CHAP. III.

THE KING OF FRANCE SETS OUT FROM ROUEN TO ORLEANS.--HE SENDS

AMBASSADORS TO ENGLAND.--SEVERAL MALEFACTORS ARE EXECUTED AT

PARIS.--THE DIVORCE OF SIR WILLIAM COLOMBEL FROM HIS WIFE.--THE LORD

DU LAU IS MADE PRISONER.--THE KING PUBLISHES AN EDICT AT PARIS AGAINST

THE ENGLISH.--A TRUCE CONCLUDED BETWEEN THE FRENCH AND ENGLISH.--MANY

PERSONS LOSE THEIR SENSES AT PARIS, AT THE BEAN-FLOWERING SEASON.

The king now departed from Rouen for Orleans, where the queen was, and

remained there a long time, making excursions to Gergeau[3] and in that

neighbourhood. While he was at Orleans, many embassies came to him from

divers countries, on different matters. He also there determined to

send an embassy to England, and selected for this purpose the count

de Roussillon, bastard of Bourbon and admiral of France, the lord de

la Barde, the duke-bishop of Langres, master John de Poupaincourt,

lord of Cercelles, master Olivier le Roy, councellor in the chamber of

accounts, and others, who set out for England in April, in the year

1466.

At this time, the officers of justice in Paris, arrested many poor

creatures, thieves and other malefactors,--some of whom, for their

crimes, were hanged on the gibbet at Montfaucon, and others, less

criminal, were whipped at a cart's tail through the streets of Paris.

At this time also, the damsel Isabeau de Cambray, wife to sir William

de Colombel, a rich and powerful man, was confined a prisoner in

the Conciergerie of the palais-royal at Paris, on the complaint and

information of her husband, who charged her with the three following

crimes: first, that she had abandoned him, and been faithless to his

bed; secondly, that she had robbed him of large sums of money; and,

thirdly, that she had compounded divers poisons to compass his death.

In consequence of these charges, she was long detained in prison, and

put to the torture, to make her confess her guilt. At length, the court

of parliament, having taken full cognizance of the evidence, and her

confession, declared that the said Colombel had sufficiently proved his

accusations,--and she was sentenced to be deprived of all community of

effects, and of her dower. With regard to the poisons, she pleaded an

error in the suit, and paid into court six score livres parisis, as her

pledge for re-appearing.

The 10th day of May, in this year, sir Anthony de Château-neuf lord

du Lau, who had had the king's pardon some time since, on certain

conditions, was accidentally met by the lord de Chabesnais, and others,

in the plains of Clery, near Orleans; and because that he and his

attendants were disguised, they made him a prisoner, and carried him

before the king, who ordered him and his people to be confined in a

castle near Mehun.[4]

On Wednesday, the eve of the Ascension of our Lord, master John

Prevost, notary and secretary to the king, entered the bastile, by the

king's direction, in a subtle manner, and took thence one called Mare,

who was lieutenant to the lord des Bordes, and lately married to the

natural daughter of sir Charles de Melun, son to the lord des Bordes.

On Saturday, the eve of Whitsunday, was proclaimed through all the

squares of Paris, with sound of trumpet, a summons from the constable

of France, which included one from the king, to declare that he had

received information of his ancient enemies the English having raised a

very numerous army for the destruction of his kingdom,--and that they

had prepared a fleet, accordingly, to invade his coasts; that the king,

being resolved to oppose such wicked attempts to the utmost of his

power, had ordered his constable to make proclamation thereof in the

usual places throughout the realm, that all the noble tenants of the

king, as well those of fief as of arriere-fief, of whatever rank, might

be properly prepared with arms, horses, and habiliments for war, on

the 15th day of June next ensuing, under pain of corporal punishment

and confiscation of effects. All franc-archers and others were, at the

same time, ordered to be ready by the said 15th day of June.

The king displaced, at this time, the lord des Bordes from being

governor of the bastile of St. Anthony at Paris, and gave it to the

lord de Blot, seneschal of Auvergne, who was said to be a man of an

excellent character.

At this period, the lord de Montauban[5], who had been admiral of

France, grand master of woods and waters, and the principal cause of

the disturbances in Brittany, which were followed by those in France,

and who had received immense sums of the public money, died at Tours,

and was not much lamented. After his death, the king gave the office of

lord high admiral to the lord bastard of Bourbon, who had married his

natural daughter,--and the office of grand master of woods and waters

to the lord de Châtillon, brother to the marshal of Lohéac.

A truce was now concluded by sea and land with England for twenty-two

months, which was every where publicly proclaimed.

At this time, for some particular cause, the king was moved to displace

the count du Maine from his government of Languedoc, and give the

same to the bastard of Bourbon,--who also received, in consequence of

his marriage with Jeanne, the king's natural daughter, the castle and

town of Usson[6] in Auvergne, said to be the strongest place in the

kingdom, together with the government of Honnefleur, and other places

in Normandy.

In the month of June, of this year 1466, the beans were very abundant

and good,--nevertheless, very many persons of both sexes lost their

senses at this time in Paris. In the number, was a young man named

master Marcial d'Auvergne[7], an attorney in the court of parliament,

and notary to the Châtelet. He had been married about three weeks to

one of the daughters of master Jacques Fournier, king's counsel in

the said court of parliament,--and lost his senses in such wise that,

about nine in the morning of St. John Baptist's day, his frenzy seized

him, and he threw himself out of the window into the street, broke his

thigh, and so bruised his body that he was long in the utmost danger,

for his frenzy continued a long time; but at length he recovered.

The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 11 [of 13] · 第 82 / 183 题