A DESPERATE CHARACTER

I

... We were a party of eight in the room, and we were talking of

contemporary affairs and men.

‘I don’t understand these men!’ observed A.: ‘they’re such desperate

fellows.... Really desperate.... There has never been anything like

it before.’

‘Yes, there has,’ put in P., a man getting on in years, with grey hair,

born some time in the twenties of this century: ‘there were desperate

characters in former days too, only they were not like the desperate

fellows of to-day. Of the poet Yazikov some one has said that he had

enthusiasm, but not applied to anything--an enthusiasm without an

object. So it was with those people--their desperateness was without an

object. But there, if you’ll allow me, I’ll tell you the story of my

nephew, or rather cousin, Misha Poltyev. It may serve as an example of

the desperate characters of those days.

He came into God’s world, I remember, in 1828, at his father’s native

place and property, in one of the sleepiest corners of a sleepy province

of the steppes. Misha’s father, Andrei Nikolaevitch Poltyev, I remember

well to this day. He was a genuine old-world landowner, a God-fearing,

sedate man, fairly--for those days--well educated, just a little

cracked, to tell the truth--and, moreover, he suffered from epilepsy....

That too is an old-world, gentlemanly complaint.... Andrei

Nikolaevitch’s fits were, however, slight, and generally ended in sleep

and depression. He was good-hearted, and of an affable demeanour, not

without a certain stateliness: I always pictured to myself the tsar

Mihail Fedorovitch as like him. The whole life of Andrei Nikolaevitch

was passed in the punctual fulfilment of every observance established

from old days, in strict conformity with all the usages of the old

orthodox holy Russian mode of life. He got up and went to bed, ate his

meals, and went to his bath, rejoiced or was wroth (both very rarely, it

is true), even smoked his pipe and played cards (two great

innovations!), not after his own fancy, not in a way of his own, but

according to the custom and ordinance of his fathers--with due decorum

and formality. He was tall, well built, and stout; his voice was soft

and rather husky, as is so often the case with virtuous people in

Russia; he was scrupulously neat in his dress and linen, and wore white

cravats and full-skirted snuff-coloured coats, but his noble blood was

nevertheless evident; no one could have taken him for a priest’s son or

a merchant! At all times, on all possible occasions, and in all possible

contingencies, Andrei Nikolaevitch knew without fail what ought to be

done, what was to be said, and precisely what expressions were to be

used; he knew when he ought to take medicine, and just what he ought to

take; what omens were to be believed and what might be disregarded ...

in fact, he knew everything that ought to be done.... For as everything

had been provided for and laid down by one’s elders, one had only to be

sure not to imagine anything of one’s self.... And above all, without

God’s blessing not a step to be taken!--It must be confessed that a

deadly dulness reigned supreme in his house, in those low-pitched, warm,

dark rooms, that so often resounded with the singing of liturgies and

all-night services, and had the smell of incense and Lenten dishes

almost always hanging about them!

Andrei Nikolaevitch--no longer in his first youth--married a young

lady of a neighbouring family, without fortune, a very nervous and

sickly person, who had had a boarding-school education. She played the

piano fairly, spoke boarding-school French, was easily moved to

enthusiasm, and still more easily to melancholy and even tears....

She was of unbalanced character, in fact. She regarded her life as

wasted, could not care for her husband, who, ‘of course,’ did not

understand her; but she respected him, ... she put up with him; and

being perfectly honest and perfectly cold, she never even dreamed of

another ‘affection.’ Besides, she was always completely engrossed in

the care, first, of her own really delicate health, secondly, of the

health of her husband, whose fits always inspired in her something

like superstitious horror, and lastly, of her only son, Misha, whom

she brought up herself with great zeal. Andrei Nikolaevitch did not

oppose his wife’s looking after Misha, on the one condition of his

education never over-stepping the lines laid down, once and for all,

within which everything must move in his house! Thus, for instance, at

Christmas-time, and at New Year, and St. Vassily’s eve, it was

permissible for Misha to dress up and masquerade with the servant

boys--and not only permissible, but even a binding duty.... But, at

any other time, God forbid! and so on, and so on.

A Desperate Character and Other Stories · 第 12 / 70 题