The seals placed on the box were raised by the civil lieutenant on

August 11. Madame de Brinvilliers was represented by her attorney, who

made the following declaration: 'That if there was found a promise

signed by Lady Brinvilliers for the sum of 30,000 livres, it was a

document obtained from her by fraud, against which, in case the

signature proved genuine, she intended to appeal, in order to have it

declared null and void.'

The liquids and the powder contained in the chest were tested on

animals, death being the result. Experts decided that they contained

poison, but could not determine its nature. The general belief was that

it was arsenic.

Madame de Brinvilliers and Pennautier were soon the engrossing topic of

conversation in Paris. Fantastic rumours circulated about the poisons

found in the box, of which Madame de Sévigné made herself the sedulous

echo.

The marchioness hastened to pay a visit to Pennautier. He was not at

home. His wife turned her out neck and crop. Pennautier responded by

taking a step which did him honour: he went to Picpus to see Madame de

Brinvilliers. Asked later, after his arrest, what was his motive in

going to Picpus, he replied that, not believing Madame de Brinvilliers

guilty of such a crime, he went to pay her his respects, as is usual on

such occasions. Speaking of this step of his, his enemies wrote:

'Actuated by a sentiment of courtesy, he neglected his most obvious

interests, in which life, honour, and fortune were at stake; his

excessive politeness made him forgetful of all his interests. What a

rare and marvellous character! How free from thoughts of self!' These

lines, written with ironical intention, really express the truth. Not

long before, Monsieur and Madame de Brinvilliers had done Pennautier a

great service in a moment of difficulty by the loan of 30,000 livres;

and he seized the opportunity to show that he had not forgotten their

kindness.

P. L. Reich de Pennautier--Pennautier was the name of an estate in the

neighbourhood of Carcassonne--though scarcely thirty-five years old, had

already made an enormous fortune. His two appointments as

receiver-general for the clergy and treasurer of the Languedoc Exchange

brought him in hundreds of thousands of francs annually. He was one of

the most active and intelligent of Colbert's lieutenants. On such

questions as the resuscitation of the French manufacture of fine cloth,

the Languedoc canal, the purchase of Greek MSS. in the Levant, the

draining of the fens of Aigues-Mortes, the name of Pennautier is linked

with that of Colbert in enterprises of the utmost utility 'From a petty

cashier,' says Saint-Simon, 'Pennautier became treasurer of the clergy

and treasurer of the States of Languedoc, and enormously rich. He was a

tall and well-made man, with a gallant and dignified air, courteous and

eminently obliging; he had plenty of intelligence, and had many

connections in society.

On August 22 the civil lieutenant summoned Madame de Brinvilliers and

Pennautier to appear at the examination of the documents found in the

box. Pennautier was in the country; the marchioness was represented by

her attorney, who repeated his protests. A third personage appeared on

the scene, namely, La Chaussée. He fancied his audacity would save him,

and from the first had opposed the sealing of the house, on the ground

that he had deposited with the deceased, in whose service he had been

for seven years, 200 pistoles and 100 silver crowns which should be, he

said, behind the window of the study in a bag, with a note proving that

the money belonged to him. He claimed also a number of papers, which he

described. The knowledge that La Chaussée displayed of Sainte-Croix'

laboratory awakened suspicion. When Commissary Picard told the whilom

valet that the confiscated box had just been opened, he stood petrified

with confusion for a moment, then fled precipitately, leaving the

commissary in open-eyed amazement. The same day he left Gaussin, a

bath-proprietor whose service he had entered, and, concealing himself

during the day, roamed about Paris at night-time till he was arrested on

September 4 at six o'clock in the morning by a police officer named

Thomas Regnier. La Chaussée was very crestfallen as he walked down the

street.

From that moment the gravest suspicions were entertained against Madame

de Brinvilliers, but there was a reluctance to arrest her because of her

rank. Regnier repaired to Picpus and told her bluntly that he had found

La Chaussée, and that he had learned a good many things from the

commissary. The marchioness blushed. 'What is it, madam? You say

nothing?' But the lady, changing the subject, asked him to escort her to

mass. When they returned, she spoke to him again about the box. She

seemed a prey to uneasiness. 'But madam,' said Regnier, 'surely you are

not mixed up in this business?' 'Why should I be?' she replied. 'That

villain La Chaussée, when with Commissary Picard, must have said

something against you, and would say it again if he was captured.' 'It

would be well to take the villain to Picardy,' said the marchioness.

She said also that she had long been pressing Sainte-Croix to return the

box, and that Pennautier was involved with herself in the matter.

Regnier left Madame de Brinvilliers and went to find Briancourt at

Vertus. He told him, to begin with, that he had arrested La Chaussée,

and Briancourt exclaimed, 'Then she is a lost woman!' He went on to

speak of the poison which she had often talked about, and said that she

had several sorts of it in her house.

Meanwhile Madame Antoine d'Aubray, widow of the last civil lieutenant

and sister-in-law of the marchioness, had learned what was going

on--that her husband had actually died of poison as the doctors had

suspected. Hastening to Paris, she presented a petition to the Châtelet

on September 10, and was admitted a plaintiff in a civil action for

damages against La Chaussée and Madame de Brinvilliers. The latter had

just fled to England, with no other attendant than a kitchenmaid. All

suspicions were at once confirmed. The action against La Chaussée heard

before the Châtelet ended on February 23, 1673, in a decree sentencing

the defendant to the preliminary torture, _manentibus indiciis_. If the

wretched man gave proof of endurance under torture, it would be the

salvation both of himself and of the marchioness. Madame d'Aubray made a

passionate intervention. She appealed to the Parlement,[4] endeavouring

to prove, in a fresh affidavit, that the charges had been fully

sustained, and that it was not permissible to have recourse to a

preliminary dubious in itself and one that might snatch the criminals

from due punishment. The case was reopened at the Tournelle.[5] In spite

of a skilful defence, La Chaussée was condemned to death on March 24,

1673. The sentence set forth that he was convicted of poisoning, and

condemned to be broken alive on the wheel after being put to the

'question ordinary and extraordinary,' and that Madame de Brinvilliers

was to be beheaded for contempt of court.

When submitted to torture, La Chaussée displayed uncommon courage and

denied everything. The mode of torture adopted was that of the boot.

The legs of the condemned man were placed between boards, which were

driven by degrees closer together by the introduction of eight wedges in

succession, the legs being thus horribly mangled. Released from the

machine, he was carried on a mattress to a corner of the fireplace, and

refreshed with brandy. In anticipation of instant death, La Chaussée

voluntarily confessed his crimes, including the poisoning of Villequoy's

tart, and then spoke of the iniquities of Madame de Brinvilliers. 'What

accuser,' says La Reynie, 'would have been listened to for a moment if

God had not permitted the capture of this valet, whom the first judges

could not condemn for want of proof, but whom the Parlement condemned on

conjectures and strong presumptions; and if God had not touched the

heart of this wretch, who, after having suffered torture in absolute

silence, confessed his crimes a moment before being executed?' La

Chaussée was broken on the wheel the same day.

* * * * *

Taking refuge in London, the marchioness led a wretched existence, in

distress which she found insupportable, and a prey to incessant fears.

Louis XIV had from the first taken a very strong personal interest in

this case. It was his sincere desire that the investigation should be

made as complete and luminous as possible, and he was determined to

follow up and strike at all the accomplices, however high they were

placed. The Secretaries of State had not awaited the declarations made

by La Chaussée on May 24, 1673, before requesting the English Government

to extradite the accused woman. In November and December 1672 several

letters were exchanged between Colbert and his brother the Marquis de

Croissy, then French ambassador at the court of Charles II. The king of

England consented to the extradition, but declared that he could not

allow the arrest to be made by English officers; that would have to be

undertaken by France. Croissy was highly embarrassed. The embassy was

not provided with tools for such jobs. Colbert insisted, and at length

the ambassador was on the point of winning Charles's consent to the

employment of English police, when Madame de Brinvilliers, taking

fright, quitted England for the Netherlands.

Meanwhile her husband, this amazing Marquis de Brinvilliers, had quietly

taken up his abode, with his children and domestics, in the chateau of

Offémont, belonging to the estate of his father-in-law and two

brothers-in-law whom his wife had poisoned. He had taken possession of

the surrounding domain, and actually it was not till two _lettres de

cachet_ had been signed by Louis XIV, bearing date February 22 and March

31, 1674, ordering him to leave the chateau and never approach within

three leagues of it, that he decided to allow the widow of the civil

lieutenant to enter upon the enjoyment of her own property.

We have very little information on the life of the marchioness between

her departure from London and her arrest on March 25, 1676, at Liége in

a convent where she had taken shelter. She had gone from London to the

Netherlands, then into Picardy, the country conquered by King Louis,

thence to Cambrai and Valenciennes, where she entered a convent, but

was obliged to leave it on account of the war. From Valenciennes she

fled to Antwerp, then to Liége. She had nothing to support her but an

annuity of 500 livres, which fell to 250 on the death of her sister; she

was sometimes 'reduced to borrowing a crown.' While at Cambrai, she

appears to have sent asking her husband to join her there; his answer

was, 'She would poison me like the rest.'

It came to the ears of Louvois that Madame de Brinvilliers was in hiding

at Liége. He at once despatched Desgrez, the captain of police, a man of

tried ability. Desgrez was instructed to make all speed, for the French

troops then in possession of Liége were on the point of handing over the

town to the Spaniards. Michelet and the majority of historians have

woven the arrest of the marchioness into a romance. Desgrez, a handsome

fellow, disguises himself as a courtly abbé, and wins a warm welcome

from the lady, always eager for gallant adventures: at the rendezvous,

the lover appears as a police officer, accompanied by a number of

archers. As a matter of fact, the arrest was managed in the simplest

manner, 'on the last day,' writes La Reynie, 'that the king's authority

was recognised in the town of Liége.' It was not even Desgrez who

carried it through, but a French political agent in the Netherlands, a

former clerk of Fouquet's named Bruant, otherwise Descarrières. 'The

burgomasters,' wrote the latter to Louvois on March 25, 'have behaved so

well that they confided to me their master-key to go and arrest this

lady, without wanting to know why it was to be done.' Next day, March

26, Descarrières wrote again to Louvois: 'I arranged that the detective

(Desgrez) should be present as privy to the capture'; he informed him

also that a small box was seized on the lady's person, at which 'she

appeared much agitated, and at first told mayor Goffin that her

confession was in the casket,' begging him to have it restored to her.

Descarrières sealed the box with his own seal and that of Desgrez.

La Reynie says upon this subject: 'It was God who ordained that this

wretched woman, who fled from kingdom to kingdom, should be careful to

write and carry with her the proofs necessary to her condemnation.' This

confession, in which the marchioness recalls in a few pages all the

crimes of her life, was published by Armand Fouquier; but its flavour is

so strong that the editor was not able to reproduce the original text,

but had to translate the principal passages into Latin.

From Liége the marchioness was led under guard to Maestricht, where she

arrived on March 29; she was there locked up, and rigorously watched in

the town hall. Immediately after her arrest, the prisoner tried to

commit suicide by swallowing the fragments of a glass which she had

broken between her teeth. She swallowed pins, too, but did not succeed

in killing herself. Resne, one of the sentries, vigorously abused her:

'You are a wicked woman! After having dyed your hands in the blood of

your family, you want to do away with yourself!' She answered, 'If I did

so, it was under evil counsel.' On another occasion Desgrez was informed

that the lady had endeavoured to commit suicide in a far more horrible

fashion. 'Ah, you wretch!' he cried. 'I see that you want to do for

yourself, and that you did poison your brothers!' She replied: 'If I had

only had good advice! We often have our evil moments.' The archers who

guarded her during her journey from Liége to Paris gave the judges a

description of this third attempt at suicide which it is impossible to

reproduce. The following is a note from Emmanuel de Coulanges, forwarded

by Madame de Sévigné to Madame de Grignan: 'She stuck a stick into

herself; guess where: it was not in her eye, nor her mouth, nor her ear,

nor her nose, nor was she absolutely brutal.'

During the journey Madame de Brinvilliers was escorted by the Marshal

d'Estrades in person as far as Huy, and from Huy to Rocroi by the troops

of Monsieur de Montal. The prisoner's character displayed itself in all

its untamed energy. Locked up at Maestricht, she suggested to Antoine

Barbier, an archer of the guard who had won her confidence, to make a

gag and a rope-ladder: the gag was for Desgrez and the rope-ladder for

her own escape. She promised Barbier a thousand pistoles. At other

times she urged him to help her throttle Desgrez, kill the _valet de

chambre_, detach the two leading horses from the coach, take the

documents, the casket with her confession, and another important paper,

and burn them all, for which purpose he was to carry a lighted match.

She wrote to former servants who remained faithful to her, and actually

succeeded in getting letters delivered to them, for they endeavoured to

rescue her, and tried to bribe her guardians.

She persisted in the plan she had devised in regard to the accusation

under which Pennautier lay. She asked Barbier for ink to write to him;

he gave her some, and feigned to have despatched the letter. And when he

asked her if Pennautier was one of her friends, 'Yes, yes,' she replied,

'and he is as much interested in my safety as I am myself.' Another time

she said: 'He must be much more frightened than I am. I have been

questioned about him, but I have said nothing, and have too much feeling

to charge him: half of the aristocracy are involved too, and I should

ruin them all if I spoke.' This she repeated several times.

At Mézières the marchioness met Denis de Palluau, a Parlement

counsellor, whom the court had deputed to put her through a first

interrogation. Corbinelli, the friend of Madame de Sévigné, wrote to

Madame de Grignan: 'The king has required the Parlement to depute

Palluau, counsellor in the High Court, to go to Rocroi, where he is to

interrogate the Brinvilliers, because they don't wish to wait till she

arrives here, where the whole bar is connected with the poor criminal.'

The first examination to which Palluau subjected the marchioness is

dated Mézières, April 17, 1676. The prisoner took refuge in systematic

denials.

'Questioned on the first article of her confession, as to the house she

set on fire, she said she had not done so, and that when she had written

such things she was out of her mind.

'Questioned on the six remaining articles of her confession, she said

she did not know what that was, and remembered nothing about it.

'Asked if she had not poisoned her father and brothers, she said she

knew nothing about it.

'Asked if it was not La Chaussée who had poisoned her brothers, she said

she knew nothing of all that.

'Eight letters were shown her, and she was enjoined to disclose to whom

she had written them; she said she did not remember.

'Asked why she wrote to Théria to secure the box, she said she did not

know what that was.

'Asked why, in writing to Théria, she said she was lost if he did not

get the box and win his case, she said she did not remember.'

The marchioness was lodged in the Conciergerie on the day of her arrival

in Paris, namely, April 26. She was left under the guard of the archer

Barbier, to whom she continued to intrust letters, which he said he

carried to their addresses, but which he really handed to the judges.

On April 29 she wrote to Pennautier:--

'I hear from my friend that you are intending to help me in this

business, and you may be sure that this will be to me an additional

obligation to all your kindnesses. Wherefore, sir, if you really mean

this, you must please not lose any time, and not be seen with the people

who will go to find out from you in what way you wish to manage things.

I think it would be much to the purpose if you did not show yourself too

much, but your friends must know where you are, for the counsellor

severely examined me about you at Mézières.'

There follows a recommendation to buy the silence of the 'Bernardins

widow,' that is, the widow of Sainte-Croix, who lodged in the Rue des

Bernardins.

Madame de Brinvilliers disclosed by and by the motives of her conduct in

regard to Pennautier. 'I do not know at all,' she said on the night

before her death, 'that Monsieur Pennautier ever had any communication

with Sainte-Croix about the poisons, and I could not accuse him without

betraying my conscience. But as a note concerning him was found in the

box, and as I saw him many times with Sainte-Croix, I thought that their

friendship had progressed so far as to have dealings in poisons, and in

this suspicion I ventured to write to him as though I knew it was so,

running no risk of injuring my own case thereby, and inwardly arguing

thus: if there was any connection between them in regard to the poisons,

Monsieur Pennautier will believe that I must know the secret,

considering the step I am taking, and that will induce him to exert

himself on my behalf as much as on his own, for fear lest I accuse him;

and if he is innocent, my letter is waste labour. I risk nothing but the

indignation of a person who would be careful not to stand up for me, nor

to render me any service if I had written him nothing.'

The letters of the prisoner increased the suspicions against Pennautier

to such an extent that a decree was issued for the arrest of the unlucky

functionary, and he was shut up in the Conciergerie in the same room

that Ravaillac[6] had occupied.

* * * * *

Marie Vosser, widow of Hannyvel de Saint-Laurent, Pennautier's

predecessor in the office of receiver for the clergy, was striving to

arouse public opinion against Pennautier. She accused him of having

poisoned her husband on May 2, 1669, in order to succeed him in an

office of considerable emolument. She overwhelmed him with affidavits

drawn up by Vautier, one of the best advocates in Paris. These damaging

documents were in everybody's hands.

The rapidly acquired wealth of Pennautier, far from protecting him in

the opinion of the public, had raised up a thousand enemies who

diligently spread false reports about him. The people regarded his

influence and wealth with amazement, the nobility with envy. On the

other hand, Pennautier, like Fouquet, found some faithful friends, a

circumstance which does honour to the time. 'It is wonderful,' says

Saint-Simon, 'how many of the most notable men are working on his

behalf.' This generosity of sentiment was the more admirable in that the

recollection of the disgrace which overwhelmed Fouquet's friends was

present to every mind. The Cardinal de Bonsy, the Duke de Verneuil, the

Archbishop of Paris, Harlay de Champvallon, and Colbert were among the

most active. The judges, who were suspected by Louis XIV himself of

having been corrupted, gave proof of an admirable independence.

Pennautier was writing a letter to one of his cousins in his office on

June 15, 1676, when the police made a sudden raid upon his room. What he

had written was as follows:--'I think that, for our friend, a stay of a

month in the country will suffice....' Startled by this sudden

interruption, Pennautier nervously put this note in his mouth as though

to swallow it. This fact remained in the sequel the sole charge which

the prosecutor could bring against him, after Madame de Brinvilliers had

entirely exculpated him. His declarations under examination were of

convincing frankness; moreover, in a statement printed in answer to the

pamphlets of Sainte-Croix' widow, he established incontestably the

falsity of some points on which his adversaries were endeavouring to

base their accusations. These latter found themselves reduced to

maintaining that the official reports drawn up at the time when the

seals had been broken at Sainte-Croix' place had been falsified.

'I am accused of having poisoned Saint-Laurent,' added Pennautier; 'but

has it been so much as proved that he died of poison? It is at least

singular to declare me guilty of a crime that was never committed, for

the reports of the doctors, as well as the circumstances under which he

died, prove that his death was natural.'

The close of Pennautier's reply was crushing for his accuser. He pointed

out that Madame de Saint-Laurent had waited six years before bringing

her case into court. How was that silence explained? Saint-Laurent being

dead, Pennautier was appointed to his office of receiver-general for the

clergy. 'Saint-Laurent's wife gave him her nomination on June 12, 1669;

the same day they drew up a sort of contract together, by which the lady

reserved half the emoluments of the office, and Pennautier gave 2000

pistoles to the Sieur de Mannevillette, who claimed from the lady the

right to return to this office, in accordance with the deed of

defeasance given him by Saint-Laurent when the Sieur de Mannevillette

resigned that office in his favour on March 17, 1669. The dame de

Saint-Laurent quietly enjoyed this moiety of the emoluments of the

office until the last day of December 1675, when the agreement

terminated; and if Pennautier had been willing to renew the agreement

with her, when the general assembly of the clergy did him the honour to

elect him receiver-general for ten years, which will end on the last day

of December 1685, those who know the dame de Saint-Laurent are convinced

that she would never have accused Pennautier of poisoning the Sieur de

Saint-Laurent her husband.'

We have dwelt at some length on this incident because of the important

part played by Pennautier in the restoration of commerce and industry in

France under the direction of Colbert.

* * * * *

Nothing was talked about in Paris but Madame de Brinvilliers and

Pennautier--'a grave injustice to the war,' as Madame de Sévigné said.

Through the privilege of nobility, Madame de Brinvilliers was brought

before the highest judicial tribunal in the kingdom--the High Court and

the Tournelle in conjunction. She requested a counsel to assist her in

her defence, but the request was refused, at least provisionally.

Princes and Poisoners: Studies of the Court of Louis XIV · 第 2 / 17 段