"We should, therefore, blame those who spuriously

appropriate as their own merit what they derive from others,

good birth; and they should justly be regarded as enemies

not only of the Jewish race, but of all mankind; of the

Jewish race, because they engender indifference in their

brethren, so that they despise the righteous life in their

reliance upon their ancestors' virtue; and of the Gentiles,

because they would not allow them their meed of reward even

though they attain to the highest excellence of conduct,

simply because they have not commendable ancestors. I know

not if there could be a more pernicious doctrine than this:

that there is no punishment for the wicked offspring of good

parents, and no reward for the good offspring of evil

parents. The law judges each man upon his own merit, and

does not assign praise or blame according to the virtues of

the forefathers."

And, again, he writes: "God judges by the fruit of the tree, not by

the root; and in the Divine judgment the proselyte will be raised on

high, and he will have a double distinction, because on earth he

'deserted' to God, and later he receives as his reward a place in

Heaven."[354]

Unfortunately, the development of missionizing activity, which

followed Philo's epoch, threatening, as it did, the fundamental

principles of Judaism, necessitated the reassertion of its national

character and antagonism to an attitude which sought expansion by

compromise. It is the tragedy of Philo's work that his mission to the

nations was of necessity distrusted by his own race, and that his

appeal for tolerance within the community was turned to a mockery by

the hostility which the converts of the next century showed to the

national ideas. Christian apologists early learned to imitate Philo's

allegorical method, and appropriated it to explain away the laws of

Moses. Within a hundred years of Philo's death, his ideal, at least in

the form in which he had conceived it, had been shattered for ages.

While he was preaching a philosophical Judaism for the world at

Alexandria, Peter and Paul were preaching through the Diaspora an

heretical Judaism for the half-converted Gentiles. The disciples of

Jesus spread his teaching far and wide; but they continually widened

the breach which their Master had himself initiated, and so their work

became, not so much a development of Judaism, as an attack upon it. In

some of its principles, indeed, the message of Jesus was the message

of Philo, emphasizing, as it did, the broad principles of morality and

the need of an inner godliness. But it was fundamentally

differentiated by a doctrine of God and the Messiah which was neither

Jewish nor philosophical, and by the breaking away from the law of

Moses, which cut at the roots of national life. Whatever the moral

worth of the preaching of Jesus, it involved and involves the

overthrow of the Jewish attitude to life and religion, which may be

expressed as the sanctification of ordinary conduct, and as morality

under the national law. To this ideal Philo throughout was true, and

the Christian teachers were essentially opposed, and however much they

approximated to his method and utilized his thought, they were always

strangers to his spirit. Philo's philosophy was in great part a

philosophy of the law; the Patristic school borrowed his allegorizing

method and produced a philosophy of religious dogma! Those who spread

the Christian doctrine among the Hellenized peoples and the

sophisticated communities that dwelt round the Mediterranean found it

necessary to explain and justify it by the metaphysical and ethical

catchwords of the day, and in so doing they took Philo as their model.

They followed both in general and in detail his allegorical

interpretations in their recommendation of the Old Testament to the

more cultured pagans, as the apology of Justin, the commentaries of

Origen, and the philosophical miscellany ([Greek: Strômateis]) of

Clement abundantly show.

Certain parts of the New Testament itself exhibit the combination of

Hebraism and Hellenism which characterizes the work of Philo. In the

sayings of Jesus we have the Hebraic strain, but in Luke and John and

the Epistles the mingling of cultures. Thus the Apostles seem to some

the successors of Philo, and the Epistles the lineal descendants of

the "Allegories of the Laws." In the Fourth Gospel and the Epistle to

the Hebrews especially the correspondence is striking. But there is,

in fact, despite much that is common, a great gulf between them. The

later missionaries oppose the national religion and the Torah: Philo

was pre-eminently their champion.

The most commanding of the Apostles, Paul of Tarsus, when he took the

new statement of Judaism out of the region of spirit and tried to

shape it into a definite religion for the world, "forgot the rock from

which he was hewn." As a modern Jewish theologian says,[355] "His

break with the past is violent; Jesus seemed to expand and

spiritualize Judaism; Paul in some senses turns it upside down." His

work may have been necessary to bring home the Word to the heathen,

but it utterly breaks the continuity of development. Paul himself was

little of a philosopher, and those to whom he preached were not

usually philosophical communities such as Philo addressed at

Alexandria, but congregations of half converted, superstitious pagans.

The philosophical exposition of the law was too difficult for them,

while the observance of the law in its strictness demanded too great a

sacrifice. The spiritual teaching of Jesus was dissociated by his

Apostle from its source, and the break with Judaism was deliberate and

complete. The fanatical zest of the missionary dominated him, and he

proclaimed distinctly where the new Hebraism which was offered to the

Gentile should depart from the historic religion of the Jews: "For Christ

is the end of the law for righteousness to everyone that believeth,"[356]

he says to the Romans; and to the Galatians: "As many as are of the works

of the law are under the curse."[357] "Christ hath redeemed us from the

curse of the law.... But before faith came, we were kept under the law,

shut up with the faith which should afterwards be revealed. Wherefore

the law was our schoolmaster to bring us unto Christ that we might be

justified by faith. But after that faith is come, we are no longer

under a schoolmaster." Paul's position then--and he is the forerunner

of dogmatic Christianity--involved a rejection of the Torah; and it is

this which above all else constituted his cleavage from both Judaism

and the Philonic presentation of it.

Philo is commonly regarded as the forerunner of Christian teaching,

and it is doubtless true that he suggested to the Church Fathers parts

of their theology, and represented also the missionary spirit which

inspired the teaching of some Apostles. But it must be clearly

understood that he shared still more the spirit of Hillel, whose maxim

was "to love thy fellow-creatures and draw them near to the Torah,"

and that he would have been fundamentally opposed to the new

missionary attitude of Paul. The doctrines of the Epistle to the

Romans, or the Epistle to the Ephesians, are absolutely antipathetic

to the ideal of the "Allegories of the Laws." Paul is allied in

spirit--though his expression is that of the fanatic rather than of

the philosopher--to the extreme allegorist section of philosophical

Jews at Alexandria, attacked by Philo for their shallowness in the

famous passage, quoted from _De Migratione Abrahami_ (ch. 16[358]),

who, because they recognized the spiritual meaning of the law,

rejected its literal commands; because they saw that circumcision

symbolized the abandonment of the sensual life, no longer observed the

ceremony. The same antinomian spirit is shown in the Epistle to the

Galatians by the allegory of the children whom Abraham had by Hagar

the bondwoman and Sarah the free wife: "For there are the two

covenants, the one from the mount of Sinai which gendereth to bondage,

which is Hagar.... But we, brethren, as Isaac was, are the children of

promise." To Philo the law and the observance of the letter were the

high-road to freedom and the Divine spirit, and, remaining loyal to

the Jewish conception of religion, for all his philosophical outlook,

he said: "The rejection of the [Greek: Nomos] will produce chaos in

our lives." To Paul the law was an obstacle to the spread of religious

truth and a fetter to the spiritual life of the individual.

It is possible that an extremist section of the Jews pressed the

letter of the law to excess, so as to lose its spirit, but the

opposite excess, into which Paul plunged the new faith, was as narrow.

It involved a glorification of belief, which did not imply any

relation to conduct. Philo had pleaded no less earnestly than the

Apostle for the reliance upon grace and the saving virtue of faith,

but he did not therefore absolve men from the law which made for

righteousness.[359] And lest it be thought that the stress laid upon

faith was peculiar to Hellenizing Judaism, we have only to note such

passages as Dr. Schechter has adduced from the early Midrash on the

rabbinic conception.[360] "Great was the merit of faith which Israel

put in God; for it was by the merit of this faith that the Holy Spirit

came over them, and they said the [Hebrew: shira], (_i.e._, the Song of

Moses) to God, as it is said, 'And they believed in the Lord and His

servant Moses. Then sang Moses and the children of Israel this song

unto the Lord.'" Or again[361]--and the passage reminds us still more

strongly of both Philo and Christian Gospel--"Our Father Abraham came

into the possession of this world and the world hereafter only by the

merit of his faith."

What is new in the Christian position is not the magnifying of faith;

it is the severance of faith from the law and the particular faith

which is magnified. Philo, and the rabbis, too, believed that faith

was the goal of virtue, and the culmination of the moral life; but

faith to them implied the sanctification of the whole of life, the

love of God "shown in obedience to a law of conduct." Paul, however,

hating the law, set up a new faith in the saving power of Jesus and in

certain beliefs about him, which afterwards were crystallized, or

petrified, into merciless dogmas, contrary alike to the Jewish ideas

of God and of life. The new religion, when it was denationalized,

inevitably became ecclesiastical: for as the national regulation of

life was rejected, in order to ensure some kind of uniformity, it had

to bind its members together by definite articles of belief imposed by

a central authority. The true alternative was not between a legal and

a spiritual religion--for every religion must have some external

rule--but between a law of conduct and a law of belief. Philo and the

rabbis chose the former way; Paul and the Church, the latter.

Christian theology, no less than the Christian conception of religion,

exhibits also a complete breach with the Jewish spirit of Philo. In

the Epistles there are, indeed, in many places doctrines of the Logos

in the same images and the same Hebraic metaphors as Philo had worked

into his system; but their purport is entirely changed by association

with new un-Jewish dogmas. Philo, allegorizing,[362] had seen the holy

Word typified in the high priest, and in Melchizedek, the priest of

the Most High; he had called it the son of God and His first-born.

Paul, dogmatizing, exalts Jesus Christ, the incarnate Word, above

Melchizedek and the high priest, and calls on the Hebrews to gain

salvation by faith in the son of God, who died on behalf of the sinful

human race. Philo, in his poetic fancy, speaks of God associating with

the virgin soul and generating therein the Divine offspring of holy

wisdom;[363] the Christian creed-makers enunciated the irrational

dogma of the immaculate conception of Jesus. So, too, the earliest

philosophical exponents of Christianity, Clement of Alexandria, and

Origen, may have derived many of their detailed ideas from Philo, but

they converted--one might rather say perverted--his monotheistic

theology into a dogmatic trinitarianism. They exalted the Logos, to

Philo the "God of the imperfect," and a second-best Deity, to an equal

place with the perfect God. For man, indeed, he was nearer and the

true object of human adoration. And this not only meant a departure

from Judaism; it meant a departure from philosophy. The supreme unity

of the pure reason was sacrificed no less than the unity of the

soaring religious imagination. The one transcendental God became

again, as He had been to the Greek theologians, an inscrutable

impersonal power, who was unknown to man and ruled over the universe

by His begotten son, the Logos. The sublimity of the Hebrew

conception, which combines personality with unity, was lost, and the

harmony of the intellectual and emotional aspirations achieved by

Philo was broken straightway by those who professed to follow him. The

skeleton of his thought was clothed with a body wherein his spirit

could never have dwelt. It was the penalty which Philo paid for

vagueness of expression and luxuriance of words that his works became

the support of doctrines which he had combated, the guide of those who

were opposed to his life's ideal.

The experience of the Church showed how right was Philo's judgment

when he declared that the rejection of the Torah would produce chaos.

The fourth and fifth centuries exhibit an era of unparalleled disorder

and confusion in the religious world,[364] sect struggling with sect,

creed with creed, churches rising and falling, dogmas set up by

councils and forced upon men's souls at the point of the Roman sword!

And out of this struggling mass of beliefs and fancies, theologies and

superstitions, sects and political forces, there arose a tyrannical,

dogmatic Church which laid far heavier burthens on men's minds than

ever the most ruthless Pharisee of the theologian's imagination had

laid upon their body and spirit. The yoke of the law of Moses,

sanctifying the life, had been broken; the fiat of popes and the

decrees of synods were the saving beliefs which ensured the Kingdom of

Heaven! Was it to this that the allegorizing of the law, the search

for the spirit beneath the letter, the reinterpretation of the holy

law of Moses in the light of philosophical reason, had brought

Judaism? And was the association of Jewish religion with Greek

philosophy one long error? That would be a hard conclusion, if we had

to admit that Judaism cannot stand the test of contact with foreign

culture. But in truth the Hellenistic interpretation of the Bible, so

long as it was genuinely philosophical, remained loyal to Judaism.

Only when it became hardened into dogma, fixed not only as good

doctrine, but as the only saving doctrine, as the tree of life opposed

to the Torah, the tree of death--only then did it become anti-Jewish,

and appear as a bastard offspring of the Hebraic God-idea and Greek

culture. Nor should it be forgotten that the Christian theology and

the Christian conception of religion are a falling away also from the

highest Hellenic ideas; for to Plato as well God was a purely

spiritual unity, and religion "a system of morality based upon a law

of conduct and touched with emotion." In Philo, as we have seen, the

Hebraic and Hellenic conceptions of God touch at their summits in

their noblest expressions; the conceptions of Plato are interfused

with the imagination of the prophets. The Christian theology was a

descent to a commoner Hellenism--or one should rather call it a

commoner syncretism--as well as to an easier, impurer Hebraism.

It must not be put down to the fault of the Septuagint or the

allegorists or Philo that the Alexandrian development of Judaism led

on to Roman Christianity. It is to be ascribed rather to the infirmity

of human nature, which requires the ideas of its inspired teachers and

peoples to be brought down to the common understanding, and causes the

progress towards universal religion to be a slow growth. The masses of

the Alexandrian Jews in his own day cannot have grasped his teaching;

for Philo, to some degree, lived in a narrow world of philosophical

idealism, and he did not calculate the forces which opposed and made

impossible the spread of his faith in its integrity. He was aiming at

what was and must for long remain unattainable--the establishment

among the peoples of philosophical monotheism.

No man is a prophet in his own land--or in his own time--and because

Philo has in him much of the prophet, he seems to have failed. But it

is the burden of our mission to sow in tears that we may reap in joy.

And the work of the Alexandrian-Jewish school may be sad from one

aspect of Jewish history, but it is nevertheless one of the dominating

incidents of our religious annals. It did not succeed in bringing over

the world to the pure idea of God, but it did help in undermining

cruder paganism. It brought the nations nearer to God, and it

introduced Hebraism into the thought of the Western peoples. It

marked, therefore, a great step in the religious work of Israel; yet

by the schools of rabbis who felt the hard hand of its offspring upon

their people it was regarded as a long misfortune, to be blotted from

memory. What seemed so ominous to them was that the annihilation of

the nation came at the same time as the cleavage in the religion.

Judaism seemed attacked no less by internal foes than by external

calamity; and was likely to perish altogether or to drift into a lower

conception of God, unless it could find some stalwart defence. Hence

they insisted on the extension of the fence of the law, and abandoned

for centuries the mission of the Jews to the outer world. This was the

true Galut, or exile; not so much the political exclusion from the

land of their fathers, but the enforced exclusion from the mission of

the prophets. Philo is one of the brightest figures of a golden age of

Jewish expansion, which passed away of a sudden, and has never since

returned. In the silver and bronze ages which followed, his place in

Judaism was obscured. But this age of ours, which boasts of its

historical sense, looking back over the centuries and freed from the

bitter dismay of the rabbis, can appraise his true worth and see in

him one who realized for himself all that Judaism and Jewish culture

could and still can be.

Some Jewish teachers have thought that Philo's work was a failure,

others that it provides a warning rather than an example for later

generations of Jews, proving the mischief of expanding Judaism for the

world. As well one might say that Isaiah's prophecy was a calamity,

because the Christian synoptics used his words as evidences of

Christianity. What is universal in Jewish literature is in the fullest

sense Jewish, and we should beware of renouncing our inheritance because

others have abused and perverted it. Other critics, again, say that

Philo is wearisome and prolix, artificial and sophisticated. There is

certainly some truth in this judgment; but Philo has many beautiful

passages which compensate. Part of his message was for his own

generation and the Alexandrian community, and with the passing away of

the Hellenistic culture, it has lost its attraction. But part of it is

of universal import, and is very pertinent and significant for every

generation of Jews which, enjoying social and intellectual emancipation,

lives amid a foreign culture. Doubtless the position of Philo and the

Alexandrian community was to some extent different from that of the Jews

at any time since the greater Diaspora that followed the destruction of

the temple. They had behind them a national culture and a centre of

Jewish life, religious and social, which was a powerful influence in

civilization and united the Jews in every land. And this gave a

catholicity to their development and a standard for their teaching which

the scattered communities of Jews to-day do not possess. None the less

Philo's ideal of Judaism as religion and life is an ideal for our time

and for all time. Its keynote is that Israel is a holy people, a kingdom

of priests, which has a special function for humanity. And the

performance of this function demands the religious-philosophical

ordering of life. From the negative side Philo stands for the struggle

against Epicureanism, which in other words is the devotion to material

pleasures and sensual enjoyments. In adversity, as he notes, the race is

truest to its ideals, but as soon as the breeze of prosperity has caught

its sails, then it throws overboard all that ennobles life. The hedonist

whom he attacks, like the Epicuros ([Hebrew: 'fikuros]) of the rabbis,

is not the banal thinker of one particular age, but a permanent type in

the history of our people. We seem to spend nearly all our moral

strength in the resistance of persecution, and with tranquillity from

without comes degradation within. Emancipation, which should be but a

means to the realization of the higher life, is taken as an end, and

becomes the grave of idealism. With a reiteration that becomes almost

wearisome, but which is the measure of the need for the warning, Philo

protests against this desecration of life, of liberty, and of Judaism.

His position is, that a free and cultured Jewry must pursue the mission

of Israel alike by the example of the righteous life devoted to the

service of God, and by the preaching of God's revealed word. This is his

"burden of the word of the Lord" to the worldly-wise and the

materialists of civilized Alexandria--and to Jews of other lands.

From the positive side Philo stands for the spiritual significance of

the religion. Judaism, which lays stress upon the law, the ceremonial,

and the customs of our forefathers, is threatened at times with the

neglect of the inward religion and the hardness of legalism. Not that

the law, when it is understood, kills the spirit or fetters the

feelings, but a formal observance and an unenlightened insistence upon

the letter may crush the soul which good habits should nurture.

Religion at its highest must be the expression of the individual soul

within, not the acceptance of a law from without. Although Philo's

estimate of the Torah is from the historical and philological

standpoint uncritical, in the religious sense it is finely critical

inasmuch as it searches out true values. Philo looks in every

ordinance of the Bible for the spiritual light and conceives the law

as an inspiration of spiritual truth and the guide to God, or, as he

puts it sometimes, "the mystagogue to divine ecstasy." For the crown

of life to him is the saint's union with God. In mysticism religion

and philosophy blend, for mysticism is the philosophical form of

faith. Just as the Torah to Philo has an outward and an inward

meaning, so, too, has the religion of the Torah; and the outward

Judaism is the symbol, the necessary bodily expression of the inward,

even as the words of Moses are the symbol, the suggestive expression

of the deeper truth behind them. Yet mystic and spiritual as he is,

Philo never allows religion to sink into mere spirituality, because he

has a true appreciation and a real love for the law. The Torah is the

foundation of Judaism, and one of the three pillars of the universe,

as the rabbis said; and neither the philosopher nor the mystic in

Philo ever causes him to forget that Judaism is a religion of conduct

as well as of belief, and that the law of righteousness is a law which

must be practiced and show itself in active life. He holds fast,

moreover, to the catholicity of Judaism, which restrains the

individual from abrogating observance till the united conscience of

the race calls for it; unless progress comes in this ordered way, the

reformer will produce chaos.

Philo-Judæus of Alexandria · 第 14 / 16 段