MAY-DAY AT HITCHIN, IN HERTFORDSHIRE.

_For the Every-Day Book._

EXTRACT _from a letter dated Hitchin, May 1st, 1823_.

On this day a curious custom is observed here, of which I will give you

a brief account.

Soon after three o’clock in the morning a large party of the

town-people, and neighbouring labourers, parade the town, singing the

“_Mayer’s Song_.” They carry in their hands large branches of May, and

they affix a branch either upon, or at the side of, the doors of nearly

every respectable house in the town; where there are knockers, they

place these branches within the handles; that which was put into our

knocker was so large that the servant could not open the door till the

gardener came and took it out. The larger the branch is, that is placed

at the door, the more honourable to the house, or rather to the servants

of the house. If, in the course of the year, a servant has given offence

to any of the Mayers, then, instead of a branch of May, a branch of

elder, with a bunch of nettles, is affixed to her door: this is

considered a great disgrace, and the unfortunate subject of it is

exposed to the jeers of her rivals. On May morning, therefore, the girls

look with some anxiety for their May-branch, and rise very early to

ascertain their good or ill fortune. The houses are all thus decorated

by four o’clock in the morning. Throughout the day parties of these

Mayers are seen dancing and frolicking in various parts of the town. The

group that I saw to-day, which remained in Bancroft for more than an

hour, was composed as follows. First came two men with their faces

blacked, one of them with a birch broom in his hand, and a large

artificial hump on his back; the other dressed as a woman, all in rags

and tatters, with a large straw bonnet on, and carrying a ladle: these

are called “mad Moll and her husband:” next came two men, one most

fantastically dressed with ribbons, and a great variety of gaudy

coloured silk handkerchiefs tied round his arms from the shoulders to

the wrists, and down his thighs and legs to the ancles; he carried a

drawn sword in his hand; leaning upon his arm was a youth dressed as a

fine lady, in white muslin, and profusely bedecked from top to toe with

gay ribbons: these, I understood, were called the “Lord and Lady” of the

company; after these followed six or seven couples more, attired much in

the same style as the lord and lady, only the men were without swords.

When this group received a satisfactory contribution at any house, the

music struck up from a violin, clarionet, and fife, accompanied by the

long drum, and they began the merry dance, and very well they danced, I

assure you; the men-_women_ looked and footed it so much like _real_

women, that I stood in great doubt as to which sex they belonged to,

till Mrs. J.---- assured me that women were not permitted to mingle in

these sports. While the dancers were merrily footing it, the principal

amusement to the populace was caused by the grimaces and clownish tricks

of mad Moll and her husband. When the circle of spectators became so

contracted as to interrupt the dancers, then mad Moll’s husband went to

work with his broom, and swept the road-dust, all round the circle, into

the faces of the crowd, and when any pretended affronts were offered

(and many were offered) to his wife, he pursued the offenders, broom in

hand; if he could not overtake them, whether they were males or females,

he flung his broom at them. These flights and pursuits caused an

abundance of merriment.

I saw another company of Mayers in Sun-street, and, as far as I could

judge from where I stood, it appeared to be of exactly the same

description as that above-mentioned, but I did not venture very near

them, for I perceived mad Moll’s husband exercising his broom so

briskly upon the flying crowd, that I kept at a respectful distance.

[Illustration: ~May-day at Hitchin, in Hertfordshire.~]

The “_Mayer’s Song_” is a composition, or rather a medley, of great

antiquity, and I was therefore very desirous to procure a copy of it; in

accomplishing this, however, I experienced more difficulty than I had

anticipated; but at length succeeded in obtaining it from one of the

Mayers. The following is a literal transcript of it:

_The Mayer’s Song._

Remember us poor Mayers all,

And thus do we begin

To lead our lives in righteousness,

Or else we die in sin.

We have been rambling all this night,

And almost all this day,

And now returned back again

We have brought you a branch of May.

A branch of May we have brought you,

And at your door it stands,

It is but a sprout,

But it’s well budded out

By the work of our Lord’s hands.

The hedges and trees they are so green

As green as any leek,

Our heavenly Father He watered them

With his heavenly dew so sweet.

The heavenly gates are open wide,

Our paths are beaten plain,

And if a man be not too far gone,

He may return again.

The life of man is but a span,

It flourishes like a flower,

We are here to-day, and gone to-morrow,

And we are dead in an hour.

The moon shines bright, and the stars give a light,

A little before it is day,

So God bless you all, both great and small,

And send you a joyful May.

[Illustration: ~Milkmaids’ Garland on May-day.~]

In London, thirty years ago,

When pretty milkmaids went about,

It was a goodly sight to see

Their May-day Pageant all drawn out:--

Themselves in comely colours drest,

Their shining garland in the middle,

A pipe and tabor on before,

Or else the foot-inspiring fiddle.

They stopt at houses, where it was

Their custom to cry “milk below!”

And, while the music play’d, with smiles

Join’d hands, and pointed toe to toe.

Thus they tripp’d on, till--from the door

The hop’d-for annual present sent--

A signal came, to curtsy low,

And at that door cease merriment.

Such scenes, and sounds, once blest my eyes,

And charm’d my ears--but all have vanish’d!

On May-day, now, no garlands go,

For milk-maids, and their dance, are banish’d.

My recollections of these sights

“Annihilate both time and space;”

I’m boy enough to wish them back,

And think their absence--out of place.

_May 4, 1825._

From the preceding lines somewhat may be learned of a lately disused

custom in London. The milkmaids’ _garland_ was a pyramidical frame,

covered with damask, glittering on each side with polished silver plate,

and adorned with knots of gay-coloured ribbons, and posies of fresh

flowers, surmounted by a silver urn, or tankard. The _garland_ being

placed on a wooden horse, was carried by two men, as represented in the

engraving, sometimes preceded by a pipe and tabor, but more frequently

by a fiddle; the gayest milkmaids followed the music, others followed

the garland, and they stopped at their customers’ doors, and danced. The

plate, in some of these garlands, was very costly. It was usually

borrowed of the pawnbrokers, for the occasion, upon security. One person

in that trade was particularly resorted to for this accommodation. He

furnished out the entire garland, and let it at so much per hour, under

bond from responsible housekeepers for its safe return. In this way one

set of milkmaids would hire the garland from ten o’clock till one, and

another set would have the garland from one o’clock till six; and so on,

during the first three days of May.

It was customary with milk-people of less profitable walks to make a

display of another kind, less gaudy in appearance, but better bespeaking

their occupation, and more appropriate to the festival. This was an

exhibition of themselves, in their best apparel, and of the useful

animal which produced the fluid they retailed. One of these is thus

described to the editor of the _Every-Day Book_, by an intelligent

eye-witness, and admirer of the pleasant sight. A beautiful country girl

“drest all in her best,” and more gaily attired than on any other day,

with floral ornaments in her neat little hat, and on her bosom, led her

cow, by a rope depending from its horns, garlanded with flowers and

knots of ribbons; the horns, neck, and head of the cow were decorated in

like manner: a fine net, like those upon ladies’ palfreys, tastefully

stuck with flowers, covered Bess’s back, and even her tail was

ornamented, with products of the spring, and silken knots. The

proprietress of the cow, a neat, brisk, little, matronly body, followed

on one side, in holiday-array, with a sprig in her country bonnet, a

blooming posy in her handkerchief, and ribbons on her stomacher. This

scene was in Westminster, near the old abbey. Ah! _those_ were the

days.

The milkmaids’ earlier plate-garland was a pyramid of piled utensils,

carried on a stout damsel’s head, under which she danced to the violin.

The Every-day Book and Table Book, v. 1 (of 3) or Everlasting Calendar of Popular Amusements, Sports, Pastimes, Ceremonies, Manners, Customs and Events, Incident to Each of the Three Hundred and Sixty-five Days, in past and Present Times; Forming a Complete History of the Year, Month, and Seasons, and a Perpetual Key to the Almanac · 第 347 / 982 题