CE QUI A ÉTÉ DÉTRUIT ET CE QUI SUBSISTE A TCHATALDJA

... Le pont de pierre sur la route de Tchataldja est déjà réparé.

Bientôt nous arrivons à la ville. Du quartier musulman qui comptait

environ trois mille habitants, pas une maison n'est restée debout. Avant

de se retirer, les Bulgares ont tout incendié, tout détruit

systématiquement; à peine quelques pans de mur, quelques cloisons de

bois, se dressent encore; deux mosquées ont été à peu près épargnées,

mais transformées en étables, souillées, emplies de fumier, et les

tombes ont été brisées une par une. Rien, me semble-t-il, ni raison

stratégique, ni autre, ne justifie cette sauvagerie. La destruction

s'arrête géométriquement aux premières maisons grecques et bulgares; de

ce côté, la ville n'a pas été touchée, et les Turcs, en en prenant

possession de nouveau, et après avoir traversé les débris de ce

qu'avaient été les demeures de leurs frères musulmans, n'y ont pas brisé

une seule vitre: écoles, églises grecques sont intactes. Il faut louer

cette douceur, ou cette discipline, ou cette apathie, comme vous voudrez

l'appeler; je l'admire; mais, dans le fond de mon coeur, il me semble

que c'est là l'effet d'une vertu passive et que je ne sens point.

L'été, en temps de paix, cette petite ville, avec ses maisons menues,

ses beaux arbres épais, les taches noires des cyprès, les jolies

mosquées, les fontaines, les jardins, adossée à la haute colline, devait

être charmante. Nous parcourons les rues; les autorités civiles ont

repris leur poste; les services se réorganisent, la gendarmerie s'est

réinstallée.

Cependant le soir tombe. Il nous faut regagner Hademkeni par les mêmes

chemins embourbés, et nous y arrivons à la nuit.

_Mardi 18_.--Depuis deux jours, il neige. La terre semble tout près du

ciel blanc, puis le vent tourne au sud, tout fond, tout se décompose en

une inexprimable marmelade. Aucune opération militaire ne pouvant avoir

lieu par un temps pareil, je laisse mes bagages ici et je vais passer

quelques jours à Constantinople. On m'avertira dès que la marche en

avant reprendra.

L'Illustration, No. 3653, 1er Mars 1913 · 第 31 / 53 题