The executioner placed the ladder against the scaffold. 'She looked at

me,' says Pirot, 'with a gentle countenance and an expression full of

gratitude and tenderness, and with tears in her eyes. "Sir," she said to

me in a pretty loud tone, which showed how self-possessed she was, but

as courteous as it was firm, "we are not yet to separate. You promised

not to leave me till my head is off; I hope that you will keep your

word." And as I answered nothing, because the tears and sighs which I

could only with difficulty restrain robbed me of all power of speech,

she added, "I beseech you, sir, to forgive me and not to regret the time

you have given to me. I am sorry, for my part, to have given you so

little satisfaction, at least at certain moments; I beg your pardon for

it. But I cannot die without asking you to say a _De profundis_ on the

scaffold at the moment of my death, and a mass to-morrow. Remember me,

sir, and pray for me."' Pirot remarks, 'If I had not been at that moment

more deeply moved than I had ever been in my life, I should have had

many things to reply to her courtesies, and I should have promised her

more than one mass; but I found it impossible to say anything more than

"Yes, madam, I will do all that you bid me."'

Just as she was walking up the steps Madame de Brinvilliers found

herself next to Desgrez. She then asked his forgiveness for the trouble

she had given him, and begged him to say a few masses and to pray for

her. She ended her 'compliment' by saying that 'she was his servant, and

so she would die on the scaffold.' Then she added, 'Adieu, sir.'

The throng was immense. Madame de Sévigné, who had come to witness the

execution from the window of one of the houses on the bridge Notre Dame,

writes: 'Never was such a crowd seen, nor Paris so moved or so eager.'

The marchioness knelt down on the scaffold, her face turned towards the

river. 'It was at that moment,' says Pirot, 'that I saw her so intent

upon herself, so wholly occupied with what I had said we would do on the

scaffold, telling me with such wonderful composure all that was

necessary, and making me pass from one thing to another in due order

without any prompting from me, wholly absorbed in what I said to her to

prepare her for death, without the appearance of any wandering in her

thoughts.

'She was absolutely without fear. She was gentle, courteous, steadfast,

and self-forgetful. She had very great patience to endure with

extraordinary docility all the executioner's preparations. He undid her

hair while she was on her knees; he cut it behind and at both sides; to

do so he made her turn her head several times in different ways, and he

even turned it himself sometimes with no great gentleness: that lasted

quite half an hour. She felt keenly the shame of the proceeding in the

sight of so great a company; but she overcame her grief and submitted to

everything even with joy. I fancy that she had never allowed her hair to

be done so quietly as she then let it be cut and shaved; the

executioner's hand felt no rougher to her than that of a maid doing her

hair; she punctually obeyed his instructions as to turning, lowering,

and raising her head when he pleased. He tore off the top of the shirt

which he had put over her cloak when she left the Conciergerie, so as

to uncover her shoulders. She let him bind her hands as though he were

putting on golden bracelets, and knot the rope about her neck as if it

had been a necklace of pearls.

[Illustration: MADAME DE BRINVILLIERS

ON THE WAY TO EXECUTION. HER DRESS IS COVERED BY THE SHIRT WORN BY

CONDEMNED CRIMINALS. ON THE RIGHT IS THE PROFILE OF HER CONFESSOR, THE

ABBÉ PIROT

(_From a Sketch by Charles Le Brun, preserved in the Louvre_)]

'"I should like to be burned alive," she said, "to render my sacrifice

more meritorious, if I could have sufficient confidence in my courage to

bear that kind of death without falling into despair."'

The Abbé Pirot chanted the _Salve_, and the people crowding round the

scaffold continued the chant that he began. Then he told the lady that

he was about to give her absolution. Thereupon she said, her soul at

peace, 'Sir, you promised me just now to give me a second penitence on

the scaffold, when I pleaded that what you gave me was too easy, and now

you say nothing about it.' 'I asked her to say an _Ave_ and a _Sancta

est Maria mater gratiae_. At the end of which, saying to her, "Madam,

renew your contrition," I gave her absolution, saying only the

sacramental words because time was pressing.'

The expression of her face was transformed. It was an expression of

hope and joy, of serene faith and love, mingled with the exaltation of

the penitent. 'Never have I seen anything more touching,' says Pirot,

'than her eyes appeared to me, and if I had to paint a countenance full

of contrition and sorrow of heart and hope of pardon, I could wish for

no other features than those I remember still, and shall remember all my

life long.'

Guillaume the executioner bandaged the eyes of the condemned woman. She

repeated the last prayers along with her confessor. Guillaume with the

back of his sleeve wiped away the beads of sweat which covered his brow.

Suddenly Pirot heard a dull blow, and ceased to speak. 'Madame de

Brinvilliers held her head very straight. The executioner severed it at

a single stroke, which cut so clean that it remained for a moment on the

trunk before falling. I was indeed in agony for an instant, fearing that

he had missed his aim and that he would have to strike a second time.'

'Sir,' said the headsman, 'isn't it a fine stroke?'

He added: 'On these occasions I always commend myself to God, and

hitherto he has been with me; five or six days ago this lady was

troubling me and I couldn't get her out of my head: I will have six

masses said.' And, uncorking a bottle, he drank a good draught of wine.

The body was borne to the stake; the flames consumed it, and then the

ashes were scattered; but the mob struggled to collect some fragments of

the charred bones: all who had been able to get near the scaffold had

seen the face of the criminal illumined with a halo, and they departed

saying that the dead woman was a saint. Madame de Sévigné writes that

Pirot repeated the saying to every one he met.

The children of the Marquis de Brinvilliers took the name of Offémont.

Pennautier was acquitted and left the prison on July 27. He recovered

his high position and the repute in which he had been held.

* * * * *

In declaring that she had had no other accomplices than Sainte-Croix and

her lackeys Madame de Brinvilliers was speaking the truth. But at that

period crimes as great as hers were being committed in Paris, and it

was not long before the judges discovered them. There was for instance

the celebrated case heard by the 'Chambre Ardente,' to which that of

Madame de Brinvilliers serves as introduction.

THE POISON DRAMA AT THE COURT OF LOUIS XIV

I. THE SORCERESSES

_The Dinner of La Vigoureux._

The trial of Madame de Brinvilliers had just caused an immense

sensation. The penitentiaries of Notre Dame, without naming any person,

declared that 'the majority of those who had confessed to them for some

time accused themselves of poisoning somebody.' The court and the city

were still disturbed by the catastrophe which had at St. Cloud suddenly

carried off the charming Henrietta, Duchess of Orleans, by the sudden

death of Hugues de Lionne, the great statesman, and by the startling

fate which had just befallen the Duke of Savoy. A note found on

September 21, 1677, in the confessional of the Jesuits in Rue

Saint-Antoine denounced a plot to poison the king and the dauphin. On

December 5 following, La Reynie, lieutenant of police, caused the arrest

of Louis de Vanens, who said he had been an officer. The papers seized

on him and on Finette, his mistress, brought to light an association of

alchemists, coiners, and magicians, in which priests, officers,

important bankers like Cadelan were associated with light women,

lackeys, and vagabonds. The Parlement was investigating the matter, when

La Reynie put his hand on a second association, like the first to all

appearance, but soon to reveal itself to the eyes of the magistrates as

an affair of much greater importance still.

Towards the end of the year 1678, an advocate in small practice named

Maître Perrin was dining in Rue Courtauvilain with a certain Madame

Vigoureux, wife of a ladies' tailor--the trade, it will be seen, existed

before to-day. The company was merry, and the wine flowed freely. Among

the party was a 'big, powerful, large-faced woman,' who choked with

laughter as she poured out for herself bumpers of burgundy that would

have made a grenadier stagger. Her name was Marie Bosse, and she was

the widow of a horse-dealer. She was further a well-known

fortune-teller--'devineresse,' as they said in those days. 'A fine

trade!' she cried, and spoke of the grand people who frequented her

little rookery in the Rue du Grand-Huleu--duchesses and marchionesses

and princes and lords. 'Another three poisonings, and she would retire

with her fortune made!' At this remark the guests began to laugh still

more loudly: this fat woman was irresistibly funny. Maître Perrin alone

saw, by a sharp and rapid frown on the face of Madame Vigoureux, that

there was something serious in it. He knew Desgrez, the police officer

who had arrested Madame de Brinvilliers, and to him he related the

incident. Desgrez did not laugh at all, and that very day he sent the

wife of one of his archers to the fortune-teller with a complaint

against her husband. The fortune-teller, at the first visit, promised

her assistance; at the second, she gave her a phial of poison, which the

wife at once carried home to her dumfounded husband. La Reynie

forthwith ordered the arrest of Madame Vigoureux, of Marie Bosse, with

her daughter Manon, and her two sons, one of whom was a soldier in the

guards, and the other, a boy of fifteen, was just leaving the workhouse

of Bicêtre, where he had been placed to 'improve his morals and give him

a taste for work.' Marie Bosse was arrested at her own house on the

morning of January 4, 1679, in bed with her two sons. Her daughter had

just risen. 'There was only one bed, in which they all slept together.'

The preliminary inquiry brought to light a crime, the news of which

created a sensation almost as great as that evoked by the poisonings by

Madame de Brinvilliers.

An order in council, dated January 10, instructed La Reynie to proceed

against the women Bosse, Vigoureux, and their accomplices. On March 12

an officer set about the arrest of Catherine Deshayes, wife of Antoine

Monvoisin, a peddling jeweller. This woman, usually known as La Voisin,

was the greatest criminal of whom history has any record. She was

arrested as she left the church of Notre Dame de Bonne Nouvelle after

hearing mass. In her track La Reynie was to penetrate into a region of

crime that the imagination can scarcely conceive. 'Human life is

publicly trafficked in,' he wrote in utter consternation: 'death is

almost the only remedy employed in family embarrassments; impieties,

sacrileges, abominations are common practices in Paris, in the country,

in the provinces.'

_Sorcery in the Seventeenth Century_

To understand the facts and the characters of the persons we are going

to study, we must dwell briefly upon the beliefs of that time--a time

when beliefs were dominant influences in the life of men. We know what

power religious sentiments had in the seventeenth century--sentiments of

an intensity and a simplicity we know little of to-day, and the

corruption of which could not but engender the most absurd

superstitions. That was the epoch when the sweet Marguerite Alacoque, in

her divine ecstasy, exchanged her heart with that of Christ, and wrote

in her own blood, under dictation from on high, the contract which

ascribed to God these words: 'I constitute thee heiress of my heart and

all its treasures for time and eternity; I promise thee that thou shalt

only lack succour when I lack power; thou shalt be for ever the

well-beloved disciple, the plaything of my good pleasure and the

burnt-offering of my love.' And that, too, was the period when Catherine

Monvoisin, the terrible sorceress of Villeneuve-sur-Gravois, found

numerous and ardent followers.

The beliefs in the action of the devil, and in the power of the

sorcerers, so deeply rooted in the imagination of the seventeenth

century, were summed up in 1588 in the _Démonomanie des Sorciers_ of the

famous Jean Bodin. He defined the sorcerer as one who 'by devilish and

unlawful means endeavours to attain some end'; but in his book he speaks

for the most part of witches. As Sprenger, the German inquisitor,

remarked, 'We should talk of the heresy of the witches, and not of

sorcerers, for these are of little account.' In Bodin are to be found

most of the practices in black magic still flourishing at the end of the

seventeenth century. Sorcerers and witches formed a sort of vast

fraternity. There were entire families whose formulae and whose

customers were handed down as heritable property. Jeanne Harvillier,

burnt to death on April 30, 1579, may serve as type. Her mother, a witch

like herself, had been burnt to death thirty years before. Such a death

was the natural end to her career, an end foreseen, and one that

terrified those fascinated by the strange vocation much less than one

would imagine. Jeanne was born about 1528, at Verberie near Compiègne.

At the age of twelve she was presented by her mother to the devil, who

appeared to her in the shape of a very tall dark man. Jeanne renounced

God, and consecrated herself to the 'Spirit.' 'At the same time she had

carnal intercourse with him, which continued from the age of twelve to

the age of fifty, when she was arrested. It sometimes happened that her

husband, lying by her side, failed to perceive what was going on.' This

was the _incubat_. Jeanne Harvillier was brought to justice on the

charge of causing the death of men and beasts by witchcraft. She

confessed to it with the greatest frankness, and told the story of her

last homicide: 'She laid some powders, prepared for her by the devil,

in the place where the man who had beaten his daughter was to pass.'

Another man came by to whom she wished no harm, and immediately he felt

a sharp pain all over his body. She promised to cure him, and in fact

took her place at the bedside of the sick man and tended him with the

gentleness of a sister of mercy. She fervently besought the devil to

restore life to the dying man, but the devil replied that it was

impossible.

Bodin gravely recounts how witches on the Sabbath flew through the air

on broomsticks. He adds: 'What we have said of the travels of the

witches, both in body and in spirit, and the frequent and memorable

experiences of the same, show as in broad daylight, and bring to the

test of touch and sight, the error of those who have written that the

flights of witches are imaginary, and nothing but a trance.' This last

opinion had been maintained by John Wier, physician to the Duke of

Cleves, in a book which is almost a work of genius for that period.

Bodin devoted all his energy to its refutation, for to throw any doubt

upon the fact that the devil transports witches from one place to

another would be, he said, to bring gospel history into ridicule.

Coming to study the maladies attributed to the incantations of

sorcerers--consumption, hysteria, melancholy, delusions, debility--John

Wier found the remedies to consist in a regular life, in conformity with

the laws of God, and in the skill of physicians. What an abominable

doctrine! says Bodin. He had lost all respect, then, for anything. Bodin

was beside himself. John Wier, he says, wrote under the dictation of

Satan. Moreover, had he not himself confessed that he was a disciple of

Agrippa, 'the greatest sorcerer that ever was'? When Agrippa died in the

hospital of Grenoble, a black dog which he called 'Monsieur' instantly

went and sprang into the river. Wier declared, it is true, that this dog

was not the devil, but there was not a single sensible person who

believed him.

Without taking a side in this famous dispute between Bodin and John

Wier, we are bound to state that the writings of the latter had no

success, at any rate in France, while Bodin's book became a classic.

Bossuet, for all his powerful intellect, firmly believed in sorcery. At

the close of the seventeenth century, Bonet was obliged to go to a

Protestant republic to get his treatise on medicine printed, in which he

spoke lightly of magic and demoniacal possession. We have to come far

into the eighteenth century to find one Abraham de Saint-André--and he

was physician to Louis XV--daring, in his famous _Letters_, to cast

doubt on the magic and witchcraft of sorcerers.

The following case, tried at the period in which the events of our story

occurred, and reproduced here after the archives of the Bastille, will

enable us to understand the ardour of belief with which the sorcerers

themselves were animated.

By sentence of the Tournelle on September 2, 1687, a certain Pierre

Hocque was condemned to the galleys. He was a shepherd, skilled in

magic, who had, as the judgment declared, caused the death, by a spell

he cast over them, of 395 sheep, 7 horses, and 11 cows belonging to

Eustache Visié, receiver of taxes at Pacy-en-Brie. Hocque was chained

up with the other galley prisoners. Nevertheless, the cattle of Eustache

Visié continued to die. He had no sooner bought a cow or a sheep and

placed it in his farm than it perished. Clearly the only remedy was to

get Pierre Hocque to remove the direful spell he had imposed. Visié won

over, by a promise of money, the galley prisoner who was fastened to the

chain next to Hocque--a man named Béatrix. He spoke to the shepherd, who

replied that he had in fact cast a poison-spell over the cattle of

Visié, and that, failing himself, only two shepherds named Bras-de-Fer

and Courte Epée had the power to remove the fatal charm. At the urgent

request of Béatrix, Hocque dictated a letter to be sent to Bras-de-Fer,

but the letter was no sooner despatched than he fell into a horrible

despair. He cried hoarsely that Béatrix had made him do something that

would cause his death, which he would be unable to escape from the

moment Bras-de-Fer began to raise the spell he had cast on the cattle.

And the unhappy wretch writhed about in such dreadful contortions that

the other prisoners would have murdered Béatrix but for the intervention

of the guards. The despair and the convulsions lasted for several days,

and then Hocque died. 'And it was the exact time,' says the official

document, 'when Bras-de-Fer began to exorcise the cattle.' The judges

add: 'It is established that Pierre Hocque died because Bras-de-Fer

removed the poison-spell from the horses and cows, and it is true that

since that time no more of Eustache Visié's horses and cows have died.'

The conviction of the unhappy sorcerer that he was bound to die as soon

as his mate undid his work was so strong that he did die. Is it possible

to imagine a more striking proof of the robust faith people then had in

all these devilries?

_The practices of the Witches_

To magic, black or white, the witches added medicine and pharmacy. They

kept drugstores with phials innumerable: syrups, juleps, ointments,

balms, emollients in infinite variety. They were old wives' remedies,

but their efficacy had been proved by experience, and their preparation

was perfected from age to age. Paracelsus, the great Renaissance

physician, burnt in 1527 the medical books of his time, declaring that

nothing but the formulae of the witches was of any use. The old hags had

soothing draughts for pain, healing ointments for wounds, and they acted

on nervous maladies by suggestion. That was the serious side of their

art. Most often the witch was a midwife too; but just as in that strange

world the poisoner lurked behind the druggist, and the alchemist and the

coiner were one, so the midwife played the part of baby-farmer. Finally,

the witches were fortune-tellers, who cast one's horoscope according to

the drawing of cards or the lines of the hand.

What were the declarations of the witches arrested by La Reynie? Marie

Bosse said that 'nothing better could be done than to exterminate all

that sort of people who examine the hand, because they are the ruin of

many a woman, women of quality as well as others; the fortune-teller

soon finds out their weak spot, and thereby knows how to take them and

lead them wherever she will.' She added that in Paris there were more

than 400 fortune-tellers and magicians 'who ruined a great many people,

especially women, and of all conditions.' She went on to speak of the

money her cronies earned, telling how they bought places for their

husbands and built houses, and that they did not realise such fortunes

merely by looking at people's hands. La Voisin said that nothing could

be better than to hunt up all the people who looked at hands, that those

engaged in the business 'heard strange things when love intrigues were

not prospering, that poisonings were an everyday occurrence, that many

of them were paid as much as 10,000 livres' (£2000 of our money).

Similar declarations were made by Leroux, another witch, and by the

magician Lesage. 'It is extremely important,' said the latter, 'to get

to the bottom of these wretched practices, and to fathom this mystery of

iniquity which exists among all those who ostensibly are seekers after

treasure, after the philosopher's stone, and other like things, but who

keep up their trade by very different means: abortions and other crimes

are greater treasures than the philosopher's stone and fortune-telling;

the people who apply to the workers in mystery discuss usually the

poisoning of a husband, or a wife, or a father, and even sometimes of

babies at the breast.' He went on to say that 'these wretched people had

obtained the protection of very powerful friends, so that they acted

with perfect assurance and in almost perfect freedom.' These statements

are confirmed by the documents La Reynie was able to get together.

What the public asked of the witches was, first of all, to withdraw the

veil from the future, and then to enable them to discover treasures. For

this purpose various means were employed, all tending to the same

end--to compel the 'Spirit,' that is the devil, by charms and

incantations to present himself and reveal the mysterious spot where

treasures lay hid. 'A woman,' writes Ravaisson, 'usually a prostitute on

the eve of accouchement, was placed at the centre of a circle drawn on

the floor, and surrounded with dark candles; when the child was born,

the mother gave up her son to be consecrated to the devil. After

pronouncing filthy incantations, the priest cut the victim's throat,

sometimes under the very eyes of its mother; but more often he carried

it away to sacrifice it elsewhere, because at the last moment outraged

nature asserted her rights, and these unhappy creatures snatched their

babes from death. At other times, they were content to cut the throat of

a deserted child; of such there was no lack; imprudent girls, light

women, gave the witches authority to dispose of the fruits of an

unlawful love. There were even licensed midwives who did a large

business in procuring abortion; the children after being baptized were

put to death and carried at once to the cemetery; most often they were

buried in the corner of a wood or consumed in an oven.' And the witch

Marie Bosse added: 'There are so many of this sort of people in Paris

that the city is choke-full of them.'

These were the practices, with others more abominable still, which

caused La Reynie to write: 'It is difficult to think merely that these

crimes are possible; one can hardly bring oneself to consider them. Yet

it is those who have committed them that themselves declare them, and

these villains give so many particulars that it is difficult to harbour

any doubt.'

_The Alchemists_

Alongside of the group of witches and magicians appears another group,

that of the alchemists and 'philosophers,' represented by such people as

Vanens, Chasteuil, Cadelan, Rabel, and Bachimont. We have mentioned the

arrest of Louis de Vanens on December 5, 1677.

Princes and Poisoners: Studies of the Court of Louis XIV · 第 5 / 17 段