CHAPTER X.

On his return to England, just after the Christmas of 1853, Dickens

gave his first public readings. He had, as we have seen, read "The

Chimes" some nine years before, to a select few among his literary

friends; and at Lausanne he had similarly read portions of "Dombey and

Son." But the three readings given at Birmingham, on the 27th, 29th,

and 30th December, 1853, were, in every sense, public entertainments,

and, except that the proceeds were devoted entirely to the local

Institute, differed in no way from the famous readings by which he

afterwards realized what may almost be called a fortune. The idea of

coming before the world in this new character had long been in his

mind. As early as 1846, after the private reading at Lausanne, he had

written to Forster: "I was thinking the other day that in these days

of lecturings and readings, a great deal of money might possibly be

made (if it were not _infra dig._) by one's having readings of one's

own books. I think it would take immensely. What do you say?" Forster

said then, and said consistently throughout, that he held the thing to

_be_ "_infra dig._," and unworthy of Dickens' position; and in this I

think one may venture to assert that Forster was wrong. There can

surely be no reason why a popular writer, who happens also to be an

excellent elocutionist, should not afford general pleasure by giving

sound to his prose, and a voice to his imaginary characters. Nor is it

opposed to the fitness of things that he should be paid for his skill.

If, however, one goes further in Dickens' case, and asks whether the

readings did not involve too great an expenditure of time, energy,

and, as we shall see, ultimately of life, and whether he would not, in

the highest sense, have been better employed over his books,--why then

the question becomes more difficult of solution. But, after all, each

man must answer such questions for himself. Dickens may have felt, as

the years began to tell, that he required the excitement of the

readings for mental stimulus, and that he would not even have written

as much as he did without them. Be that as it may, the success at

Birmingham, where a sum of from £400 to £500 was realized, the

requests that poured in upon him to read at other places, the

invariably renewed success whenever he did so, the clear evidence that

a large sum was to be realized if he determined to come forward on his

own account, all must have contributed to scatter Forster's objections

to the winds. On the 29th of April, 1858, at St. Martin's Hall, in

London, he started his career as a paid public reader, and he

continued to read, with shorter or longer periods of intermission,

till his death. But into the story of his professional tours it is not

my intention just now to enter. I shall only stay to say a few words

about the character and quality of his readings.

That they were a success can readily be accounted for. The mere desire

to see and hear Dickens, the great Dickens, the novelist who was more

than popular, who was the object of real personal affection on the

part of the English-speaking race,--this would have drawn a crowd at

any time. But Dickens was not the man to rely upon such sources of

attraction, any more than an actress who is really an actress will

consent to rely exclusively on her good looks. "Whatever is worth

doing at all is worth doing well," such as we have seen was one of the

governing principles of his life; and he read very well. Of

nervousness there was no trace in his composition. To some one who

asked him whether he ever felt any shyness as a speaker, he answered,

"Not in the least; the first time I took the chair (at a public

dinner) I felt as much confidence as if I had done the thing a hundred

times." This of course helped him much as a reader, and gave him full

command over all his gifts. But the gifts were also assiduously

cultivated. He laboured, one might almost say, agonized, to make

himself a master of the art. Mr. Dolby, who acted as his "manager,"

during the tours undertaken from 1866 to 1870, tells us that before

producing "Dr. Marigold," he not only gave a kind of semi-public

rehearsal, but had rehearsed it to himself considerably over two

hundred times. Writing to Forster Dickens says: "You have no idea how

I have worked at them [the readings].... I have tested all the serious

passion in them by everything I know, made the humorous points much

more humorous; corrected my utterance of certain words; ... I learnt

'Dombey' like the rest, and did it to myself often twice a day, with

exactly the same pains as at night, over, and over, and over again."

The results justified the care and effort bestowed. There are,

speaking generally, two schools of readers: those who dramatize what

they read, and those who read simply, audibly, with every attention to

emphasis and point, but with no effort to do more than slightly

indicate differences of personage or character. To the latter school

Thackeray belonged. He read so as to be perfectly heard, and perfectly

understood, and so that the innate beauty of his literary style might

have full effect. Dickens read quite differently. He read not as a

writer to whom style is everything, but as an actor throwing himself

into the world he wished to bring before his hearers. He was so

careless indeed of pure literature, in this particular matter, that he

altered his books for the readings, eliminating much of the narrative,

and emphasizing the dialogue. He was pre-eminently the dramatic

reader. Carlyle, who had been dragged to "Hanover Rooms," to "the

complete upsetting," as he says, "of my evening habitudes, and

spiritual composure," was yet constrained to declare: "Dickens does it

capitally, such as _it_ is; acts better than any Macready in the

world; a whole tragic, comic, heroic, _theatre_ visible, performing

under one _hat_, and keeping us laughing--in a sorry way, some of us

thought--the whole night. He is a good creature, too, and makes fifty

or sixty pounds by each of these readings." "A whole theatre"--that is

just the right expression minted for us by the great coiner of

phrases. Dickens, by mere play of voice, for the gestures were

comparatively sober, placed before you, on his imaginary stage, the

men and women he had created. There Dr. Marigold pattered his

cheap-jack phrases; and Mrs. Gamp and Betsy Prig, with throats

rendered husky by much gin, had their memorable quarrel; and Sergeant

Buzfuz bamboozled that stupid jury; and Boots at the Swan told his

pretty tale of child-elopement; and Fagin, in his hoarse Jew whisper,

urged Bill Sikes to his last foul deed of murder. Ay me, in the great

hush of the past there are tones of the reader's voice that still

linger in my ears! I seem to hear once more the agonized quick

utterance of poor Nancy, as she pleads for life, and the dread

stillness after the ruffian's cruel blows have fallen on her upturned

face. Again comes back to me the break in Bob Cratchit's voice, as he

speaks of the death of Tiny Tim. As of old I listen to poor little

Chops, the dwarf, declaring, very piteously, that his "fashionable

friends" don't use him well, and put him on the mantel-piece when he

refuses to "have in more champagne-wine," and lock him in the

sideboard when he "won't give up his property." And I _see_--yes, I

declare I _see_, as I saw when Dickens was reading, such was the

illusion of voice and gesture--that dying flame of Scrooge's fire,

which leaped up when Marley's ghost came in, and then fell again. Nor

can I forbear to mention, among these reminiscences, that there is

also a passage in one of Thackeray's lectures that is still in my ears

as on the evening when I heard it. It is a passage in which he spoke

of the love that children had for the works of his more popular rival,

and told how his own children would come to him and ask, "Why don't

you write books like Mr. Dickens?"

Life of Charles Dickens · 第 10 / 14 章