CHAPTER XXIII.

The grand army was already on the Vistula. Napoleon quitted Paris,

repaired to the capital of Saxony, and thence to Dantzic. He had

been preceded by the King of Naples, who had solicited permission to

go to Dresden, but without success. The refusal had mortified him

exceedingly: he told me that the Emperor caused him great vexation and

unhappiness; such, at least, was his own account. We were the first

persons whom the Emperor received. He began the conversation with me

by a rather odd question—“What do these Dantzickers do with their

money; they gain a good deal, and I spend a good deal among them?” I

replied that their situation was far from being prosperous—that they

were suffering greatly; in short, that they were at their last gasp.

“There will be a change soon,” he replied, “that is agreed upon; but I

will keep them to myself.”

He was fatigued, and in consequence the King of Naples and I withdrew.

I was recalled in a moment, and I remained with the Emperor while

he dressed. He asked me several questions respecting the duty of the

fortress. When he was dressed, and his valet-de-chambre had left the

room, he said, “Well, General Rapp, the Prussians have become our

allies, and the Austrians will shortly be so too.” “Unfortunately,

Sire,” replied I, “we do a great deal of mischief as allies; I receive

complaints against our troops from all quarters.” “That is merely

a passing cloud,” said he: “I shall see whether Alexander really

intends to go to war; I will avoid it if I can.” Then, changing the

conversation all at once, he said, “Did you observe how queer Murat

looked? he seems ill.” I replied, “No, Sire, he is not ill, but out of

humour.”—“Why out of humour?” said he; “is he not satisfied with being

a King?”—“He says, he is not a King.”—“Why, then, does he act so like

a fool? He ought to be a French man, and not a Neapolitan.”

In the evening I had the honour to sup with Napoleon, the King of

Naples, and the Prince de Neufchatel. Before we sat down to table

we conversed on the subject of the war with Russia: we were in the

saloon. The Emperor suddenly perceiving a marble bust on a bracket,

said, “Whose head is that?” “Sire,” I replied, “it is the Queen of

Prussia's.” “So, General Rapp, you keep the bust of the fair Queen in

your house: She did not like me.” “Sire,” I replied, “I presume I may

be allowed to possess the bust of a pretty woman: besides she is the

wife of a King who is now your ally.”

Next morning we went out on horseback; Napoleon visited the fortress,

and did not appear satisfied with the works. When he perceived that I

was not aware what object displeased him, he flew into a passion and

said, before a number of persons, “That he did not understand why his

governors took upon themselves to act the part of sovereigns, and that

he wished his orders to be executed.” There had, indeed, been a little

deviation from the strict letter of his commands; but it was trifling,

and was not worth the words that were made about it. The King of

Naples said to me, in a low tone of voice, “Do not vex yourself about

these reproaches; the Emperor is out of temper. He received letters

this morning which put him in an ill humour.” We afterwards returned

home. Napoleon received the generals and officers under my command,

as well as the civil authorities. To the latter he put many questions

respecting trade and finances. They deplored the state of their

affairs. “It will change soon,” said he, “I will keep you to myself;

it is a thing determined upon: none but the great families prosper.”

Then perceiving M. de Franzins the elder, he said, “You do not

complain, M. de Franzins; your affairs are in a thriving condition;

you have amassed a fortune of at least ten millions.”

In the evening I had again the honour of supping with Napoleon, the

King of Naples, and the Prince de Neufchatel. Napoleon maintained

silence for a long time: at length he suddenly asked how far it was

from Dantzic to Cadiz. “Too far, Sire,” I replied. “Ah! I understand

you, General,” said he; “but we shall be further off a few months

hence.”—“So much the worse,” I added. The King of Naples and the

Prince de Neufchatel did not speak a word. “I see, Gentlemen,” said

Napoleon, “that you do not wish for war. The King of Naples does not

like to leave his beautiful kingdom, Berthier wishes to hunt at Gros

Bois, and General Rapp longs to be back to his superb hotel in Paris.”

“I must confess,” I observed, “Sire, that your Majesty has not spoiled

me; I know very little of the pleasures of the capital.”

Murat and Berthier continued to observe profound silence: they seemed

to be piqued at something. After dinner they told me that I had done

right to speak as I did to Napoleon. “But,” replied I, “you should not

have allowed me to speak alone.”

Memoirs of General Count Rapp, first aide-de-camp to Napoleon · 第 23 / 48 章