ELEMI.

_Resina Elemi_; _Elemi_; F. _Résine Elemi_; G. _Elemiharz_.

=Botanical Origin=—The resin known in pharmacy as _Elemi_ is derived

from a tree growing in the Philippines, which Blanco,[586] a botanist

of Manila, described in 1845 under the name of _Icica Abilo_, but which

is completely unknown to the botanists of Europe. Blanco’s description

is such that, if correct, the plant cannot be placed in either of the

old genera _Icica_ or _Elaphrium_, comprehended by Bentham and Hooker

in that of _Bursera_, nor yet in the allied genus _Canarium_; in fact

even the order to which it belongs is somewhat doubtful.[587]

The tree grows in the province of Batangas in the island of Luzon

(south of Manila), where its name in the Tagala language is _ábilo_;

the Spaniards call it _Arbol a brea_, i.e. _pitch-tree_, from the

circumstance that its resin is used for the caulking of boats.

=History=—The explicit statements of Theophrastus in the 3rd century

B.C. relative to olibanum have already been mentioned. The same writer

narrates[588] that a little above Coptus on the Red Sea, no tree is

found except the acacia (ἀκάνθη) of the desert ... but that on the sea

there grow laurel (δάϕνη) and olive (ἐλαία), from the latter of which

exudes a substance much valued to make a medicine for the staunching of

blood.

This story appears again in Pliny[589] who says that in Arabia the

olive tree exudes tears which are an ingredient of the medicine called

by the Greeks _Enhæmon_, from its efficacy in healing wounds.

Dioscorides[590] briefly notices the _Gum of the Ethiopian olive_,

which he likens to scammony; and the same substance is named by

Scribonius Largus[591] who practised medicine at Rome during the 1st

century.

The writers who have commented on Dioscorides have generally adopted

the opinion that the exudation of the so-called olive tree of Arabia

and Ethiopia was none other than the substance known to them as

_Elemi_, though, as remarked by Mattioli,[592] the oriental drug thus

called by no means well accords with the description left by that

author.

[586] _Flora de Filipians_, segunda impression, Manila, 1845. 256.

[587] On consulting Mr. A. W. Bennett, who is now studying the

_Burseraceæ_ of India, as to the probable affinities of Blanco’s plant,

we received from him the following remarks: “I have little hesitation

in pronouncing that from the description, _Icica Abilo_ cannot be

a _Canarium_, but what it is, is more difficult to say. The leaves

having the lowest pair of leaflets smallest, seems at first sight

very characteristic of _Canarium_; but the following considerations

tend the other way. 1. The _opposite_ leaves which occur nowhere in

_Burseraceæ_ except in _Amyris_, with which the plant does not agree

in many ways. 2. The _stipellæ_ which are not found anywhere in the

order.—3. The _quinate_ flowers. In all species of _Canarium_ the parts

of the flowers are in threes, including _C. commune_, which according

to Miquel extends to the Philippines. The only exception is _C._

(_Scutinanthe_ Thwaites) _brunneum_, with which it does not agree in,

other respects.

“The foregoing reasons almost equally exclude _Icica_ (_Bursera_); yet

the fruit of Blanco’s plant seems so eminently that of a _Burseracea_,

that I think it must belong to that order, but with some error in the

description of the leaves.”

[588] _Hist. Plant_, lib. iv. c. 7.

[589] Lib. xii c. 38.

[590] Lib. i. c. 141.

[591] _Compositiones Medicament_. cap. 103.

[592] _Comm. in lib. i, Dioscoridis._

As to that name, the earliest mention of it appears in the middle of

the 15th century. Thus in a list of drugs sold at Frankfort about 1450,

we find _Gommi Elempnij_.[593] Saladinus,[594] who lived about this

period, enumerates _Gumi Elemi_ among the drugs kept by the Italian

apothecaries, but we have not met with the name in any other writer

of the school of Salerno. The _Arbolayre_,[595] a herbal supposed to

have been printed about 1485, gives some account of _Gomme Elempni_,

stating that it is the gum of the lemon tree and not of fennel as some

think,—that it resembles Male Incense,—and makes an excellent ointment

for wounds.

The name _Enhæmon_[596] of Pliny, also written _Enhæmi_, is probably

the original form of the word _Animi_, another designation for the same

drug, though also applied as at the present day to a sort of copal. It

is even possible that the word _Elemi_ has the same origin.[597]

This primitive Elemi is in our opinion identical with a peculiar

sort of olibanum known as _Luban Meyeti_, afforded by _Boswellia

Frereana_ Birdwood (p. 135). It has a remarkable resemblance both

in external appearance and in odour to the substance in after-times

imported from America, and which were likened to the elemi and animi

of the Old World. The description of “gummi elemnia” given by Valerius

Cordus,[598] the most careful observer of his period, could in our

opinion well apply to _Luban Meyeti_. (See p. 153 further on.)

The first reference to Elemi as a production of America comes from

the pen of Monardes[599] who has a chapter on _Animi and Copal_.

He describes animi as of a more oily nature than copal, of a very

agreeable odour, and in grains resembling olibanum but of larger size,

and adds that it differs from the animi of the Old World in being less

white and clear.

At a somewhat later period this resin and some similar substances began

to be substituted for _Elemi_ which had become scarce.[600] Pomet,[601]

who as a dealer in drugs was a man of practical knowledge, laments that

this American drug was being sold by some as Elemi, and by others as

Animi or as Tacamaca. It was however introduced in great plenty, and

at length took the place of the original elemi which became completely

forgotten.

American Elemi was in turn discarded in favour of another sort imported

from the Philippines. The first mention of this substance is to be

found among the descriptions accompanied by drawings sent by Father

Camellus to Petiver of London, of the shrubs and trees of Luzon,[602]

in the year 1701. Camellus states that the tree, which from his drawing

preserved in the British Museum appears to us to be a species of

_Canarium_, is very tall and large, that it is called by the Spaniards

_Arbol de la brea_, and that it yields an abundance of odorous resin

which is commonly used for pitching boats. Living specimens of the tree

together with samples of the resin were brought to Paris from Manila by

the traveller Perrottet about the year 1820. For the last twenty years

the resin has been common, and is now imported in large quantities[603]

for use in the arts, so displacing all other kinds. It has been adopted

as the _Elemi_ of the _British Pharmacopœia_ (1867), and is in fact the

only variety of elemi now found in English commerce.

[593] Flückiger, _Die Frankfurter Liste_, Halle, 1873. 7. 16.—“Gumi

elemi” is also found in a similar list of the year 1480, compiled in

the town of Nördlingen, Bavaria. See _Archiv der Pharm._ 211 (1877) 103.

[594] _Compendium Aromatariorum_, Bonon. 1488.

[595] This very rare volume is one of the treasures of the National

Library of Paris.

[596] From the Greek ἔνιμον, signifying _blood-stopping_.

[597] Brassavola observes—“quandoque inclinavimus ut gummi oleæ

Æthiopicæ esset gummi _elemi_ dicti, quasi _enhæmi_.”—_Examen

simplicium_, Lugd. 1537. 386.

[598] _Hist. Stirp. libri iv._, edition of Gesner, Argentorati, 1561.

209.

[599] _Libro de las cosas que se traen de nuestras Indias

Occidentales_, Sevilla, 1565.

[600] Thus Piso in 1658 describes the resin of an _Icica_ as exactly

resembling _Elemi_ and quite as good for wounds.—_Hist. nat. et med.

Ind. Occ._ 122.

[601] _Histoire des Drogues_, 1694, 261.

[602] Ray, _Hist. Plant._ iii (1704), appendix, p. 67. No. 13.—Compare

also p. 60, No. 10.

[603] Thus in a drug sale, May 8, 1873, there were offered 275 cases,

equal to about 480 cwt.

=Description=—Manila elemi is a soft, resinous substance, of granular

consistence not unlike old honey, and when recent and quite pure is

colourless; more often it is found contaminated with carbonaceous

matter which renders it grey or blackish, and it is besides mixed

with chips and similar impurities. By exposure to the air it becomes

harder and acquires a yellow tint. It has a strong and pleasant odour

suggestive of fennel and lemon, yet withal somewhat terebinthinous.

When moistened with spirit of wine, it disintegrates, and examined

under the microscope is seen to consist partly of acicular crystals. At

the heat of boiling water the hardened drug softens, and at a somewhat

higher temperature fuses into a clear resin.

=Chemical Composition=—Manila elemi is rich in essential oil. On

submitting 28 lb. of it to distillation with water, we obtained 2 lb.

13 oz. (equivalent to 10 per cent.) of a fragrant, colourless, neutral

oil, of sp. gr. 0·861 at 15° C. Observed in Wild’s polaristrobometer we

found it to be strongly dextrogyre.[604] H. Sainte Claire Deville[605]

on the other hand has examined an oil of elemi that was strongly

levogyre. This discrepancy shows that there are among the oils of

various kinds of elemi, differences similar to those existing in the

oils of turpentine and copaiba. By the action of dry hydrochloric

acid gas, Deville obtained from his oil of elemi a solid crystalline

substance, C₁₀H₁₆ + 2 HCl. We failed to produce any such compound from

the oil of Manila elemi. Our oil of elemi dissolves in bisulphide of

carbon; when mixed with concentrated sulphuric acid, it becomes thick

and assumes a deep orange colour.

By submitting the crude oil to fractional distillation, we separated it

into six portions, of which the first five were dextrogyre in gradually

diminishing degree, while the sixth displayed a weak deviation to the

left.[606] The first portion having been dissolved in four times its

weight of strong sulphuric acid, washed and again distilled, exhibit a

deviation to the left.[607]

[604] I observed the following deviations:—

In a column of 25 mm from 47°·5 to 70°·5 (deviation 23°).

” ” 50 ” ” 93°·6 ( ” 46·1).

” ” 100 ” ” 49°·6 (2·1 + 90 = 92°·1).

—F. A. F.

[605] _Comptes Rendus_, xii (1841) 184.

[606] The following deviations were observed, in a column of 25

millimetres:—

Oil

distilled

at

1. 172°-180° C. from 47°·6 to 74°·5; deviation 26°·9 _right_.

2. 180°-183° ” 71°·2 ” 23°·6 ”

3. 183°-184°·5 ” 68°·8 ” 21°·2 ”

4. 184°-195° ” 65°·8 ” 18°·2 ”

5. 200°-230° ” 61°·0 ” 13°·4 ”

6. Thickish yellow ” 46°·2 ” 1°·4 _left_.

residue

[607] From 47°·6 to 46°.

If the essential oil of elemi (8 parts) is shaken with alcohol,

0·816 sp. gr. (2 parts), nitric acid, 1·2 sp. gr. (1 part) and

water (5 parts), the mixture, on exposure to air in a shallow

capsule soon yields large crystals, which were found to agree

crystallographically[608] perfectly with terpin, C₁₀H₂₀O₂ + OH₂ from

oil of turpentine.

Maujean,[609] a French pharmacien, examined Manila elemi as long

ago as 1821 and proved it to contain two resins, the one soluble in

cold, the other only in hot spirit of wine. The former, which appears

to constitute by far the prevailing part of all varieties of elemi,

has not yet been satisfactorily examined. Bonastre[610] a little

latter made a more complete analysis, showing that the less soluble

resin which he obtained to the extent of 25 per cent. is easily

crystallizable, and apparently identical with a substance obtainable

in a similar manner from what he regarded as true elemi, which the

Manila resin was not then held to be. Baup (1851) gave it the name of

_Amyrin_. According to our experiments, it is readily isolated to the

extent of 20 per cent. when Manila elemi is treated with cold spirit of

wine, in which the crystals of amyrin are but slightly soluble. If the

elemi is pure, the amyrin may be thus obtained (by washing with spirit

and pressure between bibulous paper) in a cake of snowy whiteness,

which may be further purified by crystallization from boiling alcohol.

The fusing point of the crystals is 177° C.; their composition has been

ascertained by Buri[611] to agree with the formula C₂₅H₄₂O, which may

be written thus: (C₅H₈)₅ OH₂. Amyrin at 16° C. dissolves in 27·5 parts

of alcohol 0·816 sp. gr., being readily soluble also in all the usual

solvents for resins. The alcoholic solution is slightly dextrogyre.

Amyrin is a neutral substance, and may be sublimed in small quantities

by very carefully heating it.

By heating amyrin with zinc dust Ciamician[612] obtained chiefly

toluol, methyl-ethyl-benzol and ethyl-naphtalin.

By allowing an alcoholic solution of the amorphous resin of Manila

elemi[613] to evaporate, Baup obtained in very small quantity crystals

of _Bréine_, a substance fusing at 187° C., which he considered to

be distinct from amyrin. In our opinion it was impure amyrin; it is

extremely difficult, or rather practically impossible to extract all

the crystallizable resin from the amorphous. If the latter, perfectly

transparent, is kept for several years, an elegant crystallization at

last begins to make its appearance throughout the bulk of the resin.

Baup further extracted from Manila elemi a crystallizable substance

soluble in water to which he gave the name of _Bryoidin_,[614] and

in smaller quantity a second also soluble in water which he called

_Bréidine_. From the experiments of Baup it appears that bryoidin is

soluble in 360 parts of water at 10° C., and melts at 135° C.; whereas

bréidine requires for solution 260 parts of water and fuses at a

temperature not much over 100° C.

[608] Examined at my request by Prof. Groth.—F. A. F..

[609] _Journ. de Pharm._ ix. (1823) 45. 47.

[610] _Id._ x. (1824) 199.

[611] _Pharm. Journ._ vii. (1876) 157, also _Yearbook of Ph._ 1877. 21.

[612] _Berichte der deutschen chemischen Gesellschaft_, 1878. 1347.

[613] I am indebted for a specimen of the material that Baup worked

upon and which he called _Resin of Arbol a brea_, to M. Roux,

pharmacien of Nyon, Switzerland—F. A. F.

[614] From the Greek βρύον, in allusion to the moss-like aspect

sometimes assumed by the crystals.

We have also obtained _Bryoidin_[615] by operating in the following

manner: the watery liquid left in the still after the distillation of

28 lb. of Manila elemi was poured off from the mass of hard resin,

and having been duly concentrated, it deposited together with a

dark extractiform matter, colourless acicular crystals of bryoidin.

The deposit in question having been drained and allowed to dry, the

bryoidin may be separated by boiling water or by cold ether. We found

the latter the more convenient; it readily takes up the bryoidin

contaminated only with a little resin. The ethereal solution should

be allowed to evaporate and the residual crystalline mass boiled in

water, when the solution (which is colourless), poured off from the

resin, will deposit upon cooling brilliant tufts of acicular crystals

of bryoidin. The boiling in water requires to be several times

repeated before the whole of the bryoidin can be removed; the latter

sometimes crystallizes as a mossy arborescent growth. Bryoidin is a

neutral substance, of bitter taste, scarcely soluble in cold water,

but dissolving easily in boiling water, or in alcohol or ether. When

a little is placed in a watch-glass, covered with a plate of glass,

and then gently heated over a lamp, it sublimes in delicate needles.

To obtain it perfectly pure, it is best to sublime it in a current

of dry carbonic acid. Thus purified its fusing point is 133·5 C.;

after fusion it concretes as a transparent, amorphous mass, which if

immersed in glycerin and raised to the temperature of 135° C., suddenly

crystallizes.

We have observed that if the filtered mother-liquor of bryoidin after

complete cooling and standing for a day or two is warmed, it becomes

turbid and that in a few minutes there separate from it long white

flocks like bits of paper or wool, which do not disappear either by

warming or by cooling the liquid; under the microscope they are seen

to consist partly of thread-like, partly of acicular crystals. It is

possible this substance is Baup’s _Bréidine_; we found it to fuse at

135° C., to be neutral, and to crystallize from weak alcohol exactly

like bryoidin. Both it and bryoidin look very voluminous in water, but

are extremely small in weight, and are present in the drug in but a

very small amount. The composition of bryoidin agrees with the formula

C₂₀H₃₈O₃, which might be written thus (C₅H₈)₄+3OH₂. But it contains

no water of crystallization. In the vapour of dry hydrochloric gas,

bryoidin assumes a fine red colour, turning violet, then blue, and

lastly green. This behaviour is not at all displayed by amyrin.

The liquids from which bryoidin is obtained contain an amorphous

brown substance of intensely bitter taste, at the same time somewhat

aromatic. It is decomposed by dilute mineral acids, evolving a very

peculiar strong odour.

Buri[616] isolated from Manila Elemi an extremely small amount of

_Elemic acid_, C₃₅H₅₆O₄. It is in very brilliant crystals, much larger

than those of the other constituents of elemi. Although we have before

us some prisms of the acids several millimetres long, it has been found

impossible to ascertain their crystallographic character, each of the

prisms being formed of very intimately aggregated crystals. Elemic acid

melts at 215° C.; its alcoholic solution decidedly reddens litmus.

Elemate of potassium is a crystalline salt.

[615] Flückiger, _Pharm. Journ._ v. (1874) 142.

[616] _Pharm. Journ._ viii. (1878) 601.

The relations of the substances hitherto isolated from elemi may

perhaps be given thus:—

Essential oil, C₅H₈.

Amyrin, (C₅H₈)₅ + OH₂

Amorphous resin (?) (C₅H₈)₂ + OH₂

Bryoidin, (C₅H₈)₄ + 3OH₂

Elemic acid, (C₅H₈)₇ + O₄

=Uses=—Elemi is scarcely used in British medicine except in the form of

an ointment, sometimes prescribed as a stimulating application to old

wounds.

=Other sorts of Elemi=—1. _Mexican Elemi_, _Vera Cruz Elemi_—This drug,

which used to be imported into London about thirty years ago, but which

has now disappeared from commerce, is the produce of a tree named by

Royle _Amyris elemifera_ growing at Oaxaca in Mexico.[617] It is a

light yellow, or whitish, brittle resin occurring in semi-cylindrical

scraped pieces, or in irregular fragments which are sometimes

translucent but more often dull and opaque. It easily softens in the

mouth so that it may be masticated, and has an agreeable terebinthinous

odour. Treated with cold spirit of wine (·828), it breaks down into a

white magma of acicular crystals (_Amyrin_?).

2. _Brazilian Elemi_—Was described as long ago as 1658 by the traveller

Piso, as a substance completely resembling the elemi of the Old World

and applicable to the same purposes. It is the produce of several

trees described as species of _Icica_, as _I. Icicariba_ DC.,[618] _I.

heterophylla_ DC., _I. heptaphylla_ Aublet, _I. guianensis_ Aubl., _I.

altissima_ Aubl.—In New Granada a similar exudation[619] is furnished

by _I. Caranna_ H.B.K.

A specimen in our possession from Pernambuco[620] is a translucent,

greenish yellow, fragrant, terebinthinous resin, which by cold spirit

of wine may be separated into two portions, the one soluble, the other

a mass of colourless acicular crystals. The resin spontaneously exuded

and collected from the trunks, is often opaque and white, grey, or

yellowish, looking not unlike fragments of old mortar. The microscope

shows it to be made up of minute acicular crystals.[621]

3. _Mauritius Elemi_—Fine specimens of this substance and of

_Colophonia Mauritiana_ DC. the tree affording it, were sent to one of

us (H.) in 1855 by Mr. Emile Fleurot of Mauritius. The resin accords in

its general characters with Manila elemi, like which it leaves after

treatment with cold spirit of wine, an abundance of crystals resembling

amyrin.

[617] Royle’s very imperfect specimens of this plant are in the British

Museum.

[618] Now _Protium Icicariba_ Marchand, in _Flora Brasiliensis_,

fascicul. 65 (1874) tab. liii.

[619] G. Planchon, _Bulletin de la Soc. Bot. de France_, xv. (1868) 16.

[620] Given me by Mr. Manley, late of Pernambuco. I have also an

authentic specimen of the resin of _I. heterophylla_ collected at

Santarem, Pará, by Mr. H. W. Bates in 1853.—D. H.

[621] For some experiments on the resin of _Icica_, see Gmelin,

_Chemistry_, xvi. (1866) 421.—Also Stenhouse and Groves, in Liebig’s

_Annalen der Chemie_, 180 (1876) 253, on resin and oil of _Icica

heptaphylla_. The former would appear to agree with the formula

(C₅H₈)₉OH₂.

4. _Luban Meyeti_[622] or _Luban Mati._—This substance, which we claim

to be the _Oriental_ or _African Elemi_ of the older writers, and also

one of the resins anciently designated _Animi_,[623] is the exudation

of _Boswellia Frereana_ Birdwood, a remarkable tree gregarious on the

bare limestone hills near Bunder Murayah to the west of Cape Gardafui.

The tree which is called _Yegaar_ by the natives, is of small stature,

and differs from the other species of _Boswellia_ growing on the same

coast in having glabrous, glaucous leaves with obtuse leaflets, crisped

at the margin.[624] The bark is smooth, papery, and translucent, and

easily stripped off in thin sheets which are used for writing on.

Though growing wild, the trees are said by Capt. Miles[625] to be

carefully watched and even sometimes propagated. The resin exudes after

incision in great plenty, soon hardens, and is collected by the Somali

tribes who dispose of it to traders for shipment to Jidda and ports of

Yemen: occasionally a package reaches London among the shipments of

olibanum. It is used in the East for chewing like mastich.

In modern times Luban Mati has been mentioned by Wellsted in his

“Travels in Arabia” (1838).

_Luban Meyeti_ occurs in the form of detached droppy tears and

fragments, occasionally in stalactitic masses several ounces in weight.

It breaks very easily with a brilliant conchoidal fracture, showing an

internal substance of a pale amber yellow and perfectly transparent.

Externally it is more or less coated with a thin opaque white crust,

which seen under the microscope appears non-crystalline. Many of the

tears have pieces of the thin, brown, papery bark adhering to them.

The resin has an agreeable odour of lemon and turpentine, and a mild

terebinthinous taste.

Treated with alcohol (·838) it is almost entirely dissolved; the very

small undissolved portion is not crystalline. The former agrees with

the formula C₂₀H₃₀O₂. 20 lb. of Luban Mati yielded us 10 ounces of

a volatile oil (= 3·1 per cent.) having a fragrant odour suggestive

of elemi and sp. gr. 0·856 at 17° C. The oil examined in a column

50 millim. long, deviates the ray 2°·5 to the left. By fractional

distillation we found it to consist of dextrogyre hydrocarbon, C₁₀H₁₆,

mixed with an oxygenated oil which we did not succeed in isolating;

the latter is evidently lævogyre, and exists in proportion more than

sufficient to overcome the weak dextrogyre power of the hydrocarbon.

There is no gum in this exudation; it is therefore essentially

different from olibanum, the product of closely allied species of

_Boswellia_.[626]

[622] _Lubán_ is the general Arabic name for olibanum: _meyeti_ perhaps

from Jebel Meyet, a mountain of 1200 feet on the Somali Coast in long.

47° 10′.

[623] By the assistance of Professor G. Planchon we have ascertained

that it is identically the same substance as described by Guibourt

under the name _Tacamaque jaune huileuse_ A.—_Hist. des Drogues_, iii.

(1850) 483.

[624] Figured in Birdwood’s paper, _Trans. Linn. Soc._ xxvii. (1870)

tab. 32; also, (reduced) in Cooke’s report on the _Gums, Resins, etc.,

of the India Museum_, 1874, plate iv.

[625] _Journ. Geograph. Soc._ xlii. (1872) 61.

[626] Flückiger, on Luban Mati and Olibanum, _Pharm. Journ._ viii

(1878) 805, with sketch map of the Somali Coast.

Pharmacographia A history of the principal drugs of vegetable origin, met with in Great Britain and British India · 第 78 / 340 题