CHAPTER XXIV

Balder Forgives

_This is the tale the Northmen tell of how Frithiof

the Bold was wedded to Ingeborg the Fair._

Now while Frithiof was absent in the Western Isles there came Ring,

that good old chieftain, northward to the land of the two young

rulers, Helge and Halfdan.

Sorely grieved was Ingeborg when she knew that she must wed the

stranger king, but she knew naught of what had happened to Frithiof,

and was obliged to obey her brothers' will.

And as they sat at the marriage feast, Ring saw the bracelet upon her

arm and knew that it had been Frithiof's; and he bade her take it off

and give it to the wife of Helge that she might give it to the

wanderer on his return.

In the following spring came Frithiof back again to Norway, having

parted from Angantyr with much love and goodwill. But as he neared his

home, one met him whom he knew, who said: "Black have grown the

buildings here, and traces there are none of the hands of friends."

Then Frithiof held counsel with his men and they shaped their course

to the hall of the kings. But upon arrival there he heard that they

were away at Balder's grove offering a sacrifice. So he set off

thither with Björn, leaving the rest with orders to make holes in all

the ships, both large and small, that lay in that harbour. When they

came to the entrance of the temple, Frithiof bade Björn stay outside

and, entering alone, stood silent in the shadows watching where King

Helge stood, crowned, by the altar of fire, whose flickering flames

painted the great wooden image of Balder with a golden glory. Around

the walls were ranged the ancient priests, silver-bearded, some with

burning brands and others with flint knives for the sacrifice.

Up to King Helge then strode Frithiof and, taking from his girdle the

bag of silver which he had received from Angantyr, he flung it in the

face of the king, saying: "Receive thy tribute thus!" And so hard did

he fling the money that it struck out two of Helge's teeth, and he

fell senseless on the floor.

Now there were few but old men in the temple hall, and they were awed

by the sight of Frithiof's gleaming blade.

So for a time he stood unmolested, but as he turned to go the arm-ring

he had given to Ingeborg caught his eye, for it had been placed upon

Balder's arm. "Pardon, O Balder," he said, "but thou wilt no claim a

stolen jewel!" As he spoke he tugged at the ring, but it seemed to

have grown fast to the wooden arm. Frithiof put forth all his

strength, and suddenly the ring came away, but the great figure of the

god fell prone across the altar, whose flames immediately enveloped

it and leapt up as though in triumph to the rafters of the hall.

Then was there great confusion as the flames spread rapidly. Frithiof

stayed to render what aid was possible, but when it was seen that the

temple was doomed to utter destruction he turned grief-stricken away,

and rejoining his companions they put out to sea.

When King Helge came to his senses again his first thought was

vengeance, and he summoned his men to pursue after Frithiof. But his

ships had barely got under way when they began to sink, so that they

had to put back quickly into harbour. Then in his fury did Helge

snatch his bow to shoot an arrow after Frithiof, but so strongly did

he pull it that the string broke and the bow fell useless from his

hand.

Meantime, Frithiof sailed merrily out to sea; and when Björn

questioned him as to what he meant to do next he replied: "Since I may

no longer stay in Norway, I will learn the customs of the sea-chief,

and will rove as a Viking."

So all through the summer they sailed to distant islands and far-off

countries, winning both goods and renown, until he had become

exceeding rich and famous. Wicked and cruel men he slew, but peasants

and merchants and women he let go free, like the good Viking that he

was.

At length, after four years had thus passed away, Frithiof said to

Björn: "Weary am I of these expeditions, and therefore will I sail

away to Uplands and hold discourse with good King Ring."

"It is not good," said Björn, "to trust thyself in a rival's power. If

thou must do this rash thing at least go not alone."

"I am never alone," replied the hero, "while my sword hangs at my

side."

Frithiof now made preparation for his journey, and when he said

farewell to his companions he was clad in a cloak of skin which

completely covered him, and he walked with two staves as one who is

bowed down with years. His face, too, was covered with a great beard.

It was eventide when he entered the king's hall and stood far down by

the door with his cloak drawn over his face.

Then the king said to the queen as she sat by him at table: "There has

just come a man into the hall taller by far than other men."

And she answered without interest that that was no great news.

Then the king sent for the stranger and questioned him as to whence he

came; and because he loved to show hospitality he bade him seat

himself at his side. "But," said he, "let fall that shaggy hide, which

covers, as I think, a proper man."

Then Frithiof showed himself in a dark-blue kirtle, with the ring

gleaming on his arm and his sword girt to a broad silver belt, from

which hung a well-filled purse. And when the queen saw that arm-ring

she knew Frithiof, in spite of the great beard that he had grown; but

she betrayed her recognition only by her changing colour and the

heaving of her breast.

Now the king soon grew to love Frithiof, whom he compelled to stay

with him all the winter through. Little and seldom spoke the queen to

him, but by the king he was ever regarded with a glad and smiling

countenance.

Then it came to pass that one day Frithiof had accompanied them to a

banquet, and their way lay over a lake. And Frithiof warned the king

that the ice on this lake was not safe. Scarcely had the king thanked

him for his care when the ice broke, and the sledge with the royal

pair upon it must have been submerged had not Frithiof dragged it

forth and saved their lives. Then said the king, looking at him very

kindly: "Well done, good friend, Frithiof the Bold could not have done

better had he been here."

The winter passed away, and one day, when the woods were full of green

leaves, the king went forth into them with Frithiof as his only

companion. Presently said the king: "Heavy am I with sleep, and here

must I rest."

But Frithiof said: "Not so; let my lord journey home, for here is

danger to those who sleep in the open air."

"I care not," said the king, and so laid himself down to sleep.

And as he slept Frithiof came and looked on him, and then quickly took

his sword from its scabbard and flung it away.

Then the king opened his eyes and said: "Well hast thou resisted that

temptation, Frithiof; for Frithiof I knew thee to be when first thou

camest into my hall. Now stay with me, for my heart yearns towards

thee and I am far stricken in years, and if thou wilt be my right hand

for the days that are left, thou shalt have my land after my death for

thine own."

But Frithiof shook his head sadly, saying: "not so, O king, for even

now must I journey away from these shores."

Shortly after this Frithiof prepared to depart, and his dragon-ship

lay at her moorings tugging as though eager to breast the waves of

ocean once again. Then came he to Ring and Ingeborg, but the old king

was at the point of death. "Valhalla calls to me," said he, "and my

weary spirit would fain be at rest. Frithiof, take thou my kingdom and

guard the crown." He then placed the hand of his queen in that of

Frithiof, and a moment later his spirit was borne by the Valkyrs into

the Regions of the Blessed.

So they raised a mighty cairn above King Ring, and great was the

mourning and lamentation in the land. Then all men looked to Frithiof

as his successor, but he bade them give their allegiance to the son of

King Ring, who was a right noble boy, and when they looked upon him

they saw that he was worthy to wear his father's crown.

But because the people loved Frithiof, they cried: "Govern thou the

realm while our king is young, and let us celebrate thy marriage with

Ingeborg, as King Ring desired."

But Frithiof answered sadly: "I must fare over the seas to Balder's

sacred grove. The mild god's wrath still burns against me. He took, he

only can restore, my cherished bride."

The farewells have been spoken, the swift ship has cleaved the waves,

and the hero stands in the desolate grove where once stood the temple

of Balder, but where wild animals are now in hiding.

"Mild, blue-eyed Balder," speaks the hero, "will no atonement quit me

of my guilt? Blood-fines take we for kinsmen slain, and the high gods

are not wont to nurse their wrath when altar flames consume the

sacrifice. Some offering ask, all that thou wilt is thine."

"Then sudden, o'er the western waters pendent,

An Image comes, with gold and flames resplendent,

O'er Balder's grove it hovers, night's clouds under,

Like gold crown resting on a bed of green.

At last to a temple settling, firm 'tis grounded--

Where Balder stood, another temple's founded."

Frithiof gazed in wonderment, and his heart went out in praise for the

sign vouchsafed. He would raise a shrine more glorious than the one

which had been destroyed by fire, and thus would he be at rest.

Now, while the timbers were being hewn and the carved pillars were

taking shape, King Helge was absent upon a foray amongst the Finnish

mountains. One day his band passed by a crag where stood the lonely

shrine of some forgotten god, and King Helge scaled the rocky summit

with intent to raze the ruined walls. The lock held fast and, as Helge

tugged fiercely at the mouldered gate, suddenly a sculptured image of

the deity, rudely summoned from his ancient sleep, started from his

niche above.

Rudely he fell upon the head of the intruder, and Helge stretched his

length upon the rocky floor, nor stirred again.

And now Balder's temple is finished, and its noble proportions look

over the firth, in whose clear waters it is reflected. Its vast hall

is filled melody, and the Chief Priest of Balder stands ready to

receive a bride. But who stands frowning upon the threshold? King

Halfdan it is, who approaches, sword in hand.

Frithiof with quick hands unbuckled the sword from his thigh and

leaned it, with his golden shield, against the altar. Then with

outstretched hand he advanced saying:

"Most noble in this strife will he be found

Who first is right hand good

Offers in pledge of peaceful brotherhood."

Halfdan, blushing deeply, hastened to doff his iron gauntlet, and the

two men, severed so long, forgot their enmity and pledged abiding

faith with friendly grasp.

"And as the last deep accents

Of reconcilement sounded,

Lo! Ingeborg sudden enters, rich adorn'd,

And to her brother's heart she trembling sinketh.

He with his sister's fears

Deep-moved, her hand all tenderly in Frithiof's linketh,

His burden soft transferring to the Hero's breast."

Told by the Northmen: Stories from the Eddas and Sagas · 第 24 / 25 章