MYRRHA.

_Gummi-resina Myrrha_; _Myrrh_; F. _Myrrhe_; G. _Myrrhe_.

=Botanical Origin=—Ehrenberg who visited Egypt, Nubia, Abyssinia, and

Arabia in the years 1820-26, brought home with him specimens of the

myrrh trees found at Ghizan (Gison or Dhizân), a town on the strip of

coast-region called Tihâma, opposite the islands of Farsan Kebir and

Farsan Seghir, and a little to the north of Lohaia, on the eastern

side of the Red Sea, in latitude 16° 40′, and also on the neighbouring

mountains of Djara (or Shahra) and Kara. Here the myrrh trees form

the underwood of the forests of _Acacia_, _Moringa_, and _Euphorbia_.

Nees von Esenbeck who examined these specimens, drew up from them a

description of what he called _Balsamodendron Myrrha_, which he figured

in 1828.[548]

After Ehrenberg’s herbarium had been incorporated in the Royal

Herbarium of Berlin, Berg examined these specimens, and came to

the conclusion that they consist of _two species_, namely that

described and figured by Nees, and a second to which was attached

(_correctly_ we must hope) two memoranda bearing the following

words:—“_Ipsa Myrrhæ arbor ad Gison,—Martio_,” and “_Ex huic simillima

arbore ad Gison ipse Myrrham effluentem legi_.[549] _Hæc specimina

lecta sunt in montibus Djara et Kara Februario._” This plant Berg

named _B. Ehrenbergianum_.[550] Oliver in his _Flora of Tropical

Africa_ (1868)[551] is disposed to consider Berg’s plant the same

as _B. Opobalsamun_ Kth., a tree or shrub yielding myrrh, found by

Schweinfurth on the Bisharrin mountains in Abyssinia, not far from the

coast between Suakin and Edineb. But Schweinfurth himself does not

admit the identity of the two plants.[552] It is certain, however, that

the myrrh of commerce is chiefly of African origin.

Captain F. M. Hunter, Assistant Resident of Aden, informed us[553]

that the Arabian myrrh tree, the _Didthin_, is found not only in the

southern provinces of Arabia, Yemen, and Hadramant, probably also in

the southern part of Oman, but likewise on the range of hills which,

on the African shore, runs parallel to the Somali coast. The Somalis

who gather the myrrh in Arabia allege that the Arabian “Didthin”

is identical with that of their own district. Its exudation is the

true myrrh, “_Mulmul_” of the Somalis, the “_Mur_” of the Arabs, or

“_Heerabole_”[554] of the Indians.

[548] _Plantæ Medicinales_, Düsseldorf, ii. (1828) tab. 355.

[549] On applying in 1872 to Prof. Ehrenberg to know if it were

possible that we could _see_ this very specimen, we received the answer

that it could not be found.

[550] Berg u. Schmidt, _Darstellung u. Beschreibung ... offizin.

Gewächse_, iv. (1863) tab. xxix. d.; also _Bot. Zeitung_, 16 Mai, 1862.

155.

[551] Vol. i. 326.

[552] Petermann, _Geogr. Mittheilungen_, 1868. 127.

[553] Letters addressed in 1877 to F. A. F..

[554] _Bola_, _Bal_, or _Bol_ were names of the myrrh in the Egyptian

antiquity.—Ehrenberg, _De Myrrhæ et Opocalpasi ... detectis plantis_,

Berolini, 1841, fol.

Another myrrh tree, according to Captain Hunter, is growing in Ogadain

and the districts round Harrar, that is between the 7th and 10th

parallels, N. lat., and 43° to 50° E. long. This is the “_Habaghadi_”

of the Somalis, which is not found in Arabia, nor in the coast range

of the Somali country, but only at a considerable distance from the

sea-shore. Its exudation is the coarse myrrh, habaghadi of the Somalis

and Arabs and “_Baisabole_” of the Indians.

Hildebrandt has collected the didthin, or didin as he writes, in the

coast range alluded to, that is in the Ahl or Serrut Mountains, where

the tree is growing on sunny slopes in elevations of 500 to 1,500

metres. He has ascertained that it is identical with Ehrenberg’s tree,

_Balsamodendron Myrrha_ Nees. It is a low tree of crippled appearance,

attaining not more than 3 metres. This species must therefore be

pointed out as the source of true myrrh of the European commerce.

=History=—(See also further on, Bissabol). Myrrh has been used from the

earliest times together with olibanum as a constituent of incense,[555]

perfumes, and unguents. It was an ingredient of the holy oil used in

the Jewish ceremonial as laid down by Moses: and it was also one of

the numerous components of the celebrated _Kyphi_ of the Egyptians,

a preparation used in fumigations, medicine, and the process of

embalming, and of which there were several varieties.

In the previous article we have pointed out (p. 137) several early

references to myrrh in connection with olibanum, in which it is

observable that the myrrh (when weights are mentioned) is always in

the smaller quantity. Of the use of the drug in mediæval Europe there

are few notices, but they tend to show that the commodity was rare and

precious. This myrrh is recommended in the Anglo-Saxon Leech-books[556]

to be used with frankincense in the superstitious medical practice

of the 11th century. In a manuscript of the Monastery of Rheinau,

near Schaffhausen, Switzerland, we also find that, apparently in the

11th century, myrrh as well as olibanum were used in ordeals in the

“judicium aquæ bullientis.”[557] The drug was also used by the Welsh

“Physicians of Myddfai” in the 13th century. In the Wardrobe accounts

of Edward I. there is an entry under date 6th January, 1299, for

gold, frankincense, and _myrrh_, offered by the king in his chapel on

that day, it being the Feast of Epiphany.[558] Myrrh again figures

in the accounts of Geoffroi de Fleuri,[559] master of the wardrobe

(_argentier_) to Philippe le Long, king of France, where record is

made of the purchase of—“4 onces d’estorat calmite” (see Styrax) “et

_mierre_ (myrrh) ... encenz et laudanon,” (Ladanum, the resin of Cistus

creticus L.)—for the funeral of John, posthumous son of Louis X., A.D.

1316.

Gold, silver, silk, precious stones, pearls, camphor, musk, _myrrh_,

and spices are enumerated[560] as the presents which the Khan of Cathay

sent to Pope Benedict XII. at Avignon about the year 1342. The myrrh

destined for this circuitous route to Europe[561] was doubtless that

of the Arabian traders, with whom the Chinese had constant intercourse

during the middle ages. Myrrh in fact is still somewhat largely

consumed in China.[562]

[555] Cantic. i 13, iii. 6; Genes. xliii. 11; Exod. ii. 12, 30, xxiii.

34-36; John xix. 39; Mark xv. 23; Proverbs vii. 17.

[556] Cockayne, _Leechdoms &c. of Early England_, ii. (1865) 295, 297.

[557] Range, _Adjurationen, Exorcismen, Benedictionen, &c., in

Mittheilungen der antiquar. Gesellschaft in Zürich_, xii. (1859) 187.

[558] _Liber quotidianus Contrarotulatoris Garderobæ.... Edwardi I._,

Lond. 1787. pp. xxxii. and 27.—The custom is still observed by the

sovereigns of England, and the Queen’s oblation of gold, frankincense,

and myrrh is still annually presented on the Feast of Epiphany in the

Chapel Royal in London.

[559] Doüet d’Arcq, _Comptes de l’Argenterie des rois de France_, 1851.

19.

[560] Yule, _Cathay and the way thither_, ii. 357.

[561] For the costly presents in question _never reached their

destination_, having been all plundered by the way!

[562] Shanghai imported in 1872, 18,600 lbs. of myrrh.—_Reports of

Trade at the Treaty Ports in China for_ 1872, p. 4.

The name _Myrrh_ is from the Hebrew and Arabic _Mur_, meaning bitter,

whence also the Greek σμύρνα. The ancient Egyptian _Bola_ or _Bal_,

and the Sanskrit _Vola_ are preserved in the Persian and Indian words

_Bol_, _Bola_, and _Heerabol_, well-known names for myrrh.

_Stacte_ (στακτὴ), a substance often mentioned by the ancients, is said

by Pliny to be a spontaneous liquid exudation of the myrrh tree, more

valuable than myrrh itself. The author of the Periplus of the Erythrean

Sea represents it as exported from Muza in Arabia[563] together with

myrrh. Theophrastus[564] speaks of myrrh as of two kinds, solid and

liquid. No drug of modern times has been identified with the _stacte_

or _liquid myrrh_ of the ancients: that it was a substance obtainable

in quantity seems evident from the fact that 150 pounds of it, said to

be the offering of an Egyptian city, were presented to St. Silvester at

Rome, A.D. 314-335.[565]

The myrrh of the ancients was not always obtained from Arabia. The

author of the Periplus,[566] who wrote about A.D. 64, records it to

have been an export of Abalites, Malao, and Mosyllon (the last named

the modern Berbera), ancient ports of the African coast outside the

straits of Bab-el-Mandeb; and he even mentions that it is conveyed by

small vessels to the opposite shores of Arabia.

=Secretion=—Marchand[567] who examined and figured the sections of a

branch of three years’ growth of _B. Myrrha_, represents the gum-resin

as chiefly deposited in the cortical layers, with a little in the

medulla.

=Collection=—By the Somal tribe myrrh is largely collected as it flows

out, incisions, according to Hildebrandt, being never practised.

From the information given by Ehrenberg to Nees von Esenbeck,[568]

it appears that myrrh when it first exudes is of an oily and then of

a buttery appearance, yellowish white, gradually assuming a golden

tint and becoming reddish as it hardens. It exudes from the bark

like cherry-tree gum, and becomes dark and of inferior value by age.

Although Ehrenberg says that the myrrh he saw was of fine quality, he

does not mention it being gathered by the natives.

With regard to the localities[569] in which the drug is collected,

Cruttenden,[570] who visited the Somali coast in 1843, says that myrrh

is brought from the Wadi Nogâl, south west of Cape Gardafui, and from

Murreyhan, Ogadain and Agahora; and that some few trees are found on

the mountains behind Bunder Murayah. Major Harris[571] saw the myrrh

tree in the Adel desert and in the jungle of the Háwash, on the way

from Tajura to Shoa.

[563] Vincent, _Commerce of the Ancients_, ii. (1870) 316.—Muza or

Moosa is supposed to be identical with a place still bearing that name

lying about 20 miles east of Mokha.

[564] Lib. ix. c. 4.

[565] Vignolius, _Liber Pontificalis_, i. (1724) 95.

[566] Vincent, _op. cit._ ii. 127. 129. 135.

[567] _Recherches sur l’Organisation des Burseracées_, Paris, 1868, p.

42, pl. i.

[568] _Op. cit._ at p. 140, note 1.

[569] See paper with map in _Ocean Highways_, April, 1873, also _Pharm.

Journ._ 19 April, 1873. 821, and Hanbury’s _Science Papers_, 378.

[570] _Trans. Bombay Geogr. Soc._ vii. (1846) 123.

[571] _Highlands of Æthiopia_ (1844) i. 426; ii. 414.

Vaughan[572] states that the Somali Country and the neighbourhood of

Hurrur (or Harar or Adari, 9° 20′ N., 42° 17′ E.) south west of Zeila

are the chief producing districts. It is generally brought to the great

fair of Berbera held in November, December, and January, where it is

purchased by the Banians of India, and shipped for Bombay.

It appears that all these informations rather refer to the Bisabol or

Habaghadi variety of myrrh; only the first notice, due to Hildebrandt,

applies to true myrrh.

Myrrh trees abound on the hills about Shugra and Sureea in the

territory of the Fadhli or Fudthli tribe, lying to the eastward of

Aden; myrrh is collected from them by Somalis who cross from the

opposite coast for the purpose and pay a tribute for the privilege to

the Arabs, who appear to be scarcely acquainted with this drug.[573]

But a sample of it, received by one of us from Vaughan in 1852, and

others we have since seen in London (and easily, recognized), proved

it to be somewhat different from typical myrrh, and it is probably

afforded by another species than Balsamodendron Myrrha.

It would thus appear that there are three different trees affording

myrrh, namely that just alluded to, secondly the “Habaghadi,” and

thirdly that growing east of Aden.

=Description=—Myrrh consists of irregular roundish masses, varying

in size from small grains up to pieces as large as an egg, and

occasionally much larger. They are of an opaque reddish-brown with

dusty dull surface. When broken, they exhibit a rough or waxy fracture,

having a moist and unctuous appearance, especially when pressed, and

a rich brown hue. The fractured, translucent surface often displays

characteristic whitish marks which the ancients compared to the

light mark at the base of the finger-nails. Myrrh has a peculiar and

agreeable fragrance with an aromatic, bitter, and acrid taste. It

cannot be finely powdered until deprived by drying of some of its

essential oil and water; nor when heated does it melt like colophony.

Water disintegrates myrrh, forming a light brown emulsion, which viewed

under the microscope appears made up of colourless drops, among which

are granules of yellow resin. Alcohol dissolves the resin of myrrh,

leaving angular non-crystalline particles of gum[574] and fragments of

bark.

=Chemical Composition=—Myrrh is a mixture, in very varying proportions,

of resin, mucilaginous matters, and essential oil. A fine specimen of

myrrh from the Somali coast, with which Captain Hunter, in 1877, kindly

presented one of us, yielded 27 per cent. of resin. The undissolved

portion is partly soluble in water.

[572] _Pharm. Journ._ xii. (1853) 226.

[573] Capt. S. B. Miles, in _Journ. of R. Geograph._ Soc. xli. (1871)

236. The country visited by Miles and Munzinger is the “Smyrnifera

regio exterior,” the outer country producing myrrh of the ancients,

about 14° 10′ N. lat. and 57° E. long. See also Sprenger, _Alte

Geographie Arabiens_, 313.

[574] Druggists who prepare large quantities of Tincture of Myrrh may

utilize this gum for making a common sort of mucilage.—_Pharm. Journ._

10 June, 1871, 1001.

The resin dissolves completely in chloroform or alcohol, and the

colour of the latter solution is but slightly darkened by perchloride

of iron. It is but partially soluble in alkalis or in bisulphide of

carbon. Brückner (1867) found this portion to yield 75·6 per cent. of

carbon and 9·5 of hydrogen. The resin which the bisulphide refuses to

dissolve, is freely soluble in ether. It contains only 57·4 per cent.

of carbon. The resin of myrrh to which, when moistened with alcohol, a

small quantity of concentrated nitric or hydrochloric acid is added,

assumes a violet hue, but far less brilliant than that displayed

by resin of galbanum when treated in a similar manner. But a most

intensely violet liquid may be obtained by adding bromine to the resin

dissolved in bisulphide of carbon. If the resin of myrrh as afforded

by alcohol is warmed with petroleum (boiling at 70° C.), only a small

amount of resin is dissolved. This liquid becomes turbid if vapours of

bromine are added; a violet flocculent matter deposits, whereas the

just above-mentioned solution in the bisulphide continues clear on

addition of bromine.

The resin of myrrh is not capable of affording umbelliferone like that

of galbanum. By melting it with potash, pyrocatechin and protocatechuic

acid are produced in small amount.

Myrrh yields on distillation a volatile oil which in operating on 25

lb. of the drug, we obtained to the extent of ¾ per cent.[575] It is a

yellowish, rather viscid liquid, neutral to litmus, having a powerful

odour of myrrh and sp. gr. 0·988 at 13° C.[576] In a column 50 mm.

long, it deviates a ray of light 30·1° to the left. By submitting it

to distillation, we obtained before the oil boiled, a few drops of

a strongly acid liquid having the smell of formic acid. Neutralized

with ammonia, this liquid produced in solution of mercurous nitrate a

whitish precipitate which speedily darkened, thus indicating formic

acid, which is developed in the oil. Old myrrh is in fact said to

yield an acid distillate. The oil begins to boil at about 266° C., and

chiefly distills over between 270° and 290°.

On combustion in the usual way it afforded carbon 84·70, hydrogen 9·98.

Having been again rectified in a current of dry carbonic acid, it had

a boiling point of 262-263° C., and now afforded[577] carbon 84·70,

hydrogen 10·26, which would nearly answer to the formula C₂₂H₃₂O. The

results of Ruickholdt’s analysis (1845) of essential oil of myrrh

assign it the formula C₁₀H₁₄O, which is widely different from that

indicated by our experiments.

The oil which we rectified displays a faintly greenish hue; it is

miscible in every proportion with bisulphide of carbon, the solution

exhibiting at first no peculiar coloration when a drop of nitric or

sulphuric acid is added. Yet the mixture to which nitric acid (1·20)

has been added, assumes after an hour or two a fine violet hue which

is very persistent, enduring even if the liquid is allowed to dry up

in a large capsule. If to the crude oil dissolved in bisulphide of

carbon bromine be added, a violet hue is produced; and if the solution

is allowed to evaporate, and the residue diluted with spirit of wine,

it assumes a fine blue which disappears on addition of an alkali. The

oil is not much altered by boiling with alcoholic potash, nor does it

combine with alkaline bisulphites.

[575] Ruickholdt got 2·18 per cent.; Bley and Diesel (1845) from 1·6 to

3·4 per cent. of an acid oil. We are kindly informed by Mr. Fritzsche

of Leipzig (Messrs. Schimmel & Co.) that good myrrh distilled on a

large scale yields as much as 4·4 per cent. of oil. (Letter dated 13th

June, 1878.)

[576] Gladstone (1863) found the oil a little _heavier_ than water.

[577] Analyses performed in my laboratory by Dr. Buri, February,

1874. See also my paper on Carvol, _Pharm. Journ._ vii. (1876) 75, or

_Yearbook of Pharmacy_ (1877) 51—F. A. F.

The _Bitter principle_ of myrrh is contained in the resin as extracted

by alcohol. By exhausting the resin with warm water an acid brown

solution is obtained, from which a dark, viscid, neutral mass separates

if the liquid is concentrated; it is contaminated with a large amount

of inorganic matter, from which it may be purified by means of ether.

Yet the latter affords also but an amorphous, somewhat brittle brown

substance, softening at 80°-90° C. This bitter principle reminds us

of that mentioned in our article Elemi, page 151; it is but sparingly

soluble in water; the yellowish solution is intensely bitter. The

bitter principle of myrrh appears to be a glucoside. We have not

succeeded in preparing it in a more satisfactory state.

=Commerce=—Myrrh is chiefly shipped by way of Berbera to Aden, and

thence either to Europe or to Bombay. The exports of Aden in the fiscal

year 1875 to 1876 were 1439 cwt.; one-half of which went to Bombay, one

third to the United Kingdom.[578]

The bags or bales which contain the myrrh are opened in Bombay, and the

drug is sorted. The better portion goes to Europe, the refuse to China,

where it is probably used as an incense.[579]

=Uses=—Myrrh, though much used, does not appear to possess any very

important medicinal powers, and is chiefly employed on account of its

bitter, aromatic properties.

=Other Varieties of Myrrh=—Though the myrrh of commerce exhibits some

diversity of appearance, the drug-brokers and druggists of London are

not in the habit of applying any special designations to the different

qualities. There are however two varieties which deserve notice.

1. _Bissa Bol_ (_Bhesabol_, _Bysabole_), _Habaghadi_ or _Hebbakhade_ of

the Somalis, formerly called _East India Myrrh_.[580]

This drug is of African origin, but of the plant which yields it

nothing is known. Vaughan[581] who sent a sample from Aden to one of

us in 1852, was told by the natives that the tree from which it is

collected resembles that affording _Heera Ból_ or true myrrh, but that

it is nevertheless distinct. The drug is exported from the whole Somali

coast to Mokha, Jidda, Aden, Makulla, the Persian Gulf, India and even

China.[582] Bombay official returns show that the quantity imported

thither in the year 1872-73, was 224 cwt, all shipped from Aden.

Some myrrh, no doubt that from the interior of north-eastern Africa,

the Habaghadi or Baisabole, finds its way by the country of the

Wagadain (Ugahden or Ogadain) to the small port of Brava (Barawa,

Braoua), about 1° N. lat., and to Zanzibar.[583] This is, possibly,

also the “_Mirra fina_” which is stated, about the year 1502, by Tomé

Lopez to be collected (?) in the island of “Monzambiche.”[584]

[578] Information obligingly supplied by Captain Hunter, July 1877.

[579] Dymock, _Pharm. Journ._ vi. (1876) 661.

[580] _Myrrha indica_, Martiny, _Encyklop. der med-pharm._

_Rohwaarenkunde_, ii. (1854) 98, 101.

[581] _Pharm. Journ._ xii. (1853) 227.

[582] In 1865, 10 packages of this drug containing about 15 cwt. were

consigned to me for sale in London by a friend in China, who had

purchased the drug under the notion that it was _true myrrh_. The

commodity was bad of its kind, and was sold with difficulty at 30_s._

per cwt.—D. H.

[583] Guillain, _Documents sur l’histoire, la géogr. et le commerce de

l’Afrique orientale_ iii. (1856) 350.

[584] In Ramusio (see Appendix, R) 239.

According to Vaughan, Bissa Bôl is mixed with the food given to milch

cows and buffaloes in order to increase the quantity and improve the

quality of their milk, and that it is also used as size to impart a

bright gloss to whitewashed walls.

Miles mentions[585] that myrrh, called there _hodthai_, is only used

in the Somali country, by men to whiten their shields (by means of an

emulsion made with the drug), by women to cleanse their hair. Probably

hodthai and habaghadi is one and the same thing.

Bissa Bôl differs from myrrh in its stronger, almost acrid _taste_

and in _odour_, which, when once familiar is easily recognizable;

fine specimens of the former have the outward characters of myrrh

and perhaps are often passed off for it. A good sample of “coarse”

habaghadi myrrh as sent in 1877 by Captain Hunter from Aden proved

to contain but very little resin. This resin is manifestly different

from that of myrrh as already shown by its paler, more reddish colour.

The resin of Bissa Bôl moreover is but very sparingly soluble in

bisulphide of carbon; this solution is _not altered_ by bromine, that

of true myrrh, as above stated, assuming a most intense violet colour

on addition of bromine. Nor is the resin of habaghadi soluble in

petroleum ether. Of the gummy substance, which is by far the prevailing

constituent of this drug, a small portion only is soluble in water.

These extremely marked differences no doubt depend upon a widely

discrepant composition of the resins of the two kinds of myrrh as well

as upon a different proportion of gum and resin. The Bissa Bôl usually

seen is an impure and foul substance, which is regarded by London

druggists as well as by the Banian traders in India as a very inferior

dark sort of myrrh.

2. _Arabian Myrrh_—The drug we have mentioned at p. 143 as collected to

the eastward of Aden, is of interest as substantiating the statement of

Theophrastus that both olibanum and myrrh grow in Southern Arabia.

The drug, which is not distinguished by any special name in English

trade, is in irregular masses seldom exceeding 1½ inches long, and

having a somewhat gummy-looking exterior. The larger lumps seem formed

by the cohesion of small, rounded, translucent, externally shining

tears or drops. The fracture is like that of common myrrh, but less

unctuous and wants the whitish markings. The odour and taste are those

of the ordinary drug. Pieces of a semi-transparent papery bark are

attached to some of the lumps. We extracted the resin of a sample of

this myrrh from the territory of the Fadhli, as sent to us by Captain

Hunter. Its solution in bisulphide of carbon or petroleum ether was

coloured by bromine as stated above, (p. 144) with regard to typical

myrrh (Heerabol) from the Somali Country. The name applies to myrrh

from the vicinity of Ras Morbat in the same region. But the resin of

another kind of Arabian myrrh, for which we are likewise indebted to

Captain Hunter, is _not coloured_ when treated in the same way. This is

the myrrh “Hodaidia Jebeli” from north and north-western Yenen.

[585] _Journ. of the R. Geogr. Soc._ 22 (1872) 64.

Pharmacographia A history of the principal drugs of vegetable origin, met with in Great Britain and British India · 第 77 / 340 题