CHAPTER XXXV.

The retreat had been disastrous. Every scourge that Nature has

in store we had experienced; but every day brought us nearer to

Smolensko: we were to find in that town repose and abundance. We

were marching, hope sustained us; she too was going to abandon us;

our misfortunes were to be as unheard-of as our victories. The

fourth corps lost its cannon; Augereau's brigade was destroyed, and

Witepsk taken; we had no more ammunition, or means of subsistence;

we were in a frightful situation: it was necessary to be resigned.

We put ourselves in motion; we arrived the following day at Krasnoi.

Kutusow, who was bearing on us with all his forces, had already an

advanced-guard there; it retired at the sight of our soldiers, and

took post a league farther on, halting on the left on the borders

of a forest, which it covered with fires. Napoleon sent for me, and

said—“We have the Russian infantry quite close to us; it is the first

time that they have shown so much boldness. I command you to charge

them with the bayonet about midnight, surprise them, teach them not

to be so desirous to approach so near to my head-quarters. I place at

your disposal all that remains of the young guard.” I had made all the

preparations, I was waiting near the fire of a Polish bivouac till

the hour should arrive, when General Narbonne came and said, “Give

up your troops to the Duke de Treviso; his Majesty does not wish you

to be killed in this affair; he reserves for you another destiny.” I

received this counter-order with pleasure, I did not conceal it. I

was weakened by fatigue, by sufferings, and cold. I was not inclined

to march against the enemy; moreover, his Cossacks had already given

him the alarm; he was prepared; he received us as well as he could.

He was nevertheless beaten and thrown back on his masses, which were

in positions parallel to the road, and extended in some sort from

Smolensko to Krasnoi; they attacked us in flank, they ought to have

been able to defeat us. Fortunately the illusion of our glory still

continued; we were protected by the remembrance of our victories.

Kutusow saw from a distance our columns which were defiling on the

road, but did not venture to attack them. He decided at last on

running the risk; but a peasant informed him that Napoleon was at

Krasnoi, that the guard occupied all the neighbourhood. This news

damped his courage: he revoked the orders that he had despatched.

We had long before taken the measure of his capacity; we always

took it into our account; it was one of our resources; he might

nevertheless change his mind, rush to arms, and destroy us. We all

perceived it; but we had no news from Eugène. Davoust and Ney were

in the rear; we could not leave them. The temperature moreover

became every day more severe; the Russians also suffered; they had

slumbered hitherto, they might slumber still. Napoleon resolved to

take the chance of it; he waited. Every thing turned out as he had

foreseen. Milloradowitz wished to intercept the fourth corps, but he

could not reach it. Five thousand infantry, who had neither horses

to clear away the assailants, nor cannon to defend themselves with,

constantly repulsed the multitudes of soldiers which were rushing on

them, made head against all this advanced-guard, and escaped. Davoust

followed; the enemy flattered themselves that they could take their

revenge on the Marshal, but the Emperor prevented it. He extended his

line on the left of Krasnoi, brought some troops into action, and

opened a pretty well sustained fire of artillery. Kutusow, alarmed

at the sight of the 14 or 15,000 men who had been drawn together,

recalled his detached corps: the Marshal passed over, and came to

take part in the action. The end was attained, the firing ceased,

and the retreat commenced. The enemy tried to prevent it; but the

first regiment of the voltigeurs of the guard repulsed all their

attacks; neither the cavalry, the infantry, nor grape shot could

move it: it perished on the spot. This heroic resistance struck the

Russians; they discontinued the pursuit. As soon as we were out of one

embarrassment, we fell into another. We in number from 14 to 15,000

men, had ventured to place ourselves in line against Kutusow's 20,000;

we had extricated ourselves, without a reverse, from a situation

where we ought to have been all taken; but our provisions, our rear

was lost. Minsk had been surprised; the army of Moldavia covered

the Beresina; Ney was still behind: never had our situation been so

terrible. Napoleon, who was astonished at this disastrous complication

of affairs, despatched orders to resume the offensive, and to take

Polosk. Success appeared to him easy. “If the Duke de Belluno shew

energy, the enterprise cannot fail; the character of the troops that

he commands ensures it. It is Ney that I am uneasy about; what is to

become of him.” This Marshal was in an unparalleled situation; all the

valour, the _sang froid_, and perseverance of that intrepid warrior

were necessary to extricate him; he had received on the night of the

16th or 17th news of Eugène's battle, and Davoust's departure. These

two events could not move him. “All the Cossacks of Russia,” said he,

on learning it, “should not hinder me from executing my instructions;

I will not depart from them a tittle.” He concluded his arrangements,

and proceeded to march: 6,000 infantry, three hundred horses, and

twelve pieces of cannon composed all his force. He was annoyed by

the light troops of the enemy which hovered round his flanks; he

was marching in close order, ready to receive any attack. At three

o'clock, his vanguard reached Katowa, and halted in sight of the corps

of Milloradowitz. The weather was foggy; neither party could see what

troops were before them. Ney crosses a ravine which separated him

from the enemy's troops, breaks through the first line, routs the

second, and would have defeated the whole army if the ravages of the

artillery had not prevented him. He was obliged to sound a retreat;

but his attack had been so impetuous that they dared not pursue him.

He lighted night-fires, as if he intended to stop all night: the

Russians imitated him. As soon as he had taken some rest, he removed

his quarters, and resolved to interpose the Borysthenes as a line of

separation between him and the enemy's troops, which were too numerous

for him to be able to force: he rushed into the stream, on the ice,

and reached the opposite bank; but new dangers were awaiting him there.

The Cossacks covered the plain; they charged us, and kept up a furious

fire of grape shot. Ney, who could not make any return to this

destructive cannonade, hastened his march, dispersing, overthrowing

every thing that dared oppose him. He marched for a wood which was not

far distant; he was on the point of reaching it, when a battery was

unmasked on him and disorganized his column. The soldiers waver and

throw down their arms, but the Marshal soon restores them to their

courage; his words, his voice, his example, encourage the most timid:

they rush on; the enemy's artillery fly; we are masters of the wood.

But there were neither roads nor paths through this thicket; it was

intersected by so many ravines, and there were so many obstacles, that

it was with infinite difficulty that it was traversed: nearly all

the _matériel_ was left in it. The Cossacks became the more daring;

for two days they never ceased renewing their attacks: but they had

themselves been obliged to make a circuit, their cannon was in arrear,

they had no artillery; a few voltigeurs did justice on them. Ney was

close upon Orsza: the night was advanced; he marched in silence: he

flattered himself that he had at last ridded himself of the enemy. On

a sudden he perceives the fires of bivouacs, he discovers the camp

of a numerous army. He did not know whether he should rejoice or

tremble, whether they were Russians or French, when a fire opened upon

him removes his uncertainty: the reconnoitring parties are received

with discharges of musquetry; explosions, cries, drums, are mingled

and confounded together; one would have thought that we were to give

battle to all Russia. Furious at seeing danger return at the moment

when he thought that he had escaped from it, the Marshal makes an

effort to open a passage; he rushes towards the fires—but the camp is

deserted: it is a trick, a stratagem. Platoff had, it appears, taken

us for his own troops; he had thought to frighten us with shadows. The

Duke disdained to follow a few Cossacks, who had been employed in this

phantasmagoria; he continued his march, and three leagues further on

reached the fourth corps.

Memoirs of General Count Rapp, first aide-de-camp to Napoleon · 第 35 / 48 章