IV.

Maailman parhaimman miehen sielu ei ole niin riippumaton, että hän

voisi olla häiriintymättä mitättömästä melusta, joka kuuluu hänen

lähimmästä ympäristöstään. Ei tarvita kanuunanlaukausta keskeyttämään

hänen ajatuksenjuoksuaan. Siihen riittää tuuliviirin tai vintturin

narahdus. Älkää ihmetelkö, kun hänen ajatuksensa eivät tällä haavaa ole

kyllin selkeät. Kärpänen surisee hänen korvansa juuressa. Se riittää

tekemään hänet kykenemättömäksi antamaan hyviä neuvoja. Jos tahdotte,

että hän osuu oikeaan, niin ajakaa pois tuo eläin, joka pitää hänen

järkeään lamassa ja sumentaa tuota voimakasta älyä, joka hallitsee

kaupunkeja ja kuningaskuntia! Kuinka naurettava jumaltenkaltainen

olento!

Kuinka vaikea onkaan antaa mitään asiaa toisen ratkaistavaksi

horjuttamatta hänen arvosteluaan tavalla, jolla me asian hänelle

esitämme. Jos sanon: Minun mielestäni tämä on kaunista, minun

mielestäni tämä on epäselvää tai jotain muuta sellaista, kiinnitän

hänen mielikuvituksensa heti tähän arvosteluun tai yllytän häntä

sanomaan vastaan. On parempi olla sanomatta mitään, sillä silloin

arvostelee toinen omien ajatustensa mukaan, toisin sanoen, sen mukaan,

mitä hän sillä hetkellä on, ja sen mukaan kuin aivan toiset asianhaarat

määräävät kuin ne, joita on itse ajatellut. Silloin ainakaan ei ole

koetettu millään tavoin hänen arvosteluunsa vaikuttaa, mikäli

vaikenemisella ei tässä myöskin ole merkitystä, mikä seikka riippuu

tavasta ja tulkinnasta, jonka hän mielentilansa mukaan vaikenemiselle

tahtoo antaa, tai siitä, arvaako hän eleet ja kasvonilmeet tai

äänensävyn, tai onko hän kasvonilmeitten tuntija. Niin vaikea on olla

saattamatta pois arvostelua luonnolliselta tolaltaan tai pikemminkin,

niin vaikea on pysyä lujana ja järkkymättömänä mielipiteessään.

Suuren hiljaisuuden miehiä Kokoelma Blaise Pascalin, Ralph Waldo Emersonin, Leo Tolstoin, Maurice Maeterlinckin, Johannes Müllerin ja Hans Larssonin suomennettuja mietekirjoitelmia johdantoineen ja selityksineen · 第 43 / 62 题