CHAPTER X

THE FORGING OF THE SAMPO

The four winds heard the magic call of Ilmarinen, and they hastened

from the corners of the sky to do his bidding. First came the East

Wind, riding over the sea, combing the crests of the waves with his

clammy fingers, and rushing with chilly breath through the dank marshes

and across the lonely meadows. He knocked at the door of the smithy, he

rattled the latch, and shrieked down the chimney:

“Master of wizards and prince of all smiths, what will you have me do?”

And Ilmarinen answered, “Set my bellows to blowing that I may forge the

wondrous Sampo.”

Next there was heard a joyous whistling among the pine trees, and a

whir-whirring as of the wings of a thousand birds; and there was a

fragrance in the air like the fragrance of countless wildflowers, and a

soft breathing like the breath of a sleeping child. The South Wind

crept softly up to the smithy door, it peeped slyly in, and said

merrily:

“What now, old friend and companion? What will you have me do?”

And Ilmarinen answered, “Blow into my furnace, and blow hard, that I

may forge the wondrous Sampo.”

Then came the jolly West Wind, roaring among the mountains, dancing in

the valleys, playing among the willows and the reeds, and frolicking

with the growing grass. He laughed as he lifted the roof of the smithy

and peered down at the furnace and the forge and the tools of the

Smith.

“Ha, ha!” he called. “Have you some work for me? Let me get at it at

once.”

And Ilmarinen answered, “Feed my fire, so that I may forge the wondrous

Sampo.”

He had scarcely spoken when the sky was overcast and heavy gray clouds

obscured the sun. The North Wind, like an untamed monster, came

hurtling over the land, howling and shrieking, as fierce as a thousand

wolves, as fleet as the swiftest reindeer. He filled the air with

snowflakes, he covered the hills with a coating of ice. The pine trees

shivered and moaned because of his chilly breath, and the brooks and

waterfalls were frozen with fear.

“What do you wish, master of wizards?” he called from every corner of

the smithy. “Tell me how I can serve you.”

And Ilmarinen answered, “Fan the flames around my magic caldron, so

that I may forge the wondrous Sampo.”

So, the chilling East Wind, the whistling South Wind, the laughing West

Wind, and the blustering North Wind, joined together in giving aid to

the wizard Smith. From morning till evening, from evening till another

morning, they worked with right good will, as their master directed

them. The great bellows puffed and groaned and shook the very ground

with its roaring. The flames filled the furnace; they wrapped

themselves around the caldron; they burst out through a thousand cracks

and crevices; they leaped, in tongues of fire, through the windows of

the smithy. Showers of red sparks issued from the chimney and flew

upward to the sky. The smoke rose in clouds of ink-like blackness and

floated in vast masses over the mountains and the sea.

For three anxious days and three sleepless nights the winds toiled and

paused not; and Ilmarinen sang magic incantations, and heaped fresh

fuel upon the fire, and cheered his helpers with shouts and cries and

words of enchantment which wizards alone can speak.

On the fourth day he bade the winds cease their blowing. He knelt down

and looked into the furnace. He pushed the cinders aside; he uncovered

the caldron and lifted the lid, slowly, cautiously. How strange and

beautiful was the sight that rose before him! Colors of the rainbow,

forms and figures without number, precious metals, floating vapors—all

these were mingled in the caldron.

Ilmarinen drew the vessel quickly out of the furnace. He thrust his

tongs into the mixture, and seized it with the grip of a giant. He

pulled it bodily from the caldron, writhing, creeping, struggling, but

unable to escape him. He twirled it in the air as blacksmiths sometimes

twirl small masses of half-molten iron; then he held it firmly on his

anvil of granite, while with quick and steady strokes he beat it with

his heavy hammer. He turned it and twisted it and shaped it, and put

each delicate part in its proper place. All night and all day, from

starlight till starlight, he labored tirelessly and without ceasing.

Slowly, piece by piece and part by part, the magic Sampo with its

wheels and levers grew into being. The wizard workman forged it with

infinite skill and patience, for well he knew that one false stroke

would undo all his labor, would be fatal to all his hopes. He scanned

it from every side; he touched up the more delicate parts; he

readjusted its springs and wheels; he tested its strength and the speed

of its running. Finally, after the mill itself was proved satisfactory,

he forged the lid to cover it; and the lid was the most marvellous part

of all—as many-colored as the rainbow and embossed with gold and lined

with silver and ornamented with beautiful pictures.

At length everything was finished. The fire in the furnace was dead;

the caldron was empty and void; the bellows was silent; the anvil of

granite was idle. Ilmarinen called to his ten serving-men and put the

precious Sampo upon their shoulders. “Carry this to your Mistress,” he

said, “and beware that you touch not the lid of magic colors.”

Then, leaving the smithy and all his tools in the silence of the

forest, he followed the laborers to Pohyola, proud of his great

performance, but pale and wan and wellnigh exhausted from long labor

and ceaseless anxiety.

The Wise Woman was standing in the doorway of her smoke-begrimed

dwelling. She smiled grimly as she saw the working men returning. She

welcomed Ilmarinen not unkindly, and he placed before her the result of

his long and arduous labors.

“Behold, I bring you the magic Sampo!” he said. “In all the world there

is no other wizard that could have formed it, no other smith that could

have welded its parts together or forged its lid of many colors. You

have only to whisper your wishes into the small orifice on the top of

the mill, and it will begin to run—you can hear its wheels buzzing and

its levers creaking. Lay it on this side and it will grind flour—flour

for your kitchen, flour for your neighbors, flour for the market. Turn

the mill over, thus, and it will grind salt—salt for seasoning, salt

for the reindeer, salt for everything. But the third side is the best.

Lay the mill on that side and whisper, ‘Money.’ Ah! then you will see

what comes out—pieces of gold, pieces of silver, pieces of copper,

treasures fit for a king!”

The Mistress of Pohyola was overcome with joy. Her toothless face

expanded into a smile—a smile that was grim and altogether ill-favored.

She tried to express her feelings in words, but her voice was cracked

and broken, and her speech sounded like the yelping of a gray wolf in

the frozen marshes. Without delay she set the mill to grinding; and

wonderful was the way in which it obeyed her wishes. She filled her

house with flour; she filled her barns with salt; she filled all her

strong boxes with gold and silver.

“Enough! enough!” she cried, at length. “Stop your grinding! I want no

more.”

The tireless Sampo heard not nor heeded. It kept on grinding, grinding;

and no matter on which side it was placed, its wheels kept running, and

flour or salt or gold and silver kept pouring out in endless streams.

“We shall all be buried!” shouted the Mistress in dismay. “Enough is

good, but too much is embarrassment. Take the mill to some safe place

and confine it within strong walls, lest it overwhelm us with

prosperity.”

Forthwith she caused the Sampo to be taken with becoming care to a

strong-built chamber underneath a hill of copper. There she imprisoned

it behind nine strong doors of toughest granite, each of which was held

fast shut by nine strong locks of hardest metal. Then she laughed a

laugh of triumph, and said; “Lie there, sweet mill, until I have need

of you again. Grind flour, grind salt, grind wealth, grind all things

good for Pohyola, but do not smother us with your bounties.”

They closed the strong doors and bolted them and left the Sampo alone

in its dark prison-house; but through the key-hole of the ninth lock of

the ninth door there issued a sweet delightful whirring sound as of

wheels rapidly turning. The Sampo was grinding treasures for Dame

Louhi’s people, and laying them up for future uses—richness for the

land, golden sap for the trees, and warm and balmy breezes to make all

things flourish.

Meanwhile Ilmarinen sat silent and alone in the Mistress’s hall,

thinking of many things, but mostly of the reward which he hoped to

receive for his labor. For an hour he sat there, waiting—yes, for a day

of sunlight he remained there, his eyes downcast, his head uncovered.

Suddenly Dame Louhi, the Wise Woman, came out of the darkening shadows

and stood before him. The flames which darted up, flickering, from the

half-burned fagots, lighted her grim features and shone yellow and red

upon her gray head and her flour-whitened face. Very unlovely, even

fearful, did she seem to Ilmarinen. She spoke, and her voice was gruff

and unkind.

“Why do you sit here idle by my hearth-stone?” she asked. “Why, indeed,

do you tarry so long in Pohyola, wearing out your welcome, and wearying

us all with your presence?”

The Smith answered her gently, politely, as men should always answer

women: “Have I not forged the Sampo for you—the wondrous Sampo which

you so much desired? Have I not hammered its lid of rainbow colors?

Have I not made you rich—rich in flour, in salt, in silver and gold? I

am now waiting only for my reward—for the prize which you promised.”

“Never have I promised you any reward,” cried the Mistress angrily.

“Never have I offered to give you a prize;” and her gaunt form and

gruesome features seemed truly terrible in their ugliness.

But Ilmarinen did not forget himself; the master of magic did not

falter.

“I have a friend whose name is Wainamoinen,” he answered. “He is the

first of all minstrels, a singer of sweet songs, a man of honor, old

and truthful. Did you not say to him that you would richly reward the

hero who should forge the magic Sampo—that you would give him your

daughter, the Maid of Beauty, to be his wife?”

“Ah, but that was said to him and not to you,” said the Mistress, and

she laughed until her toothless mouth seemed to cover the whole of her

misshapen face.

“But a promise is a promise,” gently returned the Smith; “and so I

demand of you to fulfil it.”

The features of the unlovely Mistress softened, they lost somewhat of

their grimness as she answered: “Willingly would I fulfil it, prince of

wizards and of smiths; but I cannot. Since Wainamoinen’s visit, the

Maid of Beauty has become of age. She is her own mistress, she must

speak for herself. I cannot give her away as a reward or prize—she does

not belong to me. If you wish her to go to the Land of Heroes with you,

ask her. She has a mind of her own; she will do as she pleases.”

She ceased speaking. The firelight grew brighter and then suddenly died

away, and the room became dark.

“I will see her in the morning,” said Ilmarinen.

The Sampo: A Wonder Tale of the Old North · 第 10 / 37 章