible development

in 1679, which was one of the reasons, if not the principal and the

determining reason, of the resolution then taken by the poet to abandon

the career of dramatic author. M. Larroumet recalls this page in his

life in the following terms:--

'The mysterious poison affair was being unravelled before the Chambre

Ardente. On November 21, 1679, one of the prisoners, La Voisin, brought

Racine into the case. She declared that "Racine, having secretly

espoused Du Parc, was jealous of everybody, and particularly of her, La

Voisin, with whom he was much offended, and that he had made away with

her by poison on account of his extreme jealousy; and that during Du

Parc's illness, Racine never left her bedside, that he drew a valuable

diamond from her finger, and had also stolen the jewels and principal

effects of Du Parc, which were worth a great deal of money." This is

assuredly nothing but the abominable invention of a ruined woman,' adds

M. Larroumet, 'one of those calumnies which malice, corruption, and

greed give rise to in the entourage of women of gallantry. Racine had

been compelled to forbid his mistress to receive La Voisin. From this

arose her furious wrath, and, eleven years afterwards, she tried to

avenge herself by implicating the poet in a formidable accusation.

Proofs she gave none, and the proceedings of the affair, published in

the _Archives de la Bastille_, contain no trace of any. However, a

letter written on January 11, 1680, by Louvois to Bazin de Bezons, ends

thus: "The orders of the king necessary for the arrest of Racine will be

sent to you whenever you ask for them." It is impossible to doubt that

the Racine in question was the poet. But no arrest was made. Racine had

been able to clear himself in the eyes of Louvois and the king.'

This episode in the life of the great poet is worthy of arresting our

attention, so much the more because it was perhaps the cause of his

abandonment, to be for ever regretted, of a career on which he had

thrown the brightest lustre.

It was neither Louvois nor Louis XIV who suppressed the _lettre de

cachet_ with which the deposition of La Voisin had threatened Racine.

Bazin de Bezons, a commissioner of the Chambre Ardente and member of the

Academy, determined to spare his colleague the affront of an arrest in

such circumstances, and thought he might well wait until the

denunciations of La Voisin were confirmed from another source.

Racine, as a matter of fact, had been the lover of Du Parc, whose maiden

name was Marguerite Thérèse de Gorla, daughter of a surgeon of Lyons. La

Voisin knew her very intimately, and called her her 'gossip.'

Here follows, word for word, the part of the celebrated examination of

La Voisin on November 21, 1679, so far as it relates to Racine:--

'Who made her acquainted with Du Parc, comedian?

'She had known her for fourteen years. They were very good friends

together, and she knew all her affairs during that time. She had for

some time had the intention of declaring to us that Du Parc must have

been poisoned, and that Jean Racine was suspected. The rumour was

strong. What more especially gave rise to the presumption was that

Racine had always prevented her, who was the good friend of Du Parc,

from seeing her during the whole course of the illness of which she

died, although Du Parc constantly asked for her; but although she went

to see her, they had never been willing to let her in, and this was by

order of Racine, as she learnt from the stepmother of Du Parc, whose

name was Mademoiselle de Gorla, and from Du Parc's daughters, who are at

the Hôtel de Soissons, and informed her that Racine was the cause of

their misfortune.

'Asked if he had ever proposed to her to do away with Du Parc by poison.

'The proposal would have been well received.

'Asked if she was not aware that application had been made to Delagrange

for the same purpose.

'She knew nothing about that.

'Asked if she did not know a lame actor.

'Yes, Béjart, whom she had only seen twice.

'Asked if Béjart had not some spite against Du Parc.

'No; and what she knew about Racine she obtained first from Mademoiselle

de Gorla.

'Asked what De Gorla said to her, and strictly cross-examined.

'De Gorla told her that Racine, having secretly espoused Du Parc [here

follows a repetition of the statement already made]; that she (Du Parc)

had not even been allowed to speak to Manon, her maid, who is a midwife,

though she asked for Manon and got some one to write asking her to come

to Paris to see her, as well as La Voisin herself.

'Asked if De Gorla told her the manner in which the poisoning had been

carried out, and who had been made use of in the matter.

'No.'

Such were the declarations of La Voisin before the commissioners of the

Chambre Ardente. She repeated them exactly in her final examination

before the judges: 'She had known Mademoiselle Du Parc, the actress; had

been a friend of hers for fourteen years; her stepmother, named De

Gorla, had told her that Racine had poisoned her, and she only knew of

Du Parc's death when she saw the body at the door on the way to burial.'

Finally, in the anguish of torture, La Voisin maintained her

declarations.

'Asked if she knew nothing more concerning what she had said at the

trial about the poisoning of Du Parc.

'She had told the truth in all that she had said on the subject.'

M. Larroumet gaily and gracefully flings these declarations overboard as

'an abominable invention of a ruined woman.' We know La Voisin from what

has already been said about her above. It is inconceivable that such a

creature should have nursed a grievance against Racine for not having

allowed her to reach his sick mistress, to such an extent as to

fabricate against him, eleven years later, so monstrous an accusation.

This hypothesis is so much the more unlikely in that, if La Voisin had

wanted to ruin Racine by her charges, she would have formulated precise

and direct complaints against him; while she, as a matter of fact, only

repeated gossip she had heard. Then, too, Du Parc's daughters were still

alive, and it would have been easy to confront them with the sorceress.

The examinations to which La Voisin was subjected were very numerous.

They brought out innumerable details on a multitude of crimes, in which

a very large number of people was implicated. There were many

confrontations. The declarations of the terrible sorceress were

submitted to careful investigation by examining magistrates like Nicolas

de la Reynie. All her declarations were found to be accurate.

We have seen that, far from inventing imaginary charges for the purpose

of implicating in her own case people of high position, and so saving

herself (as some historians have insinuated), La Voisin endeavoured to

keep silence about the crimes of her clients--a curious piece of

professional discretion. And we venture to say that if she had declared

before the judges that she had given Racine poison to get rid of Du

Parc, we should have unhesitatingly believed her. But she did not say

anything of the kind. She declared simply that, in Du Parc's immediate

circle, it was the conviction that the actress had been poisoned by her

lover, and that, throughout her illness, he had prevented La Voisin from

approaching the bed, as well as Manon, her maid, 'who was a midwife.'

It is further important to note--and this observation has not been made

by any historian--that the belief in Racine's having poisoned Du Parc

was shared by more than one prisoner before the Chambre Ardente. La

Voisin was not the only one to make the accusation before the judges, as

the following question put by one of the magistrates clearly shows:

'Asked if she was not aware that application had been made to Delagrange

(a sorceress and poisoner like herself) for the same purpose (the

poisoning of Du Parc by Racine).'

A great part of the records of the Chambre Ardente having been

destroyed, as we have shown, we have no trace of the examination to

which the magistrate here alluded. Nevertheless it is testimony which

cannot be gainsaid.

Such are the only documents in the great poison case in which Racine is

mentioned. Is it possible to derive any positive conclusions from them?

The circumstances surrounding the death certainly appeared suspicious to

the family of the actress, and Racine was pointed at. The poet had

stationed himself at the bedside as a custodian rather than a nurse. He

prevented La Voisin, the sorceress, midwife, and procurer of abortion,

from approaching, and likewise Manon, also a midwife, and this in

defiance of the desire formally expressed by Du Parc. Why did the poet,

contrary to the wishes of the sick woman, prevent these women from

attending her? Du Parc was his mistress. Dr. Legué quotes the testimony

of Boileau, who was closely connected with Du Parc, stating that she

died as a result of childbirth. The chronicler Robinet describes Racine

as following 'more dead than alive' in the funeral procession. The

opinion expressed by Dr. Legué that Du Parc died through an illegal

operation is not unlikely. In such matters it is never possible to speak

with assurance, and when so great a personality as Racine is concerned,

one is bound to maintain the greatest reserve. This operation, if it

took place, brought on peritonitis, which, as in the case of Henrietta

of England, gave rise to suspicions of poison. We have seen that

abortions were at that time of frequent occurrence in Paris.

Remorse for this crime would explain the amazing resolution to renounce

the theatre taken by Racine at the age of thirty-eight, in the fulness

of strength, at the height of his talent, in the heyday of success. It

would explain also the austerity and excess of his devoutness after this

singular conversion, and the horror he conceived for an art to which he

owed his glory and his fortune.

Another question suggests itself, which we should like equally to be

able to solve with more certainty. Racine had the most intimate

relations with Du Parc, as the latter had with La Voisin. In 1679, the

year in which the great poisoning matter came to light, _Phèdre_

appeared. Is it rash to suppose that, through his conversations with Du

Parc, La Voisin's confidante, the poet with his keen observation had

seen the features of the passion-tost marchionesses, criminals for love,

who had been the clients of the sorceresses, and that from these

fleeting suggestions he had succeeded in reconstructing their whole

characters?

'Imagine,' writes Monsieur Brunetière, 'Racine's agitation when this

case became public. At Paris, in the heart of Paris--the Paris of Louis

XIV--in the Rue Verdelet or the Rue Michel-Lecomte, Orestes was

assassinating Pyrrhus, Roxane was selling herself to some witch to

secure the love of Bajazet or the death of Attalide; the famous Locusta

was not an invention of Tacitus, and every day some Phèdre was poisoning

some Hippolyte. And all these horrors were what he, Racine, had been for

ten years toiling to envelop and to disguise, as it were, with the charm

of his verse--murder and lust! adultery and incest! the delirium of the

senses! the madness of homicide! This was what for ten years he had been

endeavouring to win plaudits for, and when a Hermione or a Nero issued

from the Hôtel de Bourgogne[17] intent on committing the crime they had

seen glorified under their eyes--what, was it this that he called his

glory! O shame and agony and remorse! And from the moment that such a

question started up before the conscience of such a man, how think you

he could have answered but by quitting the stage? The truth even of his

own art rose up against him. What brought his pictures into condemnation

was just their accent of truth!'

THE 'DEVINERESSE'

_La Devineresse_, a fairy comedy by Donneau de Visé and Thomas

Corneille--the latter is usually called by his contemporaries Corneille

de Lisle--was represented at Paris in 1679, the year of the great poison

case.

In his reports to the king and the Secretaries of State Nicolas de la

Reynie insisted on the necessity, not only of punishing the guilty, but

of preventing the spread and, if possible, the recurrence of crimes like

those which had been brought to light. We have shown how he had drawn

up, in collaboration with Colbert, the decree registered in the

Parlement on August 31, 1682, by which the magicians were expelled from

France, and by which, more especially, the making and the sale of

poisons necessary in medicine and in trade were placed under rigorous

regulations. This was a masterly work: as we have mentioned, these

regulations are in force to this day, after the lapse of two centuries.

La Reynie thought that it was advisable, apart from these preventive

measures, to put the public on their guard against the dangerous

infatuation which had thrown so many pretty and passionate women body

and soul into the hands of the fortune-tellers. Let us recall the

declarations of one of the latter: 'Persons who look into the hand are

the ruin of all women, women of quality as well as others, because their

weakness is soon found out, and when discovered is taken advantage of,

and they are driven to whatever length the witches please.' As

lieutenant of police La Reynie had a general control of the theatres; he

revised and censored the manuscripts of the playwrights; he was in

constant touch with them. He was the friend of more than one writer of

talent, for the magistrate was doubled in him with the refined and

delightful man of letters, who had both delicate taste and an excellent

library. In this year 1679 he had particularly close relations with

Donneau de Visé, founder and editor of the _Mercure galant_, and

assuredly one of the most curious figures in our literary history.

Boursault had just written his witty comedy, also entitled the _Mercure

galant_, in which he directed lively and incisive satire upon the

journalism then at its dawn, which had already taken, under the

influence of Donneau de Visé, many of the characteristics of modern

journalism.

The _Mercure_, said Boursault, is a delightful thing:--

'On y trouve de tout, fable, histoire, vers, prose,

Sièges, combats, procès, mort, mariage, amour,

Nouvelles de Province et nouvelles de Cour.'

Visé begged La Reynie not to authorise the representation of the piece

under the same title as the journal; La Reynie acquiesced, and

Boursault, putting a good face on the matter, called his piece _La

Comédie sans titre_. Moreover, Visé was in high favour at Court. When

Louis XIV saw the success of the _Mercure_, he hastened to award the

editor-in-chief a pension of 500 crowns, gave him apartments in the

Louvre, and appointed him his historiographer. Visé's pen became an

accommodating tool.

Princes and Poisoners: Studies of the Court of Louis XIV · 第 15 / 17 段