“I am not much set to talk to you about the trenches or even about

fighting. The point that I want to put into the spotlight of your mind

is mostly the fact that if we do not economize in food there will be

another war. Unlike you, my dear Compi, in that I regard the past with

much greater equanimity. You remember that, when we were both writing

propaganda I used to shock you by the mildness of mine. It will be long

before I forget your emotions when I wrote an article suggesting that,

instead of atrocity-mongering we were sufficiently advanced along the

road of civilization to write--at least of the German troops--as ‘the

gallant enemy.’

“Today our positions have changed and you are shocked because I style

certain of those who belong to the late Enemy nation by an epithet that

you wish to forget having employed. The point is that I stand where I

did whereas you have reacted against what now appear to have been your

extravagances. My propaganda, as you remember, was almost entirely

a matter of economics and of culture. I simply pointed out that the

war was in effect a hunger war: Prussia being mostly composed of

immense sand wastes--the Lüneburger Heide; of impenetrable forest--the

Teutoberger Wald; and of the vast stretch of swamps where Hindenburg

massacred the Russians on their own border. That being the condition of

Prussia, the country would not produce enough food for the population

which was also a population of the most prolific breeders in the

world. I also pointed out--and I think I was almost the only person to

do so--that the Enemy Empire instead of being the flourishing concern

that she had bluffed the world into considering her was actually on the

point of bankruptcy and losing trade after trade to foreign nations.

That again was merely a matter of food. Germany had flourished on low

wages and subsidies to manufacturers; but as food-prices rose the world

over the wages of the German laborer had to go up so that, even with

subsidies, the German manufacturer could no longer compete with us,

the Italians, the French or even the South Americans. That Germany

invaded Belgium may or may not have been the _triste nécessité_ that

her statesmen alleged it to be, but that the war, regarded as a food

war was in very truth a sad necessity for her you may be perfectly

convinced. Prussia was starving, her population was increasing by leaps

and bounds, emigration had been forbidden by the government....

“Well, I do not propose to hate a starving population that seeks for

bread, but I do propose to dislike and go on disliking the professors

and publicists who preached that the only way to obtain bread was by

invading Belgium and I do not think that the epithet you object to is

any too strong. And indeed, if you use it merely to designate what was

hateful in the late Enemy nation and if you employ the word ‘German’

for everything that was and is ‘_gemütlich_’ for those who since

yesterday have been our friends, you will be doing them a service by

emphasizing what they have of the lovable in their compositions. Still

... I do not much care about that.

“I do not believe that there will ever be another war if you put it

only on the baser ground that the great financiers who alone can make

or stop wars got hideously frightened by the last one. And in addition

to that you can consider the educative effect of the Armageddon that

finished yesterday. It will take a good many decades before any human

soul will again regard war as a means of enrichment and a good many

centuries before any Great Power will again imagine that to have an

aspect of bestriding the world in jackboots and with the saber rattling

is of advantage to itself. It is a better world on the 29th of June,

1919, than it was on August the 3rd, 1914. Bluff has got its deathblow.

“Yes, the world is better and sweeter. We simple people are freed of

an enormous incubus; we can sit still for a space and think, which

we never could before in the history of the world. But of this I am

certain--that what danger there is to the world and us is a food

danger. I do not believe there will ever be another war: I believe our

sufferings, great as they were, achieved that and were a small price to

pay for that benefit. So, if you want to you may bless even the Huns as

having been the occasion of our learning that lesson. But if there were

ever another war it would be a war purely and simply for food.

“The food-producing soil of the earth is already occupied; the

population of our small planet increases by leaps and bounds. I know

enough about agriculture--and scientific agriculture at that--to

know that the pretensions of scientists to increase the production

of food by improved culture is weary nonsense when set against the

consideration of the increase in the numbers of mankind. The most

honest scientist that I know refused to reveal a method of increasing

the yield of wheat sixfold on a given plot of ground because he

satisfied himself that to do so in one year rendered that plot of

ground absolutely barren for ten years and the milder improvements of

agricultural processes that are evolved each year do not suffice to

provide enough food for the extra mouths that each year are produced by

Prussia alone.

“So that the position might seem pretty gloomy, but I remain an

optimist, at least in the matter of war for if, as I think will prove

the fact, there will be no war till the world is driven to it by

starvation, then the coming of war may be so long delayed that, all

races of the world being at last at much the same pitch of education,

it will be obvious to them all that war is no way to increase the

production of food. I heard, not a Hun, but a Swedish professor say the

other day that it was terribly irksome and irritating to his countrymen

to consider that, whilst they were overpopulated and cramped up on

an infertile soil, down in the fertile south there was the nearly

empty and extraordinarily fertile land known as France. And how, he

asked, could France with her selfish inhabitants who regulated their

birth-rate--or who at any rate selfishly refused to beget children to

the limit of their capacity--how could France expect to enjoy immunity

from invasion by the healthy, voracious and formidable Northern races

who openheartedly and with splendid generosity begot children, to use

his own phrase, by the bushel?

“I did not, as you might imagine, because of my obvious Gallophilism

try to bite off that blond beast’s head because what he said was, as to

its premises, true enough. France _is_ sparsely populated and wealthy,

Sweden _is_ overcrowded and infertile. But the remedy for that is not

to be found in invasion: the solution is there, waiting. France which

is the only country civilized enough not to overpopulate herself is at

present the only country in the world that welcomes immigration and

facilitates to the extreme the naturalization of immigrants.

“The Swede went on grumbling that it was very hard that his compatriots

must expatriate themselves in order to enjoy those _Südfrüchte_--fruits

of the South. He said that his fellow countrymen loved their graynesses

and contracted terrible melancholias beneath Southern suns.... So that

the only thing was raiding!

“I did not continue the discussion for I did not wish at the moment

to hate a Swede. But that in essence shows the root of the matter.

Wars will cease when nations and Northern Professors are sufficiently

civilized to let nations be relatively nomadic and permit races to flow

freely from inclement, overpopulated and infertile regions into those

that are sparsely populated and fertile and not hyper-philoprogenitive.

“You may put it that hatred and overpopulation go hand in hand, their

destination being war, and you would not be far wrong. For it is not

the hatreds begotten after wars are declared that matter; those die

natural if slow deaths as soon as the not very protracted activities

of warfare are over and done with, so that it is only the hatreds that

precede wars that need much concern us.”

He went on to say that pre-war hatreds, apart from those inculcated

by hungers of one sort or another, arose largely from differences of

manners. We used to hate the French because they ate frogs and were

elegant; they hated us because we said “goddam” and ruled the seas. But

manners tend to approximate the world over with the extension of means

of intercourse. They jazz in Cambodia as in Coney Island today and

tomorrow they will speak American in the county of Clackmannan even as

in Monte Carlo.

That Gringoire applauded. It was, he said, all to the good to have

a dance that all could dance. Before the war the vigorous poor went

to dogfights, cockfights, badgerfights: now they jazzed. It was a

progress towards sweetness and light, part of what we had paid for

with our sufferings....

It was at this point that your Compiler became a little impatient.

He had come to get war-reminiscences from a practising poet--but

these colloquies resolved themselves into a continual struggle of

wills, Gringoire persisting in dilating on the future as seen by the

practising agriculturist and gastronome. And indeed, scenting that your

Compiler was essaying to head him off from the topic on which his mind

was fixed, he now went off upon a tirade about intensive horticulture

and French cooking that lasted until dusk was well falling on his

garden. And Madame Sélysette, raising her delicate eyebrows, intimated

sufficiently plainly that, if we did not want a storm he had better not

be interrupted.

The main points of his harangue were to the effect that humanity would

be saved--if it was to be saved--by good cooking, intensive horti-,

as opposed to agriculture. And of course by abstract thinking and the

arts. And the avoidance of waste. Above all by the avoidance of waste.

To the pretensions of the scientific agriculturist he opposed the

claims of hand-culture, to those of the popular restaurant upholder

those of the meticulous chef. Hand culture whether of beasts, grain or

vegetables gave a better product, the careful and intelligent cook gave

you more appetizing food. The more appetizing your food the better you

digested it and the less you needed to support you. He said--but that

was on the question of waste--that in a French residence of the size

of the Gingerbread Cottage you would not find enough waste to fatten a

chicken with; in his own establishment, do all that he could, aided by

Mme. Sélysette, they had waste enough to half fatten a pig....

In short the world was to be saved by observing the precepts of the

recipe for mutton chops with which your Compiler opened this little

work. But all this seemed so apart from anything that his readers could

be supposed to want from a book devoted to the war-reminiscences of a

poet that your Compiler had long ceased to use his pencil and notebook

before Gringoire had finished his sunset harangue, so that, having no

notes of the arguments we may well, as to that matter, here inscribe

the words: “_cetera desunt._”

But, having eased his mind, Gringoire became good-natured, and,

becoming good-natured he was awake to the outer world. So he observed

that Mme. Sélysette and your servant had for a long time made neither

objections to nor comments on the stuff of his harangues. His voice had

gone on sounding alone save for the churnings of an early night-jar

that sat upon the gatepost giving onto the rushy meadow. And suddenly

he stopped and laughed maliciously.

“Poor old Compi,” he said, “how extraordinarily this isn’t what you

come for. But the stuff of war-reminiscences concerns itself almost as

much with what war has made of a man as with the pictures that he saw.

Still you are not the sort of person to see that and, in a minute I

will reward your patience with a landscape that, though it has nothing

to do with our main theme, may make a nice _bonne bouche_ for your

little book.

“But I do want to get in--just for the sake of pointing it out to the

world--that the late hostilities, whilst they profoundly modified the

manners of the world did, in their very nature, hold up to the world

a moral that will be of infinite value as soon as the world is in any

condition at all to notice it. That is to say it did teach us what a

hell--what a hell!--of a lot we can do without.

“Take my dear Sélysette there, with her upbringing amongst the suns

and luxuries of the _haute bourgeoisie_ of the South. Do you suppose

that if, before the 3rd of August, 1914 you had proposed to her to

unite her destinies to the least pecunious of poets and take up her

residence in a rat-ridden cottage beneath the usually lugubrious but at

all times capricious skies of this septentrional land--do you suppose

that, if you had then made that proposal she would not have crushed you

to the earth with the mere weight of her scorn? Or take me. Would you,

knowing me as you did in earlier but, I assure you, not half such happy

days--would you have imagined me spending what till then, but not till

now, were certainly my happiest hours in a bare hillside in a tent with

absolutely no furnishings but an officer’s camp-bed? I had been used

to a good deal of luxury, but there for the first time I found peace

though the German artillery was actually at that moment shelling that

spot and I was for the first time under fire.

“That is one of the things that I remember most vividly, not because

it was the first time I was under fire but because I felt that for

the first time I had cut absolutely and finally loose from all the

bedevilments of life at home--from the malices as from the luxuries.

Afterwards, unused as I was to the artillery mind or its methods, I

wondered a little that they should be so persistently shelling _us_ and

that they should find us with such accuracy.

“I was sitting on the side of my camp-bed talking to an extremely

intoxicated and disheveled elderly officer who was nevertheless a

man of no ordinary talent. That is to say that his harangues about

everything under the sun were interspersed with a great number of

classical quotations of singular aptness and he had also made several

inventions that eventually proved very useful during the war and

that saved him from a courtmartial for drunkenness. I was--as was

so frequently my case--in charge of him and, although he was in no

position to get away, I did not care to go into a dugout as did all my

brother officers who had hitherto been in the tent with us. And indeed

the fact was that that fellow’s boozy conversation interested me....

“The German shells came in groups of three, doing obviously what we

infantry were taught to call bracketing. That is to say that the first

three shells whined wearily overhead and caused a considerable rumpus

in our mule lines that were perhaps a hundred yards behind us, and

immediately afterwards a rocket or something like it let itself down

from the heavens. A few minutes later three more shells fell short of

us by perhaps another hundred yards down the hill. There was an obvious

German plane overhead and it was in the late evening, nearly dark in

the tent and quite dusk in the calm light outside.

“My elderly friend wagged his head sagely. He explained that the

Germans were trying to find with their shells something that that plane

thought it had seen--probably the great park of German captured guns

that were just above us. They would fire three sets of three shells

each. Then our heavy artillery would open on them as a gentle hint to

them to be quiet and not disturb the serenity of the Sabbath evening.

They might take the hint or they might not. If they did not a regular

duel between the heavies would begin, and the earth would shake for

miles ’round.

“But, in any case, he said--and his air of wisdom convinced me as if

Solomon were returned to earth and judging artillery--that we should be

left in peace very shortly. And at that moment the next batch of three

shells arrived right on us. That is to say that one landed right in the

middle of the captured German guns, one in the fortunately soft ground

of a spring about thirty yards from our tent and one in the middle of

the canteen tent that was just next to ours; so that immediately after

the immense concussions innumerable crepitations sounded from the

canvas above us, the clay, gravel and mud falling from where it had

been precipitated into the skies. And a tin of sardines, coming through

the tent-flap, landed as if miraculously in my lap....

“But that old fellow went on nodding his head as if he had been a

Chinese bronze and exclaiming: ‘Don’t get up! Don’t get up! That will

be the last of it!’

“And, sure enough it was. Immediately afterwards Bloody Mary and two

of her lady friends let off, enormous and august, breaking the quiet

night. And I suppose the Germans were not in the mood for any extended

artillery duel. They had probably satisfied themselves that the German

guns parked above us were duds of sorts. The plane must have observed

them earlier in the evening and had signaled their presence with

rockets....

“But the point that I want to make is that no matter how simple your

surroundings or limited your income you can find happiness as long as

you are also surrounded by a set of men with incomes similarly exiguous

who are contented with their surroundings. The German shells were an

added discomfort which I don’t adduce as part of my argument--as if it

should be raining or indulging in any other eccentricity of weather

that one cannot control.

“Anyhow, I have been happier in a tent or a hut or even in a dugout

than ever I was in a night-club before the war or in the sort of a

hotel they call a Grand Palace, and I would rather inhabit a Connaught

hut furnished exclusively with biscuit or beef boxes and sluice myself

with cold water in the open on a freezing morning than dwell among

Park Lane millionaires and take my ease in a hummums. And, if I can do

that, all humanity can. I am no exception, and it is in that way that

salvation lies and the extinction of wars.

“Indeed, I can assure you that one of the most troubled moments of

the war happened when, as I will later tell you, I was sent for to

Paris by the French Government and by them lodged in circumstances

of extreme luxury in a Palace on the Avenue de l’Opéra. For apart

from the botherments of being asked to do propaganda that I did not

want to do and the obvious hostility of the French officers with whom

I mixed and momentary shortness of cash I had, as again I will tell

you later, the extreme botherment of being introduced suddenly into

the sequelæ of a very violent divorce case. A British cavalry officer

had used a week’s leave in going to Switzerland and carrying off his

little daughter who had been taken there by his wife on her elopement

with a ‘fiddler-fellow.’ And, as I sat in the vestibule of the Hotel

Splendide et de l’Orient the little girl, whom I like to think of as

Maisie--that Maisie of Henry James’ book--came and without a word of

any introduction, settled herself in my lap and went to sleep. She was

bothered because she could not find the tram to Heaven. Because they

said her mother had gone to Heaven.

“You would say that such things do not happen in war. But they _do_....

And the distracted cavalry officer having left me in charge of his

sleeping daughter went on some business that he had at the Embassy. But

before he went he pointed to the swinging doors of the hotel giving

into the streets and told me that at any moment he expected his wife

to rush in and use a revolver.... And I was due at the French Foreign

Office for an interview upon which my future in the service and the

world might turn.

“Eventually my publisher came in and I dropped the sleeping Maisie into

his lap. He was to have accompanied me to the Ministry but I thought he

would be more useful to me there, so I left him.... But I assure you I

was much more frightened of the idea of Maisie’s mother whom I pictured

as a sort of infuriated Carmen than ever I was of any German shells.

It was she, with her revolver, who typified for me real hatred--the

woman robbed of her child. Whereas, as for the only man that I actually

and consciously shot at and who actually and consciously shot at me, I

never felt the ghost of an emotion of hatred. I was aware of imbecilely

grinning when he missed me--as if it were any other sport--and of

saying to myself: ‘That’s the sort of dud _you_ are,’ when I--and

repeatedly--missed him. And I believe I felt regret when some one else

killed him. At any rate I am glad that I cannot remember his face....

“But Maisie’s mother would have been a different affair. _She_ would

have been filled with hatred--as I don’t believe that other fellow

was--and I should have been paralyzed.... Why, even at this moment I

can almost feel her revolver bullet entering my stomach. And I should

have deserved it. One should not connive at the carrying off of a

woman’s child however righteous the case of the husband. It is perhaps

a worse crime than crossing the Belgian frontier, ‘near a place called

Gemmenich.’

“To die thus would be to die in a bad cause. And I daresay that why

I don’t believe that any great hatred existed between the actual

combatants in the late war--and why I don’t, when I think about it,

stigmatize the fellows who lately stood armed over against us as

‘Huns’--is simply that we thought we had a good cause and that we knew

that they also thought that they had a good cause. They thought that we

endangered their homes as much as we thought that they endangered ours.

“So that I simply do not believe in atrocities. The worst fellow that

I ever came across on our own side--an enormous Scot whose principal

conversation was taken up with the topic of the prisoners he had

murdered--I have seen become lachrymosely sentimental over a German

prisoner who was in a lamentable state of funk at having to undergo a

medical examination. That Scot almost blubbered over that Hun in his

efforts to assure him that the doctor would not operate on him against

his will....

“No, I don’t believe in atrocities. Or at the most I half believe

in one. It is asserted--the Huns asserted it themselves but I found

it difficult to believe--that they filmed the _Lusitania_ whilst

she was sinking. That I find atrocious. It is bad enough with

premeditation--and the presence of a film operator would seem to prove

premeditation--it is bad enough, then, with premeditation to sink a

ship loaded with sleeping women and children. But if we concede that

those responsible believed--as they may have done--that the _Lusitania_

carried munitions of war even that may be nearly condoned. But that

you should take a cinema machine to represent, for the gloating of

others, the ruin and disappearance of a tall ship--that seems to me

the most horrible of crimes. _Spurlos_ is in itself a suspect word,

a part of the vocabulary of ruthlessness that lost the Huns--not the

fighting men--the war. But the real lives of men are enshrined in

their products. To kill a poet is a small thing; to destroy his work

is an irremediable offense.... And the most beautiful of all the

handiwork of men is the tall ship. It is horrible to see houses go down

in ruin under artillery fire; it is horrible to see fields mutilated

and rendered unfertile or merely humiliated by the heels of alien

conquerors. But to see a ship, its heart broken, its bows appealing

to the heavens, slowly and mutely disappear. That is horrible. The

sea shudders a little where it was. Only a little. But still the sea

shudders.

“Obviously in wars you must sink ships. And I suppose you may make

records of the sinking of ships if it be done pitifully. But, in a

spirit of gloating, to represent for the purpose of affrighting others

or making yet others gloat in turn--to make cold-bloodedly the record

of the disappearance of the proudest ship in the world, that seems to

me the most horrible of ... _Schrecklichkeiten_.... But perhaps they

never did it. Perhaps they only said that they did. That would be a

queer way to make yourself popular!

“But there was a landscape that I wanted to tell you about.

“A little in front of Kemmel Hill we had some trenches--horrible

trenches because of the nature of the ground. You could not dig

down three feet because you came to water so the parapets were

merely sandbags and the parados nothing at all. They must have been

responsible for the loss of more lives than any other position of

the whole war. In addition, when it rained, all the flood-water of

the uplands poured down into them. Why I have seen them filled with

cigarette packets washed down from our always luckless canteen--after

the great storm in September ’16.

No enemy · 第 4 / 14 段