CHAPTER XLIII.

The season became every day more severe. The rains were incessant,

and produced a fetid fog which the sun, without heat, could scarcely

dissipate. But what was still worse, the scarcity still continued to

increase. Horses, dogs, cats were eaten, we had exhausted all our

resources, our salt even failed us. It is true that industry supplied

the deficiency. Some soldiers conceived the idea of boiling some

old planks which had formerly belonged to a storehouse; the trial

succeeded. We sprung this new mine, and the hospitals were supplied.

The population was reduced to the last extremity, it lived on nothing

but _malt_ and _bran_, and it had not even enough of these to satisfy

its wants. In this state of distress I thought the philanthropic

allies would not repulse their fellow-countrymen. I drove out of

the fortress the prisoners and the beggars, all, in a word, who had

no provisions. But the Prussians were inexorable, and but for the

inhabitants of Saint-Albrecht, they would have left them to perish

from want. Others went to the quarters occupied by the Russians,

and were not better received. Without shelter, without food of any

kind, they would have perished under the eyes of these liberators

of humanity, if I had not taken pity on their wretchedness. I gave

them some relief, and sent them to their homes. Several begged to be

employed in the fortifications, and they received half or a quarter

of a loaf of ammunition bread for their wages. In the mean time

the enemy had completed their works. From time to time they tried

their batteries, and seemed to perform a prelude to a more serious

action. On the 10th, accordingly, they all began to fire towards

the close of the day. The town, the Holme, the entrenched camp of

Newfahrwasser are inundated with shells, grenades, and red hot balls.

The fire breaks forth, and consumes the convent of the Dominicans.

The Russian prisoners who were kept in the building were on the point

of perishing, when our soldiers rushed in and saved them from death.

The flames continuing to increase in violence, wreathed round the

neighbouring houses, and threatened to reduce them to ashes. At the

same time the Allies presented themselves in strength before our

posts of Ohra, and drove them back as far as Stadtgebieth. I came

up with Count Heudelet. The enemy, overthrown at the point of the

bayonet, attempted in vain to return to the charge; General Husson

and Major Legros repulsed all their attacks. A mistake augmented

their losses. Two of their columns took each other for the enemy, and

engaged accordingly. They recognised their friends by the cries of the

wounded, but more than 300 men were already laid in the dust. On our

side we had a hundred _hors de combat_.

Early the next day the enemy appeared before the houses beyond

Stadtgebieth. Driven back twice, he set fire to them. Although twice

wounded, Captain Basset was unwilling to give them up, but it was

not long before the progress of the flames compelled him; he retired

fighting all the way. The Allies, being masters of the village, pushed

on, without halting, to the level of the Etoile, and took it. The

posts which remained on the descent of the hill were henceforth too

weak, and I called them in. The enemy at last took possession of this

position, but he paid sufficiently dear for a mere embankment of

earth.

The farther he advanced towards Langfuhr, the more perilous his

situation became; taken in flank and in rear, thundered on by the

batteries of the Holme, he was soon unable to debouch from the

redoubts he had raised at Kabrun. Confused at having mistaken the

true point of attack, he concentrated his forces, and marched on the

heights of Ohra. He tried every means to get possession of them, and I

neglected none to defend them. I improved, I extended my works. I made

every one contribute his skill and information. Superior officers of

each department of the army, under the presidency of General Granjean,

consulted on the measures which the security of the place required.

They put our provisions and our ammunition out of the reach of the

ravages of fire. They portion out the provisions, and organize the

engine department, and get mills in readiness; so that if the shells

should destroy what we already possessed there were others to supply

their loss. In the mean time the Allies continued their bombardment.

Fire succeeded fire, and threatened to reduce every thing to ashes.

On a sudden the batteries ceased, the firing was suspended. At this

unexpected silence, the inhabitants resumed their courage; they ran,

they fled to the relief of the quarters that were on fire. Poor

people! there was nothing to save from the flames but a few walls; the

place was on the brink of its ruin.

The enemy had only stopped the firing in order to resume it with

greater fury. As soon as his arrangements were made, he opened it with

violence. The batteries of the Etoile, those of Johannisberg, Kabrun,

Schellmule, Langfuhr, fire rounds upon rounds, and overwhelm us with

shells, rockets, and red hot balls. Fires break out, the edifices

are falling to ruins. Dantzic presents the appearance of a volcano

whose eruptions issue forth, disappear, and again shew themselves

in every direction. The two banks of the Mottlaw, the Butter-Marck,

the Poggenful, the Speicher-Insell, all are destroyed. In vain do

the troops run to their assistance, an unintermitting shower of

projectiles triumphs over their efforts, and a loss of several

millions aggravates the misfortunes of this wretched population.

Our forts and our villages were not in a better condition. Ohra in

particular was nothing but a heap of ashes. Five batteries were

blazing against it without intermission; clouds of riflemen, sheltered

by the inequalities of the ground, overwhelmed us with shot, and

impeded the working of our guns. The first entrenchment, almost

annihilated by fire and balls, still held out. Major Schneider

defended it with a degree of valour and prudence which still

promised a long resistance; but it was on the point of being taken

by approaches and I gave it up. I also relinquished the head of

Schidlitz. The enemy had tried some days before to make themselves

masters of it. Three companies had presented themselves before our

posts, but being vigorously charged by Captain Leclerc and Lieutenant

Kowalzky, they were routed, and sought their safety in flight. This

lesson was not thrown away; the Allies returned with more considerable

forces, and established themselves there. A very serious accident

befell us soon after. A shell burst in a magazine of wood, and set

it on fire. Powder is not quicker; in an instant every thing is in

a blaze. The flames, propagated by a strong wind, spread themselves

from point to point, and present a heap of fire which no effort can

extinguish. A sad spectator of so cruel a disaster, I hoped at least

to save the distant buildings. My expectation was still deceived,

and we had the misfortune to see the greatest part of our provisions

consumed before our eyes. Officers and soldiers, all were plunged in

mournful silence, all beheld with amazement this scene of desolation,

when of a sudden a terrible discharge of musquetry is heard. The

enemy were attacking the lines of Frioul, and were getting possession

of them. Captain Chambure flies to their relief. This valiant officer

commanded a chosen troop called the _free company_, or the _enfants

perdus_; he rushes into the redoubt, and cuts the Russians in pieces.

Not a man escapes: those who avoid the bayonet perish under the fire

of the chiefs of the battalion, Clauron and Dybowski. Lieutenant

Conrad gives a proof on this occasion of singular firmness. With a

shoulder fractured by a ball, he throws himself into the thickest

of the fight; Chambure extricates him: “You are wounded,” he said

to him, “this is no longer a place for you, go, and announce to the

general that we are in the redoubt.”—“Captain,” replied the intrepid

lieutenant, “I have still my right-hand, you have only your left,”—and

he continues to fight.

Defeated on the left, our assailants throw themselves on the right,

and drive us back as far as our forts. I did not judge it right to

resume the attack, in a dark night; I waited till the next day. Two

columns, commanded by Generals Breissau and Devilliers, marched at

the same time on Stolzenberg and Schidlitz; the Russians occupied

them in force; but our troops fought with so much zeal—Major Deskur,

the Chiefs of the battalions, Poniatowski, Crikicowski, and Carré,

Captains Fahrebeck, Perrin, Kalisa, and Rousin, led them on with so

much skill and valour, that the Allies were broken, and left the

field of battle heaped with their dead. Unfortunately, our success

was dearly bought: General Breissau, so estimable for his talents

and courage, was dangerously wounded. In vain all the aid of art was

lavished on him; he expired after a month of acute suffering.

Our troops were victorious; but what a spectacle awaited them

within the fortress; rubbish and ruins were the only remains of our

magazines. One alone had escaped the fury of the flames. Indebted for

its preservation to Colonel Cottin, and the second in command of the

staff Marquessac, it had only been secured by dint of their zeal and

perseverance. The chief of squadron Turckheim, who had also given so

many proofs of zeal, and Lieutenant Fleurz, had also succeeded in

saving 4000 quintals of corn: all the rest was in flames; every thing

else had perished. We did not preserve two months' provisions, which

the flames, continually more active, and an unceasing bombardment,

threatened with destruction.

The Russians advanced slowly, but yet they advanced.—They had got

possession of different posts, and marched in mass on Stolzenberg.

Too weak to offer an effectual resistance, our soldiers had evacuated

it. General Husson assembled a few troops, and sounded the charge.

It took place with remarkable impetuosity. Captain Milsent, and

Adjutant-Major Rivel, moved forwards at the head of some of our

bravest soldiers, came up with the enemy and defeated him.

Captain Chambure was preparing a more severe lesson for our

assailants. He embarked in a dark night, deceived the vigilance of

the fleet, and landed opposite to Bohnsack. He surprises the village,

sets fire to the habitations and magazines, slaughters the men and

horses, and returns to his boats. They were no longer on the shore.

The trumpets were sounding, the call to arms was heard; death appeared

inevitable. Nevertheless, he does not lose courage, he calms the

soldiers, throws himself across the enemy's entrenchments, and arrives

safe and sound at the moment it was thought he was destroyed. He soon

begins another march, and proceeds to Brœsen; he falls unexpectedly on

the troops which occupy it, defeats them, and does not retire till he

has burnt their camp. Scarcely has he returned, when he rushes upon

a more perilous enterprise.—He penetrates into the enemy's trenches,

defeats and drives in their posts, and returns to shelter himself

behind our batteries. Lieutenant Jaimebon, seriously wounded at the

beginning of the attack, fought as if he had not been affected by the

pain; it was so acute that the fear alone of discouraging the soldiers

was capable of stifling his groans. He died five days afterwards:

honour be to his memory!

The _free company_ became every day more audacious. Trenches,

palisadoes, were trifling obstacles; it penetrated every where. In

the middle of a dark night, it stole along from tree to tree, the

whole length of the avenue of Langfuhr, without being perceived by the

Russians. On a sudden it leaped into their works, killed some of the

Russians, drove out the others, and pursued them as far as Kabrun.

The brave Surimont, the intrepid Rozay, Payen, Dezeau, Gonipet, and

Francore, threw themselves on the redoubt, and carried it. A hundred

men were put to the sword, the others owed their escape only to flight.

We carried on with our besiegers a war of surprise and bravery; they

combated us by stratagems and proclamations. Their batteries were

unceasing, and our magazines were destroyed. Our troops, wasted

and harassed by labour and want of sleep, had nothing to renew

their strength but a little bread and an ounce of the flesh of our

horses; if we might give that name to the wretched skeletons of

animals, which, rejected by the cavalry and waggon train, had turned

the mill, till being unable to stand any longer they were led to

the slaughter-houses. It was to men so fatigued with fighting and

suffering, that the Russians promised repose and abundance. Every

attempt to decoy them was used. Gold, silver, threats, the anger

of their sovereigns, the voice of their country, were offered and

invoked. The Duke assisted his emissaries;—he wrote, intreated,

protested, assailed officers, and soldiers. Desertion began to

prevail among our foreign troops, they even refused to do any duty.

The Bavarians, the Poles themselves, too well acquainted with our

misfortunes, feared to make a sacrilegious use of their arms, and

remained in a state of inaction. We were reduced to our mere national

troops, that is to say, to less than 6000 men; and we had an extent

of more than two leagues to defend. I resolved to inform the Emperor

of this painful situation. This was not an easy task; all Germany

was in a state of insurrection; the sea was covered with the enemy's

squadrons. But no dangers, no obstacles, deterred Captain Marnier; he

undertook this adventurous expedition, captured a vessel, sailed along

with the English fleet and escaped from it.

The Duke of Wurtemburg attempted to seduce every one. I was not

myself free from his attempts. He exalted his resources, depreciated

mine, spoke of France, of Siberia, and proposed to me to give up

the fortress.—His threats and his offers were addressed to a wrong

quarter: I convinced him of this, and I heard no more of them. More

suitable means were brought into play; the fires were increased,

and the bombardment, continually growing more furious, was kept up

night and day. The town, the Bischfberg, the redoubts of Frioul were

battered to pieces. Supported by so tremendous a fire of artillery,

the Russians expected to carry us by assault. They advanced provided

with hatchets and ladders, and rushed on the Gudin battery. Captain

Razumsky commanded it; he received them with discharges of grape-shot,

and overthrew them. They nevertheless rallied, and attempted an

escalade; but overpowered by a destructive firing, they dispersed

at the sight of Major Deskur, and left their arms and ladders in

the possession of the valiant Captains Zbiewski, and Propocki. They

attempted, with as little success, to make themselves masters of the

Fitzer battery, in the avenue of Langfuhr. Colonel Plessman, Captain

Renouard, and Adjutant Stolling, made a resistance which they could

not overcome: three times they return to the charge, as often are they

defeated.

The redoubts of Frioul were meanwhile in a deplorable condition;

without parapets and mines, overwhelmed by shell and grape-shot,

they presented no means of defence: I ordered them to be deserted.

The greatest part of the fortifications was still untouched, but our

provisions were approaching to their termination.

The season when the ice appears was arrived. Twenty thousand men would

have been necessary for me to withstand the progress of the besiegers,

to guard the forts, to secure the inundation, and to keep the course

of the water free. The contest was too unequal; to have continued the

defence would merely have been to spill blood for the pleasure of

spilling it.

I conceived I had found a plan which was consistent both with my duty

and with humanity. I calculated the number of days that the remainder

of our provisions would last us; I proposed to suspend hostilities,

and to surrender the fortress at the end of that term, if the course

of affairs did not alter the arrangement. Negotiation began, the

firing ceased. General Houdelet and Colonel Richemont went to the

enemy's camp and concluded a capitulation, in which the power of

returning to France was particularly guaranteed to us. A part of the

articles had been already executed; the Russian prisoners had been

sent back, the forts had been given up, when I learnt that the Emperor

Alexander refused his ratification. The Duke of Wurtemberg offered

me to put things in their former condition. This was a mockery: But

what could we do? We had no more provisions. It was necessary to be

resigned. He managed things as he wished, and we took the road to

Russia.

Affected by our misfortunes, our allies wished to have suffered them

in common with us. The Poles broke their arms in pieces; the Bavarians

swore never to turn them against us. But duty bids the affections be

silent. It became necessary to separate. General Prince de Radziwill

and Colonel Butler, both so distinguished by their character and by

their achievements, led them back to their country.

Thus ended, after one year's fighting, a defence, in which we had to

encounter every calamity and every obstacle;—a defence, which is not

one of the least proofs of what the courage and patriotism of French

soldiers are able to effect.

Memoirs of General Count Rapp, first aide-de-camp to Napoleon · 第 43 / 48 章