MAY-DAY IN IRELAND.

It appears from a volume of “Fairy Legends and Traditions of the South

of Ireland,”[129] that there are romantic remains of antiquity

connected with the celebration of May-day in that country of

imagination. “Mummers in Ireland,” says the author, “are clearly a

family of the same race with those festive bands, termed

Morrice-dancers, in England. They appear at all seasons in Ireland, but

_May-day_ is their favourite and proper festival. They consist of a

number, varying according to circumstances, of the girls and young men

of the village or neighbourhood, usually selected for their good looks,

or their proficiency,--the females in the dance, the youths in hurling

and other athletic exercises. They march in procession, two abreast, and

in three divisions; the young men in the van and the rear, dressed in

white or other gay-coloured jackets or vests, and decorated with ribbons

on their hats and sleeves; the young women are dressed also in

light-coloured garments, and two of them bear each a holly bush, in

which are hung several new hurling balls, the May-day present of the

girls to the youths of the village. The bush is decorated with a

profusion of long ribbons or paper cut in imitation, which adds greatly

to the gay and joyous, yet strictly rural, appearance of the whole. The

procession is always preceded by music; sometimes of the bagpipe, but

more commonly of a military fife, with the addition of a drum or

tamboureen. A clown is, of course, in attendance: he wears a frightful

mask, and bears a long pole, with shreds of cloth nailed to the end of

it, like a mop, which ever and anon he dips in a pool of water, or

puddle, and besprinkles such of the crowd as press upon his companions,

much to the delight of the younger spectators, who greet his exploits

with loud and repeated shouts and laughter. The Mummers, during the day,

parade the neighbouring villages, or go from one gentleman’s seat to

another, dancing before the mansion-house, and receiving money. The

evening, of course, terminates with drinking. _May-eve_ is considered a

time of peculiar danger. The ‘_good people_,’ are supposed then to

possess the power and the inclination to do all sorts of mischief

without the slightest restraint. The ‘_evil eye_’ is then also deemed to

have more than its usual vigilance and malignity; and the nurse who

would walk in the open air with a child in her arms, would be

reprobated as a monster. Youth and loveliness are thought to be

especially exposed to peril. It is therefore a natural consequence, that

not one woman in a thousand appears abroad: but it must not be

understood that the want of beauty affords any protection. The grizzled

locks of age do not always save the cheek from a _blast_; neither is the

brawny hand of the roughest ploughman exempt from a similar visitation.

The _blast_ is a large round tumour, which is thought to rise suddenly

upon the part affected, from the baneful breath cast on it by one of the

‘good people’ in a moment of vindictive or capricious malice. May-day is

called _la na Beal tina_, and May-eve _neen na Beal tina_,--that is, day

and eve of Beal’s fire, from its having been in heathen times,

consecrated to the god Beal, or Belus; whence also the month of May is

termed in Irish ‘_Mi na Beal-tine_.’ The ceremony practised on May-eve,

of making the cows leap over lighted straw, or faggots, has been

generally traced to the worship of that deity. It is now vulgarly used

in order to save the milk from being pilfered by ‘the good

people.’--Another custom prevalent on May-eve is the painful and

mischievous one of stinging with nettles. In the south of Ireland it is

the common practice for school-boys, on that day, to consider themselves

privileged to run wildly about with a bunch of nettles, striking at the

face and hands of their companions, or of such other persons as they

think they may venture to assault with impunity.”

* * * * *

A popular superstition related in the last quoted work, is, that at

early dawn on May-morning, “the princely O’Donoghue gallops his white

charger over the waters of Killarney.” The foundation of this is,

_The Legend of O’Donoghue._

In an age so distant that the precise period is unknown, a chieftain

named O’Donoghue ruled over the country which surrounds the romantic

Lough Lean, now called the lake of Killarney. Wisdom, beneficence, and

justice distinguished his reign, and the prosperity and happiness of his

subjects were their natural results. He is said to have been as renowned

for his warlike exploits as for his pacific virtues; and as a proof that

his domestic administration was not the less rigorous because it was

mild, a rocky island is pointed out to strangers, called ‘O’Donoghue’s

Prison’ in which this prince once confined his own son for some act of

disorder and disobedience.

“His end--for it cannot correctly be called his death--was singular and

mysterious. At one of those splendid feasts for which his court was

celebrated, surrounded by the most distinguished of his subjects, he was

engaged in a prophetic relation of the events which were to happen in

ages yet to come. His auditors listened, now wrapt in wonder, now fired

with indignation, burning with shame, or melted into sorrow, as he

faithfully detailed the heroism, the injuries, the crimes, and the

miseries of their descendants. In the midst of his predictions, he rose

slowly from his seat, advanced with a solemn, measured, and majestic

tread to the shore of the lake, and walked forward composedly upon its

unyielding surface. When he had nearly reached the centre, he paused for

a moment, then turning slowly round, looked towards his friends, and

waving his arms to them with the cheerful air of one taking a short

farewell, disappeared from their view.

“The memory of the good O’Donoghue has been cherished by successive

generations, with affectionate reverence; and it is believed, that at

sunrise, on every May-day morning, the anniversary of his departure, he

revisits his ancient domains: a favoured few only are, in general,

permitted to see him, and this distinction is always an omen of good

fortune to the beholders: when it is granted to many, it is a sure token

of an abundant harvest,--a blessing, the want of which, during this

prince’s reign, was never felt by his people.

“Some years have elapsed since the last appearance of O’Donoghue. The

April of that year had been remarkably wild and stormy; but on

May-morning the fury of the elements had altogether subsided. The air

was hushed and still; and the sky, which was reflected in the serene

lake, resembled a beautiful but deceitful countenance, whose smiles,

after the most tempestuous emotions, tempt the stranger to believe that

it belongs to a soul which no passion has ever ruffled.

“The first beams of the rising sun were just gilding the lofty summit of

Glenaa, when the waters near the eastern shore of the lake became

suddenly and violently agitated, though all the rest of its surface lay

smooth and still as a tomb of polished marble. The next moment a

foaming wave darted forward, and like a proud high-crested war-horse,

exulting in his strength, rushed across the lake towards Toomies

mountain. Behind this wave appeared a stately warrior, fully armed,

mounted upon a milk-white steed: his snowy plume waved gracefully from a

helmet of polished steel, and at his back fluttered a light-blue scarf.

The horse, apparently exulting in his noble burthen, sprung after the

wave along the water, which bore him up like firm earth, while showers

of spray, that glittered brightly in the morning sun were dashed up at

every bound.

“The warrior was O’Donoghue: he was followed by numberless youths and

maidens, who moved light and unconstrained over the watery plain, as the

moonlight fairies glide through the fields of air; they were linked

together by garlands of delicious spring flowers, and they timed their

movements to strains of enchanting melody. When O’Donoghue had nearly

reached the western side of the lake, he suddenly turned his steed, and

directed his course along the wood-fringed shore of Glenaa, preceded by

the huge wave that curled and foamed up as high as the horse’s neck,

whose fiery nostrils snorted above it. The long train of attendants

followed, with playful deviations, the track of their leader, and moved

on with unabated fleetness to their celestial music, till gradually, as

they entered the narrow strait between Glenaa and Dinis, they became

involved in the mists which still partially floated over the lakes, and

faded from the view of the wondering beholders: but the sound of their

music still fell upon the ear, and echo catching up the harmonious

strains, fondly repeated and prolonged them in soft and softer tones,

till the last faint repetition died away, and the hearers awoke as from

a dream of bliss.”

Such is the story of O’Donoghue, in the words of the author of “Irish

Legends,” an elegant work of amusing and recondite lore regarding the

land of his fathers.

The Every-day Book and Table Book, v. 1 (of 3) or Everlasting Calendar of Popular Amusements, Sports, Pastimes, Ceremonies, Manners, Customs and Events, Incident to Each of the Three Hundred and Sixty-five Days, in past and Present Times; Forming a Complete History of the Year, Month, and Seasons, and a Perpetual Key to the Almanac · 第 352 / 982 题