'This day, October 1, 1680, in execution of the decree of September 30

of the said year, which condemned Françoise Filastre and Jacques Joseph

Cotton to death, they have been put to torture ordinary and

extraordinary; but the said Filastre having made, both at and apart from

torture, declarations of great importance, and the king having seen the

report containing fresh declarations made by her in the chapel of the

said château of the Bastille before going to execution, his Majesty, for

considerations important to his service, was unwilling that the said

matters should be laid in gross before the Chambre, and gave orders to

Monsieur Boucherat, President of the said court, to close the sittings.'

From that day there was open conflict between the lieutenant of police

on the one hand and the ministers supported by all the ladies and

courtiers on the other. 'The king,' wrote La Reynie's secretaries, 'was

strongly urged by the courtiers, and even by persons in high places, to

close the Chambre entirely, under various pretexts, the most specious of

which was that a longer investigation of the poisoning cases would bring

the nation into discredit abroad.' La Reynie pleaded in answer the

respect due to justice, the duty incumbent on the king to have the

greatest criminals who had ever appeared in his kingdom brought to trial

and punished, and finally, the necessity of purging France of these

appalling practices in poison and sacrilege, which had taken in a few

years proportions that no one would have conceived possible. He went to

Versailles and talked to the king for four days in succession, and for

four hours each day. It is a pity that we have no record of the words he

addressed to the king and his ministers. Single-handed, he vanquished

them all.

'Monsieur de la Reynie having been heard by the king in his cabinet, in

presence of the Chancellor and Monsieur de Colbert and the Marquis de

Louvois, on four different days, and for four hours each day, his

Majesty at length resolved on the continuation of the Chambre, and

ordered Monsieur de la Reynie to continue his ordinary investigations;

nevertheless, to take no steps on any of the declarations contained in

the reports of the torture and execution of La Filastre, which his

Majesty, for considerations relating to his service, does not wish to be

divulged.'

The court sitting at the Arsenal resumed its labours on May 19, 1681,

but on the condition laid down by the king that nothing further should

be done in regard to the declarations in which Madame de Montespan had

been involved. On December 17, the facts which he had wished to keep

from the knowledge of the judges reappeared with new force at the

examination of La Joly. Louvois at once wrote to Bazin de Bezons, the

fellow-commissioner of La Reynie, instructing him to be careful to put

all these declarations into separate portfolios not to be shown to the

judges. La Reynie in fact perceived that the difficulties of the Court,

in regard to a regular performance of its duties, were increasing from

day to day, and it was not long before he understood, and made his

colleagues see also, that the mere fact of the suppression of the report

containing the replies of Filastre under torture rendered it impossible

to investigate legally the cases of the principal prisoners. This he

clearly demonstrated in notes really admirable in their outspokenness

and sound judgment. And to measure their dignity and courage, we must

remember that his words were addressed directly to Louvois and Louis

XIV. But Louis' character was not great enough to allow him to sacrifice

his pride to the public good, to consent to such a humiliation in the

eyes of his subjects and of Europe. He adhered to his veto on the

communication of the Montespan documents to the Chambre. On his part, La

Reynie remained inflexible, refusing to allow a case to be tried in

which the whole of the documents were not submitted to the court. Yet

something had to be done: a Chamber must be either open or shut.

After having done everything possible to enable justice to follow its

course in complete independence, so as to reach the guilty however

high-placed they were, La Reynie indicated the only solution which would

permit the magistrates--since they were not allowed to fulfil their duty

to the full--not to fail in so much of their duty as lay in the limited

field still open to them.

There were at that time in France tribunals in which judges sat, and

_lettres de cachet_ which operated without legal formalities, at the

mere command of the king. Elsewhere we have shown how, almost at the

same period, d'Aguesseau, the most illustrious of French judges, asked

for _lettres de cachet_ in the course of a case in which he was engaged.

Like d'Aguesseau, La Reynie might have said: 'I am not accused of a

fondness for extraordinary ways and a hatred of the forms known to

justice, yet I find here many reasons for having recourse to orders from

the king' (_lettres de cachet_).

'His Majesty being unwilling to give the Chambre cognisance of certain

facts,' he wrote on April 17, 1681, to Louvois, 'or that it should try

certain prisoners and certain accused parties, reserving them to himself

because of their importance, to deal with them through his own justice

and the other means he proposes to make use of, it seems to me that we

can arrive at the end the king is aiming at by very simple methods, and

there can be no objection since the commissioners of the Chambre will

have no knowledge of the matters concerning which they are not to be

judges.'

What was required, according to La Reynie, was to give up the

investigation of the cases of those who had knowledge of facts

implicating Madame de Montespan; and since it was impossible to try them

according to the rules of justice, to be satisfied with imprisoning them

under _lettres de cachet_ in the royal fortresses. In face of the

attitude taken up by La Reynie in refusing to proceed to a judgment

which would violate the traditional forms and the securities they

granted to the accused, the king and his ministers had perforce to

yield.

La Reynie enumerates a long list of the criminals charged with monstrous

crimes who hoped by this means to escape the rigour of trial, the

anguish of torture and death by the stake or the gibbet, and he adds:--

'There are 147 prisoners at the Bastille and Vincennes; of this number

there is not one against whom there are not serious charges of poisoning

or dealings in poison, and further charges of sacrilege and impiety. The

majority of these criminals are likely to escape punishment.

'La Trianon, an abominable woman, in regard to the nature of her crimes

and her dealings with poison, cannot be tried, and the public, in losing

the satisfaction of an example, is no doubt losing also the fruit of

some new discovery and the total conviction of her accomplices.

'Nor can the woman Chappelain be tried, because La Filastre was

confronted with her: a woman of large connection, long devoted to the

study of poisons, suspected of several poisonings, continually

practising impieties, sacrilege, and sorcery; accused by La Filastre of

having taught her the practice of her abominations with priests; deeply

implicated in the case of Vanens.

'For the same reasons, Galet cannot be tried; although a peasant, a

dangerous man, and dealing openly in poisons.

'Lepreux, a priest of Notre Dame, engaged in the same practices as La

Chappelain, accused of sacrificing the child of La Filastre to the

devil.

'Guibourg--this man, who cannot be compared to any other in regard to

the number of his poisonings, his dealings with poison and sorcery, his

sacrilege and impiety, knowing and known by every notorious criminal,

convicted of a great number of horrible crimes--this man, who has

mutilated and sacrificed several children; who, apart from the sacrilege

of which he is convicted, confesses to inconceivable abominations; who

says he has practised by diabolical means against the life of the king;

of whom we hear every day new and execrable things, and who is loaded

with accusations of crimes against God and king--he, too, will assure

impunity to other criminals.

'His concubine, the woman Chanfrain, guilty with him of the murder of

some of her children, who has shared in some of Guibourg's sacrifices,

and who, according to appearances and the turn the case was taking, was

the infamous altar on which he performed his ordinary abominations, will

also remain unpunished.

'There is also a large number of other accused persons who will remain

free from punishment for their crimes. The girl Monvoisin cannot be

tried, nor Mariette, whatever may come to light about him. Latour,

Vautier, and his wife will not only remain unpunished, but, for

considerations prompting to the concealment of their secret crimes,

their case will not be heard through.'

La Reynie says further, not without a touch of melancholy: 'In all this

there is reason to wonder at the providence of God. If Mariette had been

captured before the trial of La Voisin, and they had spoken about the

business of Madame de Montespan, this monster (La Voisin) would have

escaped justice, and La Filastre also, if she had put forward what she

said at her torture.'

It remained to close the Chambre without too great a shock to public

opinion, or leading people to believe that after so much noise the whole

thing was to be smothered. 'We must wind up the Chambre,' writes La

Reynie, 'but we must avoid doing so with an appearance of weariness and

disgust combined, so that the large number of persons interested may not

find occasion to discredit justice, and so that the wicked people who

remain, known or unknown, may not cease to be in terror, or, losing

their fear, recommence their ill-deeds with the same freedom as they had

before.'

The magistrates who composed the Chambre were themselves keenly desirous

that its closing should be announced. Among other reasons, the

lieutenant of police gives their reluctance and aversion to condemn, 'a

reluctance which good men cannot help feeling,' and their sorrow at not

being able to try the principal offenders.

It was important, then, not to appear to close the Chambre from any

feeling of weariness, and above all not to awake any suspicion of the

real causes at work. The public was already murmuring. Compelled as they

were, on account of the complicity of Madame de Montespan, to allow all

the accused who had had dealings with La Voisin to go scot-free--to wit,

the Abbé Guibourg, Lesage, and other guilty persons--the judges took up

again the case of Vanens, which had lain dormant. But here again the

principal actor, Vanens, escaped the rigour of the law through his

connection with the favourite. The commissioners of the Chambre had the

good luck to find unexpectedly, in one of the reports, a denunciation

against a certain Pinon du Martroy, a councillor to the Parlement, who

had been involved in the disgrace of Fouquet. At the time when judgment

had been passed on the financiers after the fall of Fouquet, the goods

of Pinon had been seized, and Guibourg said that, to wreak vengeance and

secure Fouquet's release from prison, he had performed incantations

against the king, as well as practised sorcery. Pinon was dead, but he

was said to have had a confidant in Jean Maillard, auditor to the

exchequer. This man was secured, and as he occupied a prominent

position, his case created a great sensation. He was condemned on

February 20, 1682, for having 'known and not revealed the detestable

designs formed against the person of the king.' The councillor denied

everything at his torture, and adhered to his denial till the moment of

his death. It is certain that among the various accusations brought

before the commissioners of the Chambre Ardente, those directed against

Maillard are among those that were least fully proved. The execution

took place on February 21, and, contrary to custom, at midday.

It was followed on July 16, 1682, by that of La Chaboissière, Vanens'

valet. This wretch was condemned to be hanged after preliminary torture.

He was less guilty than Vanens, of whom he had only been the tool; but

his low rank had put him beyond the pale. Then the proceedings were

brought to a close in due form, without any appearance of a serious

miscarriage of justice in the eyes of the crowd. The Chambre Ardente was

finally closed by a _lettre de cachet_ of July 21, 1682.

La Reynie did not consider that his work was yet done. In his

correspondence with Louvois, he had constantly harped on the idea that

they should profit by the experience gained during the long

investigations of the court to avoid the recurrence of such crimes. He

was intrusted, along with Colbert, with the drafting of an order. On

August 30, 1682, appeared the famous edict against soothsayers and

poisoners, which was the joint work of these two great men; magicians

and sorceresses were driven from France, the manufacture and sale of

poisons necessary in trade and medicine were regulated by ordinances

which have triumphed over time and revolutions, and after two centuries

are still in force to-day.

* * * * *

The numerous prisoners whose connection, close or remote, with the

machinations of Madame de Montespan safe-guarded them from trial, were

transferred under _lettre de cachet_ into different fortresses--those

which appeared the safest in the kingdom. With excessive precaution,

Louvois ordered that each of them should be fastened to his prison by an

iron chain, one link of which was to be imbedded in the wall and another

fixed to the person of the prisoner.

All these unhappy creatures remained in this condition till their death,

some of them for more than forty years. The minister sent the most

rigorous instructions to prevent them from holding communication with

anybody outside, and to secure that the staff employed in providing for

their material and spiritual wants should be reduced to the lowest

possible number and composed of persons in whom entire confidence might

be placed. And to destroy in advance any effect which the revelations of

the prisoners might make on the minds of the governors of citadels and

fortresses, Louvois sent these officers word that their new guests were

villains who had invented infamous calumnies against Madame de

Montespan, the falsity of which had been proved before the Chambre, and

that if any of them happened to open his lips on the subject, he was to

be answered at once with a sound flogging.

The most important of the prisoners--Guibourg, Lesage, Galet, and

Romani--were conveyed to the citadel of Besançon. Guibourg died there

three years after his entrance.

Fourteen women were taken to the castle of St. André de Salins. Louvois

wrote in regard to them on August 26, 1682, to the lord-lieutenant of

Franche-Comté:--

'The king having thought fit to send to the château of St. André de

Salins some of the people who were arrested in virtue of warrants of the

court that dealt with the matter of the poisons, his Majesty has

commanded me to inform you that his intention is that you prepare two

rooms in the said château, so that six of these prisoners may be kept

safely in each of them, the which prisoners are to have each a mattress

in the place arranged for them, and to be fastened either by a hand or a

foot to a chain which shall be fastened to the wall, the said chain

however to be long enough not to prevent them from lying down. As these

people are criminals who deserve extreme penalties, the intention of the

king is that they be thus fastened for fear they should injure the

people set to guard them, who will go in and out to bring them food and

attend to them generally. His Majesty's intention is that you prepare

two similar rooms in the citadel of Besançon, so that twelve of the

prisoners may be kept securely there. You will observe that these rooms

are to be so situated that no one can hear what these people say.'

Auzillon, one of the staff of the provost of the Isle de France,

escorted the principal sorceresses, Pelletier, Poulain, Delaporte, the

girl Monvoisin, and Catherine Leroy, to the citadel of Belle-Isle-en-Mer.

La Chappelain, the companion of La Filastre, was imprisoned in the

castle of Villefranche, where she died forty years later, on June 4,

1724. She lived there in company with another sorceress who, like her,

had been withdrawn from the jurisdiction of the Chambre Ardente, and for

the same reasons--namely, La Guesdon.

The governor of Villefranche wrote in August 1717, that 'of two old

prisoners of state for poison, the survivors of four who had been locked

up there for thirty-six years, La Guesdon died on the 15th instant,

leaving forty-five livres in silver, which she had saved during that

time out of her eight sous a day for food: of these she instructed her

surviving companion to take what she needed for her personal use, and

to use the balance in paying for prayers for her--this is one pensioner

the less for the king. The woman was seventy-six years old; the survivor

(La Chappelain) is no younger. They were in the same room.'

Finally, a few prisoners at the Bastille and Vincennes, wholly ignorant

of the poison affair, and others whose innocence was recognised by the

commissioners of the Chambre Ardente, had been shut up, unluckily for

themselves, in the same room with prisoners implicated in the crimes of

Madame de Montespan. This chance meeting condemned them to perpetual

confinement.

'Manon Bosse,' writes La Reynie, 'was sent to the nuns of Baffens, at

Besançon, under the name of Mademoiselle Manon Dubosc, where the king

pensioned her to the tune of 250 livres; she was never liberated,

because she had been locked up with the daughter of La Voisin, who had

told her everything.'

La Gaignière, under the same circumstances, was put in the common

workhouse. Nanon Aubert also had been placed with La Voisin's daughter:

'This was the reason that she was not set at liberty, but in 1683 she

was placed with the Ursulines of Besançon, and afterwards with those of

Vesoul, with orders to say that she was detained for dealings with a

lady of quality accused of poison, and she was made to pass for a young

lady of rank. The king payed a pension of 250 livres per annum.'

The most characteristic example is that of Lemaire, brother of the woman

Vertemart. His complete innocence was absolutely proved. There was no

possible charge against him but his having been shut up with the Abbé

Guibourg, who 'had told him everything.' On August 4, 1681, Louvois

wrote to La Reynie: 'At present Lemaire is not to be set at liberty. I

have written to Desgrez what will enable him, if he shows him my letter,

to endure his long detention with less pain.' Louvois and Louis XIV were

struck by the revolting iniquity of this detention. In August 1682,

Louvois sent to Lemaire the considerable sum of 150 pistoles, promising

to forward an equal sum every year on condition that he took himself out

of the kingdom, never set foot in it again all his life, and spoke to

nobody in the world of what he had heard while at Vincennes. If he ever

broke one of these engagements, the king would have him seized and

incarcerated for the rest of his days.

* * * * *

La Reynie died on June 14, 1709, at the age of eighty years. In his will

there is a touching clause which depicts this excellent man to the life.

He asks that his body may be interred in the parish cemetery, and not in

the church, 'being unwilling that my corpse should be laid in a spot

where the faithful assemble, and that the decay of my body should

increase the pollution of the air, and thereby endanger the life of

ministers and people.' The lieutenant of police, who had devoted a part

of his life to the sanitation and good government of the great city

confided to his administration, gave an excellent practical lesson on

his death-bed, doubtless to the wounding of his dearest sentiments as a

Catholic and a believer.

Gabriel Nicolas de la Reynie was in fact a character of rare worth. In

our account of him, we have not had to show him as the man of fine

culture, the scholar in constant correspondence with Baluze, purchasing

and collecting Greek and Latin manuscripts, the skilled patron of the

printing-press, the bibliophile to whom we owe the preservation of the

original text of Molière. He was a worthy representative of his period,

the great epoch in French history. The seventeenth century attained the

furthest extremes in good as in evil. It was then that France produced

her greatest captains, her greatest statesmen, her most illustrious

judges; it was then that the greatest names in literature, art,

philosophy, and scholarship dazzled the world; then that the 'daughters

of charity' displayed their devotion; that Madame de Chantal diffused

around her the sweet perfume of her virtues; but it was then, too, that

a Marquise de Brinvilliers extended the boundaries of crime, and an Abbé

de Guibourg murdered children upon an altar, over the bare body of a

Marquise de Montespan.

THE DEATH OF 'MADAME'[12]

Who has not read Bossuet's funeral oration on Henrietta Anne of England,

Duchess of Orleans? Who has not thrilled at the echo of that powerful

and poignant apostrophe?--'O woful night! O awful night, when there rang

through the air like a sudden thunderclap the amazing tidings, Madame is

dying, Madame is dead!... Madame passed from morn to eve like the grass

of the field. In the morning she flourished, with what graces you know;

in the evening we saw her cut down.... What awful speed! In nine hours

the work is accomplished.' Bossuet's masterpiece has crowned the memory

of Madame with an immortal halo in which the charms, the quick and

exquisite imagination of the young princess, who enchanted her

contemporaries,--the lady who set the tone for taste and wit in the

midst of the wittiest and most brilliant Court the world has ever

known--will shine resplendent through the ages.

The circumstances in which this startling death occurred have aroused

the attention of historians. Madame had returned from England, where she

had succeeded in getting the Treaty of Dover signed on June 1, 1670, by

the ministers of her brother Charles II--the treaty assuring Louis XIV

of the alliance of England against Holland, and permitting him to

conquer Flanders and Franche-Comté for France. Madame remained at Dover

from May 24 to June 12; she then re-embarked for France, happy in the

successful result of her mission; and she arrived at Saint-Germain on

the 18th. 'At the age of twenty-six,' says Madame de la Fayette, 'she

saw herself the link between the two greatest kings of the century; she

had in her hands a treaty on which depended the fate of a part of

Europe; the pleasure and the importance given by affairs of moment being

joined in her with the attractions bestowed by youth and beauty; there

was a grace and a sweetness enveloping her whole person that won for her

a kind of homage, which must have been the more pleasant in that it was

rendered rather to her personality than to her rank.'

Need anything be said of the manners of Monsieur? 'The miracle of firing

the heart of this prince,' says Madame de la Fayette, 'was reserved for

no woman in the world.' And yet his heart was wonderfully tender! Madame

had definitively secured the exile of the Chevalier de Lorraine, the

infamous friend of her husband.

Madame died suddenly at St. Cloud, a prey to the most cruel anguish, on

the night of the 29th of June 1670, about three o'clock in the morning.

Rumours of poison were instantly set afloat, which were not long in

gaining strength and currency. They formed the general opinion at Court,

in Paris, in the whole of France, in England, Holland, and Spain, where

Madame's daughter became queen. Charles II refused to receive the letter

in which the Duke of Orleans informed him of his sister's death. 'The

Duke of Buckingham, the English ambassador,' wrote Colbert de Croissy,

'is in transports of rage.' The people of London were hardly restrained

from violent outbursts against the Frenchmen residing there. The streets

rang with the cry of 'Down with the French!' The French embassy had to

be protected. Monsieur's second wife, Madame Palatine, was always

convinced that Madame had died of poison, and everything tends to show

that Louis XIV, at all events in the first moments, shared these

suspicions.

Princes and Poisoners: Studies of the Court of Louis XIV · 第 13 / 17 段