II LUKU.

Kuusi viikkoa Janet hoiteli ystävätärtään, auttaen varovasti, mutta

samalla varmasti häntä nousemaan epätoivon kuilusta jälleen valoon

ja elämään. Hän iloitsi rajattomasti, kun näki vihdoin Sallyn taas

hymyilevän niille ylimielisen ilakoiville ja pureville huomautuksille,

joihin hän alituisesti sai aihetta elämää tarkastellessaan. Sitten hän

koetti uudelleen taivuttaa tyttöä lähteinään Cailshamiin.

"Jos minä olisin sinun asemessasi, niin minä lähtisin opettamaan niitä

lapsukaisia," houkutteli hän. "Sinä varmaan pitäisit heistä suuresti, —

aivan yhtä paljon kuin jos ne olisivat sinun omiasi. Herttaisia pikku

poikia! Ajattelehan! Taivas tiesi, vaikka heidän äitinsä kiusaisivat ja

ikävystyttäisivät heitä."

Mutta Sally oli taipumaton. Näihin huoneisiin sisältyi hänen koko

elämänsä, sanoi tyttö; hän ei voinut hyljätä niitä.

"Minähän saan pitää näitä hallussani vain kolmen vuoden ajan," hän

sanoi lopuksi. "Minusta tuntuu, ikäänkuin yhteyteni Jackiin vasta

silloin olisi todella lopussa. Sitten minä lähden, minne sinä vain

haluat."

Mutta elämä itse taivutti Sallyn mielen, tarttuen siihen

voimakkaammalla otteella kuin mihin Janet pystyi.

Eräänä iltana, kun Sally oli yksin sisällä ja kiinnitti parhaillaan

hattua päähänsä, lähteäkseen kaupungille aterioimaan, hän kuuli miehen

askeleita porraskäytävässä. Ne sivuuttivat Traillin kerroksen ja

nousivat yhä ylemmäksi. Sallyn käsi, joka piteli hattua, alkoi vavista

niin, että hänen täytyi laskea hattu takaisin pöydälle käsistään. Kylmä

hiki kihosi hänen otsalleen. Hän pyyhkäisi kädellään märkiä ohimoltaan,

ja samassa koputettiin hänen ovelleen. Tytön jokainen jäsen värisi, kun

hän meni aukaisemaan, pusertaen huuliaan lujasti yhteen jännityksestä.

Kynnyksen edessä hän pysähtyi ja hengähti syvään. Sitten hän työnsi

oven auki.

Tulija oli Devenish.

Hän otti hatun päästään ja ojensi tytölle kätensä. Sally, jonka ilmeet

kuvastivat pettymystä, tarttui käteen, aprikoiden mielessään, mahtoiko

Devenish tietää Traillin ja hänen erosta. Viimein tyttö päätteli

itsekseen, että vieraan oli täytynyt kuulla siitä, muuten hän ei olisi

tullut näin epäröimättä suoraan hänen ovelleen.

"Häiritsenkö teitä, kun tulin luoksenne? kysyi Devenish."

"Ette, ette suinkaan."

Sally seisoi yhä paikoillaan, kehoitettuaan viittauksella Devenishtä

istuutumaan. Hänen mieltään askarrutti kysymys, miksikä Devenish oli

tullut katsomaan häntä. Oliko Jack kenties lähettänyt hänet?

Devenish näytti aivan kuin lukeneen hänen ajatuksensa.

"Miss Bishop, minä tapasin Jackin tässä äskettäin. Hän kertoi, että, —

että te nyt asutte täällä yksinänne."

"Pyysikö hän teitä käymään täällä?"

"Ei."

"Eikö teillä ole mitään sanomaa häneltä minulle?"

"Ei."

"Sitten —?" Hän ei ymmärtänyt, miksikä Devenish oli tullut hänen

luokseen, ja mies näki hänen kummastuksensa.

"Muistatteko illan, jolloin me aterioimme yhdessä?" hän kysyi.

Kuinka Sally olisikaan voinut unohtaa sitä? Hän nyökäytti päätään.

"Sitten te kenties muistatte myöskin, että minä tarjosin teille

ystävyyttäni?"

Tyttö nyökäytti jälleen. Hän ei näköjään suinkaan auttanut toisen

ponnisteluja. Mutta seuraelämään tottunut mies pystyy voittamaan monia

vaikeuksia. Devenish kaivautui sitkeästi edelleen.

"No niin, olen pahoillani, jos loukkaan teitä, sanoessani, että arvelin

teidän kenties tuntevan olonne yksinäiseksi. Ja kun minä olen kerta

ennenkin aterioinut teidän seurassanne —," hän keskeytti, ja lisäsi

hymyillen: "Olitte ehkä juuri lähdössä päivälliselle?⁰

"Kyllä; minä olin."

"Saanko minä sitten tulla seuraksenne?"

Tyttö tunsi kiitollisuutta, ajatellessaan, että mies tahtoi hälventää

hänen yksinäisyyttään; mutta mitään iloa hän ei siitä kokenut.

Kuitenkin hän sanoi:

"Olen iloinen, jos tahdotte tulla. Mutta varoitan teitä," hän

lisäsi hymyillen, — "joudutte ikävään seuraan. Teidän on hoidettava

pöytäkeskustelu yksinänne. Te saatte yksin keksiä kaikki sukkeluudet.

Minusta ei ole apua."

"Teen minkä voin, ja kernaasti enemmänkin," vastasi Devenish kevyesti.

"Sitten pyydän teitä odottamaan hetken; minä kiinnitän hatun päähäni.

Soitelkaa. Tahi ettekö soita pianoa?"

"En, en pysty. Te soitatte?"

"Niin, hiukan."

"Ja laulatte?"

"Toisinaan."

"Ah, sitten minä tiedänkin! Päivällisen jälkeen me palaamme tänne ja te

laulatte minulle koko ohjelmistonne."

Sydämen ääni · 第 39 / 50 题