CHAPTER XLII.

The enemy was full of confidence; he fought, he intrigued, he

flattered himself with the hopes of taking the place by storm or

reducing it to ashes; but through the vigilance and intrepidity of

my soldiers all his attempts failed. His incendiary rockets were

wasted on our ramparts; his attacks were repulsed, and his emissaries

discovered. Several of these wretches had already introduced

themselves into our magazines, and were preparing to set them on

fire. I perhaps ought to have made an example of them; but I dreaded

lest this example might be dangerous: I feared that it would give a

knowledge of the crime to those who were then ignorant of it, and that

it would spread alarm amongst the troops. I pretended to believe that

they had endeavoured to pilfer some provisions, and I dismissed them;

but I issued such severe proclamations against theft, that I kept

malevolence at a distance.

After three days of humiliation and fatigue the besiegers succeeded

at last in getting possession of the wood of Ohra. Driven from it

almost immediately, they re-appear with new forces, and drive in our

detachment. The battalion on duty takes a second time its arms, and

rushes to its relief. Major Legros attacks the wood; two companies

of grenadiers march on the village; the troops meet each other, they

charge, they drive, they overthrow: the struggle becomes frightful.

Captain Capgrau seizes by the hair a Prussian officer: whilst he

throws him on the ground, he himself is on the point of being killed;

a soldier already touches him with his bayonet. Lieutenant Sabatier

turns aside the blow, closes on the Cossack, and runs him through with

his sabre; but at the moment he saves his chief, he receives in the

throat a wound which compels him to quit the field of battle. In the

wood, in the village, every where, the Russians are defeated: Captain

Duchat kills four himself; Commandant Charton, Lieutenants Devrine and

Blanchard, mow them down in heaps; a crowd of brave fellows rush into

the midst of them and increase the disorder. Francou, whose valour

a short time afterwards was so famous, Martin, Couture, Rochette,

Schlitz, Lepont, Bennot, Soudè, Paris, Belochio, all sub-officers of

the light troops, the carabineer Richida, the drummer Breiquier rush

even to the centre of their columns, and give them up to the swords of

our soldiers.

Fresh troops take the place of those who are defeated, and establish

themselves in the wood; our heroes led on by Lieutenant Joly Delatour,

rush forward, attack and defeat them. The enemy, nevertheless, do not

lose courage; they form again into ranks, and present themselves a

third time: but always overcome, always cut in pieces, they at last

discontinue their attacks.

Early the next day the enemy throw themselves on Stries and

Heiligenbrun, and take possession of Langfuhr. Our advanced posts

fall back on two block-houses, situated on the right and left of the

village. The Russians pursue them, and prepare to attack them; but

the Poles fire on them with such rapidity and precision that they are

forced to retreat. They return in greater force, they cover, they

inundate the defiles of the Jesch Kental; they threaten Heiligenbrun,

they debouch by Stries; all my line is under fire. These manœuvres

left no doubt as to their intentions; it was clear that they had

serious views on Langfuhr; I determined to anticipate them, and march

out to meet them. I assembled my troops, the left in the village, the

centre in the ravines of Zigangenberg, and the right extending as far

as Ohra. Twenty-four pieces of cannon, commanded by General Lepin,

are placed in the middle between the two wings. They immediately

commence a firing: the enemy's redoubts, his masses, his camp at

Pitzkendorf, every thing is ploughed up by our ball, we dismount two

of his pieces. The Poles, the Bavarians, the Westphalians, and 250

horse, commanded by General Farine, debouch at the same time. The

brave Szembeck, already engaged with the Russians, was driving them

from Duvelkam; as soon as our soldiers perceive this defeat, they

grow warm, and they are encouraged; they rush on the redoubts at

Pitzkendorf. The allies, driven back on their works, endeavour in vain

to defend themselves; young Centurione at the head of his hussars,

overcomes every obstacle, but falls covered with wounds. At the sight

of this excellent officer carried off at so tender an age, the thirst

for vengeance kindles the courage of our men: infantry and cavalry

pour pell-mell on the redoubts. The trumpeter Bernardin, the chasseur

Olire, the Quarter-master Boucher, throw themselves into the midst of

the Russians; Lieutenant Tirion, already wounded, goes straight to the

officer who commands them, and takes him prisoner. From that moment

it is no longer a battle—it is slaughter, it is carnage, all perish

at the point of the bayonet, or only owe their lives to the mercy of

the conquerors. Whilst our soldiers are giving themselves up to the

fire of their courage, a cloud of Cossacks rush on them, and threaten

to cut them in pieces; but General Cavaignac moves up so promptly

with the reserve of cavalry, the troops charge with such zeal, the

Commanding-Adjutant de Erens, the chiefs of squadrons Bel and Zeluski,

Captains Gibert, Fayaux, Vallier, Pateski, and Bagatho, display so

much intelligence and skill that the enemy is completely routed, and

disperses in the most frightful confusion.

The cannonade grew warmer and warmer. The Russians still occupied

the Johanisberg, the ground in front of Pitzkendorf, and made a

furious attack on Langfuhr. I detached against them a battalion of

the Vistula, which was supported by the Neapolitans commanded by

General Détrées, having under his orders General Pépé, who has since

been rendered so famous by the events which have occurred in his own

country. The brave Szembeck commenced the attack; it was made with

great regularity and impetuosity. The Russians, routed at the point of

the bayonet, overthrown by destructive charges, seek safety by flight.

The Poles pursue them with increased boldness; the drummer Hhade

seizes one of them by the cartouche-box, pulls him from the ranks and

disarms him. Captain Fatczinsky forgets that he is wounded, rushes

into a house which they occupy, kills their chief, and makes thirty of

them prisoners.

The Neapolitans are not less impetuous; they press forward in pursuit

of the fugitives, drive them on and fire upon them. General Pépé,

Colonel Lebon, the Commandants Balathier, and Sourdet, Captains

Chivandier and Cianculli direct and excite their courage, and give at

once both precept and example.

On the opposite side of the mountain the conflict was not less

obstinate or bloody. At the appointed signal, Colonel Kaminsky had

marched on the Russians and had dislodged them; he drove them before

him—the pursuit was hot. Reinforcements arrive; our adversaries

endeavour to stem the torrent, but the Poles pursue them with

impetuosity. Roseizensky, Drabizclwsky, Doks, Zaremba, Zygnowicz,

followed by men devoted to their leaders, rush on them and cut them in

pieces.

We were masters of Johanisberg. The weather was terrible; the enemy

was flying at a distance. I ordered a retreat to be sounded—it was

done in the most perfect order. At six o'clock every thing was

tranquil. But the Russians were not long before they made their

appearance again. They attack at the same time the Belvedere and the

heights of Heiligenbrun; they keep up a very smart firing; but they

are nevertheless unable to obtain the slightest advantage. Colonel

Kaminsky, and Commander Szembeck display a courage and skill which

disconcert them. They withdraw, but at the same time two battalions,

supported by a numerous cavalry, march on the village of Stries.

Kaminsky rushes to its defence. The Russians return immediately to

the charge; they scale the heights, they attack the Belvedere, push

on, and press their attacks. All their attempts fail against the

excellent arrangements of Major Deskur, and the valour of the chiefs

of battalion Johman and Robiesky.

This was not the first diversion they had tried. They had already

driven in our advanced posts from Schidlitz to Ohra: Major Schneider,

attacked in front and flank, only maintained this suburb by courage.

He perceived a numerous column which imprudently entered the great

broad-street: he charged it, poured a shower of grape-shot on it, and

destroyed it. General Husson came up with the reserve. We resumed the

offensive; in an instant the wood and the village are taken, and the

Russians thrown into dreadful confusion. The chief of battalion,

Boulanger, disarmed eight of them; a sergeant who had been wounded

by a musquet-ball, the brave Vestel, disarmed three: the sub-officer

Cornu rescued one of our men, and took his escort prisoners.

I was once more master of the Johanisberg and of Langfuhr, but this

success could not be durable; it was evident that the Russians,

continually returning to the charge with fresh troops, must in the

end succeed. Moreover, these two positions were so far separated from

each other, that they could neither injure me much, nor be of much use

to me. I gave, in consequence, orders to evacuate them, if the Allies

presented themselves in force. But their audacity had given place to

timidity. They were afraid of removing from the heights; they dared

not take possession of a village that had been abandoned. Impatient,

nevertheless, to get possession of it, they engage in a general action

to make themselves masters of a post which I had resolved not to

defend. The troops take arms; the fleet supports them. The whole of

my line is attacked: eighty gun-boats fire in concert, and pour their

shot on Neufahrwasser. Schelmulle, New-Schottland, Ohra, Zigangendorf

became a prey to the flames. The enemy's troops spread themselves as

a torrent in the plain; they overthrow or set fire to every thing

that opposes their passage: I came up in the midst of this terrible

confusion. But already the courage of the Russians had declined; they

were repulsed by a handful of brave men under the command of Major

Poyeck, and left the approaches of Kabrun filled with heaps of dead

bodies. I gave orders to pursue them: the impetuous Gibert rushed

forward with his chasseurs. Captain Maisonneuve joined him; they

charged: the disorderly multitude was repulsed and driven back on

Schelmulle. This party of the Russians, joined by the troops which

occupied the village, received, without being broken, the destructive

vollies of Captain Ostrowsky; but almost immediately turned by Captain

Marnier, one of the bravest officers in the French army, they fled,

disbanded themselves, and sought for refuge amidst the ruins of

buildings which they had given to the flames.

The struggle was not less warm at Langfuhr: attacked by 12,000

Russians, our posts fought and struggled in the very midst of the

immense columns of the enemy. Sergeant Szhatkowsky stood in need of

all his courage to escape from the Cossacks. Employed on a work in

front of the village, with thirteen men, he was surrounded by these

irregular troops; he immediately rallied his workmen, faced on one

side, attacked on the other, and constantly marching and fighting, at

last disengaged himself without losing a man.

The Russians, humiliated by their losses, marched on the village.

Two houses, which I had put in a state to resist a _coup de main_,

defended its entrance: our adversaries attacked them in flank, pressed

on, and attempted an escalade; but a destructive fire threw them

into confusion, and compelled them to retreat. To increase their

misfortunes, the Neapolitans appear, and attack them. Colonels Lebon

and Dégennero pressed on, broke through the cavalry, and penetrated

into Langfuhr. The cavalry returned to the charge with greater numbers

and audacity; it took advantage of impediments, seized the right

moment, and charged our battalions as they were scattered up and

down the streets. A bloody conflict ensued; the brave Paliazzi fell,

pierced with ten lance wounds: Captains Nicolaü, Angeli, Dégennero,

are covered with wounds, and are compelled to leave the field of

battle. In vain the intrepid Grimaldi, in vain Lieutenants Amato,

Legendre, Hubert, Pouza, Gomez, and Zanetti endeavoured to stem the

torrent; numbers prevailed: we were compelled to retreat. A few brave

fellows, engaged too far in front, were unable to follow, and were

cut off; but far from giving way to despair, their courage increased

at the sight of danger; they rallied round the Adjutant-major Odiardi.

They advance, they turn, they retrograde, and at last reach the

fortified houses. Already were they attacked for the second time;

the Allies, enraged at the resistance, threw themselves on the

pallisadoes; tore them from the ground, and appeared about to triumph

over all these obstacles: but, laid in the dust as soon as they were

open to our fire, they soon despaired of success: unable to take the

houses, they set fire to them. Our brave fellows are not disconcerted:

some continued the firing, others subdue the flames; and the enemy is

not advanced farther than before. A thick smoke hid from our view the

two houses; I was still ignorant whether our troops occupied them,

or whether the Allies had made themselves masters of them. Reports

announced the latter; I resolved, nevertheless, to make an attempt

to know; but the balls, fired from off the houses, were falling on

us in showers: I concluded that they were lost. One circumstance

in particular rendered it probable: the firing had ceased, while

the flames were still raging. I was unwilling, however, to believe

that they had been given up; I ordered a fresh reconnoissance. The

neighbourhood of these two posts was heaped with dead bodies, clad

in white capotes. Deceived by the colour of the dress, the officers

whom I had sent were persuaded that the Bavarians had perished; all

asserted it, all were convinced of it. The loss of such brave men was

melancholy, and deserved not to be admitted on appearances. I charged

one of my aides-de-camp, Captain Marnier, to ascertain the real state

of the case: this mission could not be disagreeable to him; he had,

at the battle of Uclès, summoned a Spanish division to lay down its

arms, and had taken it: the spears of the Cossacks would not stop

him. At daybreak he set out from Kabrun, with eight men who requested

to follow him; he proceeded, running, to the house on the right.

Immediately the barriers were opened, the detachment joined him, and

made its retreat, in spite of the Russians who rushed forward to

intercept it.

That on the left still remained; but the greatest difficulty was

overcome. I was certain that it still existed: I issued orders

that it should be relieved. A battalion advanced; no sooner was it

perceived by these admirable soldiers, than they placed their wounded

in the midst of it, and rushed forth on the Allies. Several received

wounds; the brave Dalwick was struck by a ball, which shattered his

left shoulder, but he continued to fight with ardour. The contest

became more and more bloody. The Bavarians, inflamed with the noble

desire to save their countrymen, and animated by the example of two

intrepid officers, Adjutant-major Seiferlitz and Lieutenant Muck,

threw themselves precipitately on the enemy, broke through them, and

at last brought off in safety this handful of devoted soldiers. They

made a kind of triumphal entry: every one was anxious to see them, and

to congratulate them: all spoke of their constancy, and boasted of

their resignation. Alone, abandoned to their own resources, without

provisions, without ammunition, parched with thirst, suffocated

by the smoke, they had braved the threats, repulsed the summons,

and rejected with disdain the insinuations of the enemy. Captain

Fahrebeck in particular was loaded with encomiums; his _sang-froid_

was admired, his courage extolled; his firmness and his prudence

were the subject and the theme of every one's conversation. It was

natural that I should testify to these brave fellows how much I was

satisfied with them: I inserted in the order of the day the perils

that they had faced, the risks they had run; and I lodged the wounded

in my own hotel. Every day I visited them; every day I made myself

acquainted with their situation, and assured myself that their wants

were supplied. An officer, who was in my confidence, M. Romeru, was

moreover instructed to lavish on them the cares and the consolation

which I was not able to give them myself.

As soon as the enemy was master of Langfuhr, he began to labour; works

upon works were constructed: his exertions were unremitted. His design

was to narrow my position more and more, and ultimately to compel me

to shut myself up in the fortress. This plan was admirable; the only

question was how to execute it; this was a more difficult affair.

I had covered the fronts of Oliwa and Hagelsberg by a formidable

entrenched camp; nine works composed it: the lunette of Istria

occupied the culminating point of the heights, which command the fort

and defile of Hagelsberg; it was flanked by the batteries Kirgeur

and Caulincourt. A selection was afterwards made among the hillocks

situated between these works and the road of Langfuhr, of those

which were most advantageously situated, and they were fortified.

The following was the arrangement of these redoubts: going on the

right from Caulincourt, the redoubt Romeuf, the battery Grabowsky,

the redoubt Deroy, the battery Montbrun. In fine, to complete this

line of fortifications and to extend it as far as the Vistula, two

batteries more were established; the one called Fitzer, across the

road of Langfuhr, the other known by the name of Gudin, was little

farther distant; it rested on an artificial inundation, which extended

as far as the dyke on the left of the Vistula, and formed the right

of all our line, which still enclosed two batteries which were placed

on the other side of the river. All these works were palisadoed,

provided with barracks, and powder magazines. I ordered moreover two

barrack camps to be erected; the one to hold four hundred men, towards

the extreme left behind Kirgeur, and the other a hundred and fifty,

behind Montbrun. The part of this line which extends from Montbrun to

Gudin was connected by a kind of covered road; that which extended to

the left was sufficiently protected by the badness of the ground. I

thought, moreover, that it was necessary to secure the power of acting

on the offensive in a part of these works.

Ohra was also put in a state of defence. A mass of houses, which

communicated with each other, and the doors and windows of which had

been carefully walled up; parapets and palisadoes, which had no other

outlet but a tongue of land, bounded by two beds of water, rather

deep, formed an advanced retrenchment, known under the name of the

_first entrenchment_ of Ohra; the second, situated four hundred yards

in its rear, was composed of the same materials, and was supported on

a large Jesuit's convent, which had been fortified. The heights and

defiles which approach the suburb were fortified; the redoubt with

which they were surmounted prevented the enemy from turning us, and

soon became famous under the name of the batteries and lines of Friuli.

Whilst we were executing these works the enemy frequently skirmished

with our advanced posts: Schidlitz, Ohra, Stolzenberg, were in turn

the object of his attacks, Repulsed at every point, he attempted to

surprise Heubade; but he there met with more than his match. The

Commandant Carré, an old soldier, full of vigilance, and acquainted

with all kinds of stratagems, perceived his columns, succeeded in

making them engage each other, and retired without loss from a

critical situation.

Quite ashamed at this cruel mystification, the Russians flatter

themselves with the prospect of taking revenge at Kabrun. They

surround it, they scale it, but received by a destructive firing,

directed by Captain Nazzewski, they withdrew leaving the ditches

filled with dead. They march once more on Schidlitz: put to

flight the first time, they return to the charge with fresh vigour

and impetuosity; but Adjutant-major Bouttin, Captains Kleber and

Feuillade, raise to such a degree the courage of our soldiers, that

they throw themselves on the Allies, and defeat them.

The fleet also was not idle: on the 4th, at daybreak, it appeared,

drawn up in line of battle; it had failed two days before in two

consecutive attacks, and completely wasted more than seven thousand

rounds of cannon-shot. Shame, thirst after vengeance, every thing

incited it to fight: it was the explosion of a volcano. The frigates

and the gun-boats thundered forth at once, and covered us with a

shower of shells: but far from being discomposed, our batteries are

managed with increased coolness and regularity. Officers and soldiers,

all soar above danger, and only think on victory. A gunner, engaged

in spunging a gun, had an arm carried off; Captain Pomerenski takes

up the spunging-rod and performs duty. Sergeant Viard serves a piece

which fires red-hot balls, and points it as at the polygon; Lieutenant

Milewski manages and superintends his own, sinks one gun-boat, damages

others, and compels them to leave the scene of action. Captain

Leppigé, Sergeant-major Zackowski, Sergeant Radzmiski, Corporal

Multarowski, set the most admirable examples of coolness and skill.

Captain Henrion, Lieutenant Hagueny, Captain of the frigate Rousseau,

the seamen Despeistre and Costo, the Corporals Davis and Dubous stick

to their cannon, and do not cease to fight them till the enemy fly.

The fleet, convinced of the inutility of its efforts, makes to sea,

with the satisfaction of having fired nine thousand rounds in order

to kill two men. It had also dismounted two of our pieces; but it

had lost two gun-boats, nine others were seriously damaged, and its

frigates were full of holes from our shells and ball.

We very soon had a more formidable enemy to contend with. The Vistula

suddenly rises, overflows, or breaks down the dykes, and escapes

with impetuosity. The place, the fortifications, become a prey to

the waves. The bridges are carried away, the sluices destroyed, and

the banks broken up; the waters, now without impediment, rush into

the ditches, and undermine the bastions. Those of Bœren, and Braunn

Ross were in ruins, and it was to be feared, that, when the Vistula

should return to its natural bed, the inundation could not be kept

up; but the engineer department was not negligent in this critical

juncture, they succeeded in re-establishing the breaches, by means

of great dexterity and perseverance; and when the water subsided,

the inundation kept up by the branches which run through the Werder

scarcely experienced any change of level.

The turn of the Russians had now arrived: they had profited by the

embarrassment which the swelling of the waters caused us; they had

raised battery on battery; and on the 15th of November they unmasked

a score lined with guns of the largest calibre. The fleet also came

up to try its powers against our forts. Masses of infantry were ready

to give the assault as soon as the palisadoes should be destroyed;

three bomb-vessels and forty gun-boats pour in a dreadful fire

upon Newfahrwasser. Danger, far from dejecting, only animates our

soldiers; they swear they will conquer, they swear they will punish

the assailants. The troops of the line keep close to the cannon, the

artillery points them, as at a review; they damage and dismast a crowd

of gun-boats. Of a sudden, a terrible explosion is heard: a ball had

pierced the Sainte-Barbe, the sloop disappeared. The same explosion

was repeated. We congratulate, and encourage each other, we are eager

to imitate the heroes who fire with such admirable precision. Three

vessels become nearly at the same time a prey to the flames, and the

first line of ships retires all covered with wreck. The second takes

its place, without being more successful, and the divisions thus

succeed each other every three hours, without slackening the fire.

At last, disheartened by the obstacles which were opposed to it, by

the courage of our soldiers, the excellent arrangements of Colonel

Rousselot, and the vigilance of Major François, the fleet retires to

repair its losses. Twelve hours fighting, and 20,000 discharges of

cannon, had no other result than the killing and wounding of half a

dozen of our men, and the damaging of three of our gun-carriages.

This was the last attempt. A few months earlier it would have been

infallible, but in war the very moment should be seized.

The troops were more successful. They attacked our posts in advance

of Ohra, and got possession of that of the Etoile on the heights at

the right of the village. Major Legros does not allow them time to

establish themselves; four chosen companies, under the command of

Captains Valard and Aubry, march without delay to the point of attack.

They take the Russians by surprise, and cut them in pieces. In vain do

they appear with fresh troops; repulsed, put to flight, they disperse,

though without losing courage; they make a fresh attempt, but met

by a destructive discharge of musquetry, they disband and fall under

the fire of two companies placed in the village of Stadtgebieth which

annihilate them.

Memoirs of General Count Rapp, first aide-de-camp to Napoleon · 第 42 / 48 章